Какво е " DESTINATE PERSOANELOR " на Български - превод на Български

• предназначени за хора
• предназначени за лица
• насочени към лица
• насочени към хората

Примери за използване на Destinate persoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Tot conţinutul de pe acest site sunt destinate persoanelor de peste 18 ani.
Цялото съдържание на този сайт са предназначени за лица над 18 години.

Acestea sunt destinate persoanelor ale căror oferte de bunuri și ajutor nu sunt diferențiate.
Те са за жени, чиито оферти на стоки и помощ не са разнообразни.

Ca și în cazul altor minerale, suplimentele alimentare sunt destinate persoanelor cu deficiență de zinc.
Както и при другите минерали, цинковите добавки са предназначени за хора с дефицит на цинк.

Tabletele Termiseran sunt destinate persoanelor care au probleme constante cu constipație.
Таблетките Termiseran са предназначени за хора с постоянни проблеми с запек.

Experiență de cel puțin 5 ani în prestarea serviciilor de consultanță în domeniul serviciilor sociale destinate persoanelor cu dizabilități;
Минимум 6 месеца опит в предоставянето на социални услуги за хора с увреждания;

Aceste premii speciale sunt destinate persoanelor cu vârste de până la 25 de ani.
Тези специални награди са предназначени за хора на възраст до 25 години.

Este extrem de regretabil faptul că se încearcă echilibrarea bugetelor naționale prin reducerea beneficiilor și programelor sociale destinate persoanelor cu dizabilități.
Искрено може да се съжалява, че се правят опити за балансиране на национални бюджети чрез съкращаване на социални помощи и програми за лица с увреждания.

Alimente destinate persoanelor care suferă de disfuncţii ale metabolismului glucidelor(diabeticii).
Храни за хора, които страдат от нарушения на обмяната на въглехидрати(диабетици).

Site-ul nostru, produsele și serviciile sunt destinate persoanelor fizice cu vârsta de 18 ani sau mai mult.
Нашият уебсайт, продукти и услуги са предназначени за лица на възраст над 18 години.

În general, site-urile și resursele noastre online nu sunt destinate copiilor și majoritatea serviciilor online pe care le oferim sunt destinate persoanelor cu vârsta de minimum 18 ani.
Като цяло, нашите уеб сайтове и онлайн ресурси не са насочени към деца и повечето от онлайн услугите, които предлагаме са предназначени за лица, които са на възраст 18 или повече години.

Toate liniile după al zecelea rând sunt destinate persoanelor cu indicatori deasupra normei: 150 sau 200%.
Всички линии, разположени след десетия ред, са предназначени за хора с индикатори над нормата: 150 или 200%.

(a) actul a fost notificat sau comunicat conform modalităţilor prevăzute de legislaţia statului membru de destinaţie căruia i se solicită notificarea sau comunicarea actelor întocmite în acest stat şi care sunt destinate persoanelor care se află pe teritoriul său.
Документът е бил връчен в съответствие с начините, които са предвидени от законодателството на получаващата държава-членка за връчване на документи, които са съставени в тази държава и са предназначени за лица, които се намират на нейна територия; или че.

În cele mai multe cazuri, aceste prestaţii le sunt destinate persoanelor cu pensii sau venituri sub un anumit nivel.
В повечето случаи тези обезщетения се плащат на хора, чиято пенсия или доход е под определено равнище.

Serviciile noastre nu sunt destinate persoanelor sub 18 ani, cu excepția cazului în care am specificat acest lucru în mod expres în Politica de Confidențialitate sau în alt document legal.
Нашите услуги не са предназначени за лица, ненавършили 18 години, освен ако изрично не сме уговорили друго в политика за поверителност или друг правен документ.

Așa cum ați fi putut aștepta, site-urile de dating sex nu sunt destinate persoanelor care caută o relație serioasă.
Както може би сте очаквали, сексуалните уеб сайтове не са предназначени за хора, които търсят сериозна връзка.

Capsulele Opti sevinale sunt destinate persoanelor care au probleme cu incontinență și dureri ale vezicii urinare.
Капсулите Sevinal Opti са предназначени за хора, които имат проблеми с инконтиненция и болка в пикочния мехур.

Acest Site are o audienţă generală, serviciile noastre fiind totusi destinate persoanelor cu vârsta de 16 ani sau mai mult.
Настоящият Уебсайт е предназначен за обща аудитория; но нашите услуги са предназначени за лица на възраст 18 и повече години.

