Какво е " DESTINATE PRODUCȚIEI " на Български - превод на Български

• предназначени за производство
• предназначени за производството
• предназначени за отглеждане

Примери за използване на Destinate producției на Румънски и техните преводи на Български

Individual destinate producției de produse non-recurente.
Individual, предназначени за производство на невъзобновяемите продукти.

Rezervoare de bere- vase speciale destinate producției de bere.
Резервоари за бира- специални съдове, предназначени за производството на бира.

Suprafețele respective sunt destinate producției de iarbă și alte plante furajere erbacee pe parcursul a cinci ani consecutivi de la data realocării.
Тези площи са предназначени за отглеждане на трева и на други тревисти фуражни растения в продължение на пет последователни години, считано от датата на преобразуване.

Nu se utilizează la vacile de lapte nelactant, inclusiv junincile gestante, care sunt destinate producției de lapte.
Да не се използва в нелактиращи млечни крави включително бременни юници, които са предназначени за производство на мляко.

În Uniunea Europeană, peste 2,3 milioane de hectare au fost destinate producției de fructe, în timp ce alte 2,1 milioane de hectare au fost alocate pentru producția de legume.
През миналата година в ЕС са били използвани 2, 3 млн. хектара площ за производството на плодове и още 2, 1 млн. хектара за производството на зеленчуци.

Păsări de reproducție” înseamnă păsări de 72 de ore sau mai mult, destinate producției de ouă pentru incubație;
Домашни птици за разплод“ означава домашни птици на възраст 72 часа или повече, предназначени за производство на яйца за люпене;

(1)„Ajutorul pentru transformarea paielor de in lungi destinate producției de fibre este acordat întreprinderilor autorizate de transformare primară în funcție de cantitatea de fibre efectiv obținută din paie pentru care a fost încheiat un contract de vânzare cu un agricultor.
Помощ за преработка на слама от лен, предназначен за производството на влакна, се отпуска на лицензирани първични преработватели въз основа на количеството влакна, действително получени от слама, за които е сключен договор за продажба със земеделски производител.

Al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni;
Относно изискванията за проследяване на кълновете и на семената, предназначени за производство на кълнове.

De cele prezentate Echipament de suflare pentru sticle de PC-uri destinate producției de sticle și recipiente din policarbonat cu diferite volume(câțiva mililitri la 300 litri)….
Представеният Вихър машини за PC бутилки, предназначени за производство на бутилки и поликарбонатните контейнери с различни обеми(няколко милилитра до 300 литра)….

Ltd, care exploata printre altele o carieră în Yorkshire, producea materiale cu specificații tehnice ridicate, destinate producției de beton de înaltă performanță.
Ltd, което експлоатира по-специално кариера в Yorkshire, произвежда материали с високи технически спецификации, предназначени за производството на високоефективен бетон.

Echipamentele destinate producției și transmisiei de programe de radio și televiziune și vehiculele special adaptate scopului prevăzut mai sus și echipamentele acestora, importate de către organizații publice sau private cu sediul în afara teritoriului vamal al Comunității și aprobate de autoritățile vamale care eliberează autorizațiile pentru regimul de admitere temporară a unor astfel de echipamente și vehicule;
Оборудване за производство и излъчване на радио- и телевизионни предавания, превозни средства, специално приспособени за производство и излъчване на радио- и телевизионни предавания, и тяхното оборудване, внасяни от публични или частни организации, които са установени извън митническата територия на Съюза и са одобрени от митническите органи, издаващи разрешение за временен внос на такова оборудване и такива превозни средства;

Un plan de răspândire a îngrășământului convenit de comun acord cu organismul sau autoritatea de control și o descriere completă a suprafețelor destinate producției vegetale;
План за разпръскване на животински тор, съгласуван с надзорния или контролния орган, заедно с пълно описание на площите, предоставени за производството на растителни култури;

În cazul în care acest parametru este valabil în mod generic pentru strugurii de masă, în cazul strugurilor destinate producției de vin este necesar să se ia în considerare parametri suplimentari pentru a decide când și cum să se recolteze.
Ако този параметър е общо валиден за гроздето, в случая на грозде, предназначено за производство на вино, е необходимо да се обмислят допълнителни параметри, за да се определи кога и как да се събере.

Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe.
ДИРЕКТИВА 92/34/ЕИО НА СЪВЕТА от 28 април 1992 година относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове(отм.).

Echipamente destinate producției și transmisiei de programe de radio și televiziune și vehiculele special adaptate pentru producția și transmisia de programe de radio și televiziune și echipamentele acestora, importate de către organizații publice sau private stabilite în afara teritoriului vamal al Uniunii și aprobate de autoritățile vamale care eliberează autorizațiile pentru admiterea temporară a unor astfel de echipamente și vehicule;
Оборудване за производство и излъчване на радио- и телевизионни предавания, превозни средства, специално приспособени за производство и излъчване на радио- и телевизионни предавания, и тяхното оборудване, внасяни от публични или частни организации, които са установени извън митническата територия на Съюза и са одобрени от митническите органи, издаващи разрешение за временен внос на такова оборудване и такива превозни средства;

Legislația comunitară privind OMG-urile utilizate ca furaje sau prezente în furaje trebuie să se aplice și furajelor destinate animalelor care nu sunt destinate producției de alimente.
Законодателството на Общността относно ГМО като или във фуражи трябва да се прилага и за фуражи, предназначени за животни, които не са предназначени за производство на храни.

