Какво е " ALTE MODURI DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• други видове транспорт
• останалите видове транспорт
• другите видове транспорт
• други начини на транспорт

Примери за използване на Alte moduri de transport на Румънски и техните преводи на Български

Stabilitate mai mare a prețurilor în comparație cu alte moduri de transport.
По-голяма стабилност на цените в сравнение с другите видове транспорт.

Dă de DHL(recomanda), alte moduri de transport, de asemenea, disponibile.
Доставят с DHL(Препоръчайте) на други корабни начини също така на разположение.

Unul ar putea decide să ia un autobuz, care este mult mai ieftin decât alte moduri de transport.
Човек може да реши да вземете автобус, който е много по-евтино от другите видове транспорт.

Nu se poate compara cu alte moduri de transport şi nici cu drepturile pasagerilor din alte state.
Той не може да се сравни с другите видове транспорт, нито с пътниците на различни държави.

Costurile de transport aerian sunt mai mari comparativ cu alte moduri de transport.
Безопасността при въздушния транспорт е много по-висока, отколкото при другите видове транспорт.

Este adevărat că există alte moduri de transport, dar nici unul dintre ele oferă confortul şi oferă închirieri de maşini versatilitatea.
Това е вярно, че има други начини на транспорт, но нито един от тях предлага комфорт и предлага гъвкавост Коли под наем.

Ce trebuie să ştiţi că taxiurile poate fi un pic de scumpe în comparaţie cu alte moduri de transport.
Трябва да знаете, че таксита могат да бъдат малко скъпо в сравнение с другите видове транспорт.

Folosind alte moduri de transport este, de asemenea, o opţiune, dar cel mai potrivit mod de transport este de inchiriat.
Използване на други видове транспорт също е опция, но най-подходящия начин на транспорт е Коли под наем.

Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport.
Интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт.

În timp ce alte moduri de transport pot fi eficiente, cel mai bun mod de a părăsi Aeroportul din Zurich este de închirieri auto.
Докато другите видове транспорт могат да бъдат ефективни, най-добрият начин да напусне летище Цюрих е от автомобили под наем.

Privind implementarea sistemelor de transport inteligente in domeniul transportului rutier si pentru realizarea interfetelor cu alte moduri de transport.
Внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт.

Obligațiile de serviciu public ar trebui impuse numai în măsura în care alte moduri de transport nu pot răspunde necesităților de transport ale regiunii în cauză.
ЗОУ следва да бъдат налагани само доколкото другите видове транспорт не могат да отговорят на транспортните потребности на съответния регион.

Pentru alte moduri de transport, metoda de identificare trebuie să fie identică cu cea prevăzută pentru coloanele B1, B2 și B3 din tabelul cerințelor în materie de date.”.
За други видове транспорт методът за идентифициране е идентичен с този, предвиден за колони B1, В2 и B3 от таблицата с изискванията за данните.“;

Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport(A7-0211/2010, Anne E. Jensen)(vot).
Интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт(A7-0211/2010, Anne E. Jensen)(гласуване).

O mai bună accesibilitate la materialul rulant și în gările feroviare pentru persoanele cu mobilitate redusă ar putea determina creșterea numărului de călători care, în prezent, sunt constrânși să utilizeze alte moduri de transport.
Подобреният достъп до подвижния състав, както и гарите за лица с увреждания и намалена подвижност, потенциално биха могли да увеличат броя на пътниците, които в момента са принудени да използват други видове транспорт.

Jocuri pentru baieti rasa nu este limitat la mașini de curse- aici veți găsi și alte moduri de transport, de la curse de barci concurenței pe scutere.
Безплатни игри за момчета раса не се ограничава само до състезателни коли- тук ще намерите и други видове транспорт, от състезателни лодки за конкуренция на скутери.

Directiva 2010/40/UE stabilește un cadru pentru sprijinirea implementării sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele inteligente cu alte moduri de transport.
С Директива 2010/40/ЕС се подкрепя реализацията на интелигентни транспортни системи при пътния транспорт и връзката му с други видове транспорт.

Specificația acoperă aplicațiile pentru serviciile de transport de marfă și gestionarea legăturilor cu alte moduri de transport, ceea ce înseamnă că, pe lângă simpla exploatare a trenurilor, ea se concentrează pe serviciile de transport ale unei IF.
Тя обхваща приложенията в областта на товарните транспортни услуги и управлението на връзките с други видове транспорт, което означава, че е насочена и към транспортните услуги на дадено железопътно предприятие, а не само към експлоатацията на влакове.

