Какво е " DATA FABRICĂRII " на Български - превод на Български

• датата на производство

Примери за използване на Data fabricării на Румънски и техните преводи на Български

(b) data fabricării;
Датата на производство;

Verificați data fabricării.
Потърсете датата на производство.

(f) numărul de referinţă al lotului şi data fabricării;
Номерът на партидата и датата на производство;

În al doilea rând, analizați data fabricării și perioada de depozitare valabilă.
Второ, погледнете датата на производство и валидния период на съхранение.

Prin urmare, atunci când cumpărați, trebuie să vă uitați la data fabricării.
Ето защо, при покупка трябва да погледнете датата на производство.

Termenul de valabilitate de la data fabricării este de 3 ani.
Срокът на годност от датата на производство е 3 години.

Data fabricării trebuie ștampilată separat de celelalte informații de pe etichetă.
Датата на производство трябва да бъде отпечатана отделно от другата информация на етикета.

Până la 12 zile de la data fabricării.
До 12 дни от датата на производство.

La nici o etapă din prelucrarea roşiilor nu se folosesc conservanţi, coloranţi sau aditivi alimentari, produsul finit este certificat, având un termen maxim de valabilitate de 24 de luni din data fabricării.
В нито един етап от обработката на доматите не се използват консерванти, оцветители и добавки, като крайният продукт е сертифициран с максимален срок на годност от 24 месеца от датата на производство.

Pe cutie trebuie să specificați și data fabricării materialului.
На кутията трябва да посочите и датата на производство на материала.

Medicamentul este păstrat într-un loc uscat la negru, sub un regim de temperatură de4 până la+ 30 ° C timp de 4 ani de la data fabricării.
Препаратът се съхранява на сухо и тъмно място при температура от +4 до+ 30 ° С в продължение на 4 години от датата на производство.

Atunci când alegeți, examinați cu atenție compoziția, data fabricării și termenul de valabilitate.
При избора внимателно изучете състава, датата на производство и срока на годност.

Data fabricării furajelor combinate și cantitățile fabricate, cu detalii asupra compoziției și ale procentelor din fiecare ingredient și, în special, cantitățile de cazeină și/sau cazeine adăugate neschimbate sau în amestec;
Датата на производство на комбинирани фуражи и произведените количества с подробности за техния състав и процента на всяка съставка и по-конкретно количествата казеин и/или казеинати, които са добавени в непроменен вид или в смеска;

Etichetele includ, de asemenea, data fabricării.
Маркерите включват и датата на производство.

Un producător non-viabil nu trebuie să falsifice data fabricării sau să toarne un produs care nu are nicio relație reală cu laptele condensat.
Нежизнеспособният производител не е необходимо да фалшифицира датата на производство или да излее продукт, който няма никаква връзка с кондензираното мляко.

Termenul de valabilitate al medicamentului este de 5 ani de la data fabricării acestuia.
Срокът на годност на лекарството е 5 години от датата на неговото производство.

Perioada de valabilitate a tabletelor este de 3 ani de la data fabricării, la sfârșitul acestei perioade, medicamentele neutilizate trebuie aruncate.
Срокът на годност на таблетките е 3 години от датата на производство, като в края на този период таблетките трябва да се изхвърлят.

De obicei, agentul poate fi utilizat în 24-36 de luni de la data fabricării.
Обикновено агентът може да се използва в рамките на 24-36 месеца от датата на производство.

Asigurați-vă că aveți atenție la data fabricării dispozitivului, dacă contorul este mai mare de 1 an(pentru trei faze) sau mai mult de 2 ani(pentru o singură fază), trebuie să îl trimiteți pentru verificare, altfel nu veți fi conectat la rețea.
Не забравяйте да се обърне внимание на датата на производство на устройството, ако броячът е повече от 1 година(трифазен), или повече от 2 години(монофазни), ще трябва да го изпратите за преглед, в противен случай няма да бъдат свързани към мрежата.