Se arată îngrijorat de faptul că încălcările drepturilor omului, acaparările de terenuri și confiscarea terenurilor deținute de comunitățile indigene s-au intensificat, ca urmare a expansiunii infrastructurii, a monoculturilor destinate producției de alimente, combustibil și fibre, a exploatării forestiere și a acțiunilor vizând atenuarea emisiilor de dioxid de carbon, cum ar fi producția de biocombustibili, gaze naturale sau dezvoltarea de centrale hidroelectrice de mari dimensiuni;
Обезпокоен е от това, че са се засилили нарушенията на правата на човека, заграбването на земя и изземването на земя от коренното население, дължащи се на разширяването на инфраструктурата, на монокултурните насаждения за производство на храни, горива и влакна, на дърводобива и на действията за намаляване на въглеродните емисии, като например развитието в производството на биогорива, природен газ или на големи водноелектрически централи;

Directiva 2003/111/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2003 de modificare a anexei II la Directiva 92/34/CEE privind comercializarea materialului de înmulțire pentru plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe(1).
Директива 2003/111/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 година за изменение на приложение II към Директива 92/34/ЕИО относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове(1).

În acest sens, notăm că nu are sens din punct de vedere economic ca producătorii integrați să achiziționeze de la concurenți produse destinate producției din aval, atunci când există capacitate disponibilă pentru fabricarea unor astfel de produse.
В това отношение следва да се отбележи, че за интегрираните производители няма икономически смисъл да закупуват продукти, предназначени за производство надолу по веригата от конкуренти, когато има наличен капацитет за производството на тези продукти.

Conform alineatului(7) secțiunea III din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 853/2004, operatorul de abatoare trebuie să primească și să verifice informațiile privind lanțul alimentar care cuprind detalii referitoare la originea, evoluția și gestionarea animalelor destinate producției alimentare și să acționeze în consecință.
В съответствие с параграф 7 от раздел III от приложение II към Регламент(ЕО) № 853/2004 операторът на кланицата получава, да проверява и да действа съобразно информация за хранителната верига, която дава данни за произхода, историята и управлението на животни, предназначени за производство на храни.

Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului de înmulțire de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe(2) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial(3).
Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове(2) многократно(3) е изменяна съществено.

(3) Comunitatea este parte la convenție, iar o recomandare specifică cu privire la găinile domestice(Gallus gallus), care include dispoziții suplimentare cu privire la păsările domestice destinate producției de carne, a fost adoptată în cadrul convenției.
Общността е страна по конвенцията, в рамките на която беше приета специфична препоръка относно домашните птици(Gallus gallus), която включва допълнителни разпоредби за птиците, отглеждани за производство на месо.

Statele membre sunt autorizate să plătească un ajutor național până la concurența a 50% din costul inițial de constituire a culturilor plurianuale destinate producției de biomasă pe terenuri retrase din circuitul agricol.
На държавите-членки се разрешава да отпускат национални помощи в размер до 50% от разходите по засаждане с многогодишни култури, предназначени за производството на биомаса на земите под угар.

(4) Statele membre sunt autorizate să plătească un ajutor național până la concurența a 50% din costurile inițiale de constituire a culturilor multianuale destinate producției de biomasă pe terenuri retrase din circuitul agricol.
Разрешава се на държавите-членки да изплащат национални помощи в размер до 50% от разходите, свързани със създаването на многогодишни култури, предназначени за производството на биомаса върху земите под угар.

Decizia Comisiei din 25 ianuarie 2005 de modificare a Directivei 92/34/CEE a Consiliului în vederea prelungirii derogării referitoare la condițiile de import al materialului de înmulțire a plantelor fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe provenind din țări terțe[notificată cu numărul C(2005) 114].
Решение на Комисията от 25 януари 2005 година за изменение на Директива 92/34/ЕИО на Съвета за удължаване срока на дерогацията по отношение на условията за внос на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове от трети страни(нотифицирано под номер С(2005) 114).

Având în vedere Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne;
Като взе предвид Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 година за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо.

Pesticide care nu se utilizează în producția agricolă destinată producției de preparate pentru sugari și a preparatelor de continuare.
Пестициди, които не се използват при земеделски продукти, предназначени за производството на храни за кърмачета и преходни храни.

(1) Prezenta directivă se aplică comercializării materialului de înmulțire și plantare fructifer destinat producției de fructe în interiorul Comunității.
Настоящата директива се прилага за предлагане на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодове в рамките на Общността.

De la porci provenind din vieri de alte rase sau din vieri hibrizi destinați producției de porci grei.”.
Потомство на нерези от други породи или на нерези от хибридни породи, предназначени за производството на свине с високо кланично тегло.“.