Какво е " DESTINATE FABRICĂRII " на Български - превод на Български

• предназначени за производството
• предназначени за производство

Примери за използване на Destinate fabricării на Румънски и техните преводи на Български

Conservanții și materialele de umplutură sunt destinate fabricării de forme de dozare solide.
Консерванти и пълнители са предназначени за производството на твърди лекарствени форми.

Costul produselor proaspete destinate fabricării produselor prelucrate în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 14a şi 14b nu sunt suportate în acelaşi fel.
Пресните продукти, предназначени за производството на преработени продукти, посочени в членове 14а и 14б не се ползват от това покриване на разходите.

Substanţa uscată solubilă medie din tomatele destinate fabricării concentratului de tomate;
Средно съдържание на разтворимо сухо вещество на доматите, предназначени за производството на доматен концентрат;

Cu excepţia produselor pescăreşti congelate, în vrac, destinate fabricării de produse alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcate cuvântul"Argentina" şi numărul aprobării pentru unitatea de origine sau vasul de prelucrare, cu litere indelebile.
Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, трябва да има четлив надпис"Аржентина", както и номера за одобрение на предприятието по произход или кораба-фабрика.

Kremlinul a scos din această listă carnea și legumele destinate fabricării mâncării pentru copii.
Русия изключи от списъка с хранителното ембарго месото и зеленчуците, предназначени за производството на детски храни.

Tomatele descojite conservate bucăţi destinate fabricării produselor prevăzute la pct. 15 trebuie condiţionate într-un ambalaj adecvat;
Когато тези продукти трябва да бъдат използвани за производство на продуктите, посочени в тoчка 15, те се опаковат в подходящи съдове;

Se impun cerințe speciale privind absorbția de apă a materialelor destinate fabricării de mobilier de baie.
Специални изисквания се налагат върху водопоглъщането на материали, предназначени за производство на мебели за баня.

Tomatele nedescojite conservate întregi, destinate fabricării produselor prevăzute la pct. 15, se condiţionează într-un ambalaj adecvat;
Когато тези продукти са предназначени за производство на продуктите, посочени в точка 15, те се опаковат в подходящи съдове.

Ex 2401 20 învelişuri exterioare pentru ţigări de foi prezentate pe suporturi, în bobine, destinate fabricării tutunului.
Ех 2401 20 обвивки за пури от тютюни, частично или изцяло очистени от твърдите жилки, предназначени за производството на цигари.

Tomatele nedescojite conservate bucăţi, destinate fabricării produselor prevăzute la pct. 15, se condiţionează într-un ambalaj adecvat;
Когато тези продукти са предназначени за производство на продуктите, посочени в точка 15, те трябва да бъдат опаковани в подходящи съдове;

Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, congelate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice S.
Карантия годна за консумация, от коне, магарета, мулета или катъри, замразена, непредназначена за производство на фармацевтични препарати Ч.

Mustul de struguri şi mustul de struguri concentrat destinate fabricării sucului de struguri nu pot face obiectul unui contract de depozit pe termen lung.
Гроздовата мъст и концентрираната гроздова мъст, предназначени за производството на гроздов сок, могат да не бъдат предмет на дългосрочен договор за складиране;

Organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine, congelate, altele decât cele destinate fabricării de produse farmaceutice.
Годни за консумация карантии от животни от рода на овцете и козите, замразени, различни от предназначените за производството на фармацевтични продукти.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"Taiwan" şi numărul aprobării unităţii de origine.
Върху всяка опаковка, с изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производство на консерви, трябва да фигурира ясно думата"Тайван" и номерът на одобрение на предприятието на произход.

Şi, în cazuri speciale, pentru produsele enumerate în art. 1 care sunt destinate fabricării mărfurilor enumerate în anexa B.
И- в специални случаи- по отношение на продуктите, изброени в Член 1, които са предназначени за производство на стоките по Приложение Б.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"Uruguay" şi numărul aprobării unităţii de origine.
Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името"Уругвай" и номерът на одобрението на предприятието, от което произхождат.

În cazuri speciale, în ceea ce priveşte produsele prevăzute la art. 1 alin.(1), destinate fabricării mărfurilor prevăzute în anexa I.
В особени случаи, за посочени в член 1, параграф 1 продукти, които са предназначени за производството на продуктите, изброени в приложение І към настоящия регламент.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"BANGLADESH" şi numărul aprobării unităţii de origine.
Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата"БАНГЛАДЕШ" и номерът на одобрение на предприятието на произход с незаличими букви.

(4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1) atunci când se prezintă probe suficiente din care să rezulte că sunt destinate fabricării de produse altele decât produsele alimentare sau furaje.
Настоящата директива не се прилага за продукти, посочени в параграф 1, ако за тях задоволително може да бъде установено, че те са предназначени за производство на продукти, различни от хранителни продукти и храни за животни.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării de hrană conservată, toate pachetele trebuie să conţină cuvântul"Australia" şi numărul de aprobare al unităţii de origine, cu litere rezistente la ştergere.
С изключение на случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата Australia и одобрения номер на предприятието по произход, изписани с незаличими букви.

Echipament pentru afaceri Echipament pentru afaceri Piața modernă a echipamentelor destinate fabricării ambalajelor este saturată cu mașini din China și Taiwan.
Оборудване за бизнеса Оборудване за бизнеса съвременната пазарна оборудване, предназначени за производство на пакети, пълни с китайски и тайвански производство машина.

Cu excepţia produselor pescăreşti congelate, în vrac, destinate fabricării de produse alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcate cuvântul"Chile" şi numărul aprobării pentru unitatea de origine sau vasul de prelucrare, cu litere indelebile.
Върху всички опаковки, с изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, трябва да бъде нанесена с неизтриваеми букви думата"Чили" и номерът на одобрение на предприятието на произхода или на кораба-фабрика.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"PERU" şi numărul de aprobare al unităţii de origine.
С изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консерви, думата"ПЕРУ" и номерът на одобрение на предприятието, от което произхождат продуктите, трябва да са обозначени с неизличими букви на всяка опаковка.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"Coasta de Fildeş" şi numărul aprobării unităţii de origine.
Освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин названието"Кот д'Ивоар" и номерът на одобрението на предприятието, от което произхождат.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"INDIA" şi numărul aprobării unităţii, depozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.
Освен в случаите на замразени продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата"ИНДИЯ" и номера на одобрение на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода с незаличими букви.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ştergere cuvântul"Madagascar" şi numărul aprobării unităţii, depozitului frigorific şi a navei frigorifice de origine.
Освен в случаите на замразени продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата"MADAGASCAR" и одобрения номер на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода с незаличими букви.

Cu excepţia produselor de pescărie în vrac congelate şi destinate fabricării de hrană conservată, toate pachetele trebuie să conţină cuvântul"Mauritania" şi numărul de aprobare al unităţii sau navei frigorifice de origine, scrise cu litere rezistente la ştergere.
Всяка опаковка, с изключение на случаите със замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирана храна, трябва да включва името"Мавритания" и номера на одобрението на предприятието или на транспортно-хладилния кораб на произход, изписани по незаличим начин.