Porturile pentru navigaţia interioară, în special în calitatea lor de puncte de interconexiune între căile navigabile menţionate la alin.(2) şi alte moduri de transport, reprezintă un element din reţea.
Пристанищата, които обслужват вътрешните водни пътища, особено като свързващи точки между водни пътища, посочени в параграф 2 и другите видове транспорт, са също елемент от мрежата.

Directiva 2010/40/UE stabilește un cadru pentru sprijinirea implementării sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele inteligente cu alte moduri de transport.
С Директива 2010/40/ЕС се създава рамка за спомагане на внедряването на интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт.

(a) plăţi pe care întreprinderile feroviare sunt obligate să le facă, dar care, pentru restul economiei, inclusiv alte moduri de transport, sunt suportate de stat(categoria I);
Плащания, които железопътните предприятия са задължени да правят, които са за сметка на държавата в останалата част от икономиката, включително и другите видове транспорт(Категория I);

Porturile maritime permit dezvoltarea transportului maritim şi constituie legături de transport pentru insule şi puncte de interconexiune între transportul maritim şi alte moduri de transport.
Морските пристанища позволяват развитието на морския транспорт и представляват корабни връзки за островите и точките за връзка между морския транспорт и други видове транспорт.

Deși subvenționarea industriei combustibililor fosili nu este o idee bună, pescarii din toată Uniunea suferă din cauza crizei economice și, spre deosebire de alte moduri de transport, aceștia nu au nicio alternativă reală la combustibilii fosili.
Макар да не е добра идея да се субсидира секторът на изкопаемите горива, рибарите в целия ЕС страдат вследствие на икономическия спад и, за разлика от другите видове транспорт, те нямат реална алтернатива на изкопаемите горива.

Mai exact, aceasta presupune crearea unui sistem interoperabil și inteligent de trafic și transport, care să optimizeze capacitatea și securitatea existente și să îmbunătățească interoperabilitatea cu alte moduri de transport.
По-конкретно това означава създаване на оперативно съвместима, интелигентна система за трафик и транспорт, за да се оптимизират съществуващият капацитет и безопасността и да се подобри оперативната съвместимост с други видове транспорт.

Planul de acţiune pentru sisteme de transport inteligente- Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport(dezbatere).
План за действие относно интелигентните транспортни системи- Интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт(разискване).

Dacă durata delegării de competențe către Comisie nu se prelungește, acest lucru ar pune în pericol implementarea integrată și coordonată a STI interoperabile în transportul rutier și a interfețelor acestora cu alte moduri de transport.
Ако не се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията, това ще застраши интегрираното и координирано внедряване в целия ЕС на оперативно съвместими ИТС в областта на автомобилния транспорт и техните интерфейси с други видове транспорт.

De fapt, pentru ca transportul feroviar să poată să contribuie substanţial la atingerea scopurilor transportului comunitar, infrastructura feroviară trebuie să fie mai bine corelată cu alte moduri de transport, în special cu transportul maritim şi rutier.
В действителност, за да може железопътният транспорт да направи значителен принос към транспортните цели на Общността, железопътната инфраструктура трябва да бъде по-добре свързана с други видове транспорт, особено с морския и автомобилния превоз.

Directiva aprobată astăzi vine în sprijinul Planului de acțiune privind ITS1 și are ca scop instituirea unui cadru de accelerare și coordonare a adoptării și utilizării de ITS pentru transportul rutier, inclusiv interfețele cu alte moduri de transport.
Чрез одобрената днес директива ще се подкрепи плана за действие за ИТС1 чрез въвеждането на рамка за ускоряване и координиране на разгръщането и използването на ИТС за пътния транспорт, включително интерфейсите с другите видове транспорт.

Pachetul va oferi astfel servicii de transport feroviar intern mai eficiente și mai competitive, de calitate superioară și la prețuri mai reduse pentru cetățenii europeni, care ar atrage mai mulți pasageri de la alte moduri de transport, având efecte pozitive asupra mediului.
По този начин ще се създадат по-конкурентоспособни и ефикасни вътрешни железопътни транспортни услуги с по-добро качество и на по-ниска цена за европейските граждани, които ще привлекат повече пътници от други видове транспорт и ще имат положително въздействие върху околната среда.

Prin mecanismul Conectarea Europei, Comisia va oferi sprijin pentru îmbunătățirea infrastructurilor de căi navigabile interioare existente și pentru construirea de noi astfel de infrastructuri și va ajuta la dezvoltarea interconectării acestora cu alte moduri de transport.
Чрез механизма за свързване на Европа Комисията ще окаже помощ за подобряване на съществуващата и за изграждане на нова инфраструктура от вътрешни водни пътища и ще помогне за подобряване на взаимосвързаността с други начини на транспорт.