Medicamentul este autorizat pentru utilizare în termen de trei ani de la data fabricării.
Лекарството е разрешено за употреба в рамките на три години от датата на производство.

Documentaţia tehnică pertinentă trebuie să fie pusă, la cerere, la dispoziţia autorităţilor competente din statele membre ale Uniunii Europene pentru o perioadă de cel puţin 10 ani de la data fabricării cvasimaşinii sau, în cazul fabricării în serie, de la ultimul exemplar produs şi să fie prezentate la cererea acestor autorităţi.
Релевантната техническа документация трябва да бъде предоставена на разположение на компетентните органи на държавите-членки за период от най-малко десет години от датата на производство на частично окомплектованата машина или в случай на серийно производство, от датата на производство на последната бройка, като им бъде предоставяна при поискване.

Tipurile de EIP destinate exclusiv lucrărilor sau activităților în instalații electrice care sunt sau pot fi sub tensiune trebuie să poarte, ca și ambalajul lor, marcaje care să indice, în special, clasa de protecție sau tensiunea de exploatare aferentă, numărul de serie și data fabricării.
(3) Видовете ЛПС, предназначени изключително за работа или манипулации по електрически уредби под напрежение или такива, които могат да се поставят под напрежение, освен върху опаковката трябва да имат маркировки, показващи класа на защита и/или работното напрежение, за което са предназначени, серийния номер и датата на производство.

Durata maximă de depozitare și operare este de 24 de luni de la data fabricării imprimate pe ambalaj.
Максималният срок на годност и експлоатация е 24 месеца от датата на производство, посочена на опаковката.

Tipurile de EIP destinate exclusiv lucrărilor sau activităților în instalații electrice care sunt sau pot fi sub tensiune trebuie să poarte, ca și ambalajul lor, marcaje care să indice, în special, clasa de protecție sau tensiunea de exploatare aferentă, numărul de serie și data fabricării.
Заедно с опаковката им, типовете ЛПС, предназначени изключително за употреба по време на работа или дейности в електрически инсталации, които са или могат да бъдат под напрежение, трябва да носят маркировка, посочваща, по-специално, класа им на защита или съответното работно напрежение, серийния им номер и датата на производство.

(b) sacii, ambalajele sau recipientele în care este pus laptele praf degresat trebuie să aibă inscripţionate informaţiile de identificare a laptelui praf şi unitatea producătoare şi trebuie să prezinte data fabricării, greutatea netă şi conţinutul de proteine, grăsimi şi umiditate al laptelui praf;
Торбите, опаковките или контейнерите, в които се слага обезмасленото мляко на прах носят съответните обозначения, които идентифицират млякото на прах и фабриката, както и посочват датата на производство, нето теглото и съдържанието на протеин, влага и масленост на праха.

Flaconul sigilat poate fi păstrat la temperatura camerei timp de până la 3 ani de la data fabricării.
Запечатаната бутилка може да се съхранява при стайна температура до 3 години от датата на производство.

Pachete de piure de Acai congelate păstrează calitatea lor în congelator pentru până la 5 ani de la data fabricării fără a.
Acai замразени пюре пакети запазват тяхното качество във фризера за до 5 години от датата на производство без да губят хранителна стойност или вкус.

Inversa siropul este stocat la o umiditate relativă de până la 85% și o temperatură de 0 ° C până la+ 25 ° C, timp de șase luni de la data fabricării. Inversați sirop: gătit.
Инвертираният сироп се съхранява при относителна влажност до 85% и температура от 0 ° C до+ 25 ° C, в продължение на шест месеца от датата на производство. Обърнете сироп: готвене.

Acestea rezista doar 2 sau 3 ani de la data fabricarii chiar daca le folosim sau nu.
Те ще траят само две до три години от датата на производство, независимо дали да ги използвате или не.

Vine cu instructiuni și o eticheta care arata data fabricarii si numarul modelului.
Трябва да има инструкция и етикет с данни за дата на производството и номера на модела.