De cele mai multe ori, sunt destinate persoanelor care au leziuni la urechea internă sau la nervul care leagă urechea cu creierul.
През повечето време те са за хора, които имат увреждане на вътрешното си ухо или на нерва, който свързва ухото с мозъка.

Bali Templele sunt insula, obișnuită șispeciale și sunt destinate persoanelor de diferite clase și grupuri sociale.
Халите на Бали са островни, обикновени испециални и са предназначени за хора от различни класове и социални групи.

Există seringi pentru 2 ml., Destinate persoanelor care au nevoie de mai mult de 40 de unități de insulină pentru o singură injecție.
Има 2 ml спринцовки, предназначени за хора, които се нуждаят от повече от 40 единици инсулин за еднократна доза.

Acest site poate fi văzut de persoane cu vârsta sub 18 ani, dar înregistrarea și vânzările de pe site sunt destinate persoanelor care au împlinit vârsta de 18 ani.
Настоящият уеб сайт може да бъде разглеждан от лица под 18 години, но регистрация в и продажби от уеб сайта са предназначени за лица, навършили 18 години.

Există perne speciale pentru picioare, destinate persoanelor care suferă de probleme cu articulația gleznei și a genunchiului.
Има специални възглавници за краката, предназначени за хора, страдащи от проблеми с глезена и колянната става.

Trebuie să se instituie un mecanism statistic european al drepturilor persoanelor cu handicap, diferențiat în funcție de handicap, gen și vârstă, pentru a colecta informații operaționale pentru politicile europene și naționale destinate persoanelor cu handicap.
Съществува необходимост от създаване на европейски механизъм за събиране на статистически данни за хората с увреждания, въз основа на правата на човека, дезагрегирани по вид увреждане, пол и възраст, за да се събира оперативна информация за европейските и националните политики, насочени към хората с увреждания.

Mijloacele de îmbunătățire a vederii sunt destinate persoanelor care au următoarele afecțiuni oftalmice:.
Средствата за подобряване на зрението са предназначени за хора, които имат следните офталмологични заболявания:.

Astfel, picăturile sunt destinate persoanelor care doresc să aibă grijă de urechile lor în mod cuprinzător, să-și îmbunătățească auzul și să protejeze împotriva posibilelor schimbări care ar putea afecta confortul auzului.
Така капките са предназначени за хора, които искат да се грижат за ушите си цялостно, да подобрят слуха си и да предпазят от възможни промени, които могат да повлияят на комфорта на слуха.

Cursurile noastre de engleza generala sunt destinate persoanelor care doresc sa imbunatateasca fluenta, acuratetea si increderea in limba engleza.
Общите ни курсове по английски език са предназначени за хора, които искат да подобрят гъвкавостта, точността и доверието на английски език.

Cursurile sale de studiu sunt destinate persoanelor cu o primă diplomă universitară, care doresc să-și continue educația lor într-un program de învățământ la distanță în timp ce lucrează.
Неговите учебни курсове са насочени към хората с първа научна степен, които искат да продължат образованието си в програма за дистанционно обучение по време на работа.

După cum sugerează și numele, aceste site-uri sunt destinate persoanelor care ar dori să aibă o aventură în afara relației lor sau căsătoriei sau doresc să aibă loc fără nici un fel de corzi atașate.
Както подсказва името, тези сайтове са предназначени за хора, които биха искали да имат афера извън отношенията или брака си или искат да присъстват без никакви връзки.

Serviciilor Electronice AIG nu sunt destinate persoanelor sub optsprezece(18) ani şi rugăm aceste persoane să nu furnizeze informaţii cu caracter personal prin intermediul acestor Servicii Electronice AIG.
Ей Ай Джи Електронните Услуги не са насочени към лица под осемнадесет(18) годишна възраст и молим такива лица да не предоставят лични данни посредством Ей Ай Джи Електронни Услуги.

După cum sugerează și numele, aceste site-uri sunt destinate persoanelor care ar dori să aibă o aventură în afara relației sau căsătoriei lor, sau doresc să aibă loc fără nici o legătură strânsă.
Запознанства за възрастни и афери Както подсказва името, тези сайтове са предназначени за хора, които биха искали да имат афера извън отношенията или брака си или искат да присъстват без никакви връзки.