Какво е " INCLUDE TRANSPORTUL " на Български - превод на Български

• включва транспорт
• включва превоз
• е включен транспорта

Примери за използване на Include transportul на Румънски и техните преводи на Български

Pretul nu include transportul.
Цената НЕ включва транспорт.

(b) mărfurilor aflate în tranzit, altele decât bagajele pasagerilor, atunci când tranzitul este efectuat sau include transportul cu astfel de nave sau aeronave;
Транзитни стоки, с изключение на багаж на пътници, когато транзитът се състои или включва превоз с такива кораби или въздухоплавателни средства:.

Pretul include transportul si ghid organizator.
Цената включва транспорт и екскурзовод.

Subiect: transportul mărfurilor periculoase în imediata apropiere a amplasamentelor industriale, care include transportul pe drumuri publice între diferitele zone ale amplasamentelor.
Предмет: Превоз в непосредствена близост до промишлени обекти, включващ превоз по обществен път.

Prețul nu include transportul, mesele de prânz și cină.
Цената не включва транспорт, обяд и вечеря.

Subiect: transportul mărfurilor periculoase în imediata apropiere a amplasamentelor industriale, care include transportul pe drumuri publice între diferitele zone ale amplasamentelor.
Предмет: превоз на опасни товари в непосредствена близост до производ- ствена площадка или площадки, включително превоз по обществените пътища между различни части на площадката или площадките.

Preţul include transportul şi folosirea, pe timp nedeterminat, a copilului.
Тази цена включва транспорта и неограничено използване на детето.

De obicei, costul călătoriei include transportul și o vizită în parc.
Обикновено в цената на екскурзията е включен транспорта и посещение на парка.

Dacă pachetul include transportul de pasageri, organizatorul asigură de asemenea, în cazurile menționate la primul și al doilea paragraf, repatrierea călătorului cu transport echivalent fără întârzieri nejustificate și fără costuri suplimentare pentru călător.
Ако пакетът включва превоз на пътници в случаите, посочени в първа и втора алинея, организаторът осигурява и завръщането на пътуващия с равностоен транспорт без неоснователно забавяне и без допълнителни разходи за него.

TRAN a votat împotriva propunerii de a include transportul internațional în această obligație.
Членовете на транспортната комисия гласуваха против предложението международните превози да се включат в това задължение.

Fiecare întreprindere a cărei activitate include transportul rutier de mărfuri periculoase, sau operaţiunile de ambalare, încărcare, umplere sau descărcare legate de aceste transporturi, desemnează unul sau mai mulţi consilieri de siguranţă pentru transportul mărfurilor periculoase, însărcinaţi să ajute la prevenirea riscurilor pentru persoane, bunuri sau mediul înconjurător, inerente respectivelor activităţi.
Всяко предприятие, чиято дейност включва превоз на опасни товари по шосе, или свързани с това дейности по опаковане, товарене, пълнене или разтоварване на опасни товари, определя един или повече консултанти по безопасността на превоза на опасни товари, чиято задача е да помагат за предотвратяването на рисковете, присъщи на тези дейности, за населението, различните видове имущество или околната среда.

Duminică, 8 octombrie, va fi organizat un tur cu ghid la Insula Thassos, care va include transportul de la Kavala la portul Keramoti şi un tur al insulei cu autobuzul.
В неделя, 8 октомври, ще се организира обиколка с екскурзовод на остров Тасос, която ще включва транспорт от Кавала до пристанище Керамоти и обиколка на острова с автобус.

Aceste servicii pot include transportul, cazarea, închirierea de mașini sau, în anumite condiții, alte servicii turistice.
Те могат да включват транспорт, настаняване, наемане на автомобил или, при определени условия, всякакви други туристически услуги.

Dacă este imposibil să se furnizeze servicii alternative sau dacă respingeți, din motive rezonabile, alternativele care vi s-au oferit, iar pachetul include transportul(de exemplu, cu avionul), organizatorul trebuie să se ofere să vă repatrieze.
Ако е невъзможно да бъдат предложени алтернативни договорености или ако отхвърлите предложените ви договорености по основателни причини и пакетът включва транспортни услуги(например пътуване със самолет), организаторът трябва да ви предложи репатриране.

Excursia de două zile include transportul pe insulă și timpul liber pe plajă.
Двудневната екскурзия включва транспорт до острова и свободно време за плаж.

Transport" reprezintă orice operaţie de transport feroviar de mărfuri periculoase, realizat în întregime sau parţial pe teritoriul unui stat membru, care include activităţi de încărcare, descărcare şi transfer în sau din alt mijloc de transport şi opririle impuse de condiţiile de transport, reglementate de anexa la prezenta directivă, fără a aduce atingere dispoziţiilor prevăzute de legislaţiile statelor membre referitoare la responsabilitatea cu privire la aceste operaţii; termenul nu include transportul efectuat în întregime în perimetrul unei întreprinderi.
Превоз" означава всяка операция по железопътен транспорт на опасни товари, извършвана изцяло или частично на територията на държава-членка, включително дейностите по товарене, разтоварване и прехвърляне на, или от, друг вид превозно средство, както и налаганите от обстоятелствата спирания по време на превоза, обхванати от приложението на настоящата директива, без да се нарушават определените по реда на действащите законодателства на държавите-членки норми относно отговорността при провеждане на такива операции; тук не се включват превозите, извършвани изцяло на територията на определено предприятие.

Excursia este de o zi și include transportul și vizitarea sălilor de peșteră.
Екскурзията е еднодневна и включва транспорт и разглеждане на пещерните зали.

O autospecială de pompieri include transportul pompierilor la incendiu, furnizarea apei și transportarea altor echipamente necesare.
Основните цели на пожарния автомобил включват транспортиране на пожарникари до инцидента, осигуряване на вода за борба с пожара и носене на друго оборудване, необходимо на пожарникарите.

Cardul de o zi pentru cicliștii include transportul bicicletei, respectiv are prețul de 30/27/20/1 lv.
Еднодневната карта за велосипедисти с включен превоз на колелото, съответно е 30/27/20/1 лв.

Prețul unui tur de escaladă include transportul din și către zona de escaladă, un instructor profesionist, echipament de escaladă și anumite oferte includ, de asemenea, picnic-uri.
В цената на един тур по скално катерене е включен транспорта от и до мястото на катерене, професионален инструктор, оборудване за скално катерене, а определени оферти включват и организиране на пикник.

Pentru importurile menţionate la alin.(1) lit.(c), valoarea statistică include transportul şi costurile de asigurare legate de transportul până la baza de lansare şi zborul spaţial.
За внос, посочен в параграф 1, буква в по-горе, статистическата стойност включва транспортните разходи и застраховката, свързани с превоза до стартовата установка и пътуването в космоса.

(3) tuturor bunurilor nu include transportul, te rog să ne contactaţi serviciul clienţi.
За всички стоки, не включва превоз на товари, моля те, своевременно и ние с обслужването на клиенти.

Cel mai important este că recompensa include transportul, cazarea şi bani de cheltuială, toate din partea Clubului VIP PokerStars!
Най-хубавото от всичко е, че наградата включва пътни разходи, престой в хотел и пари за джобни, които ще бъдат покрити изцяло от нашия VIP Клуб!

Subvenția suplimentară de călătorie ar putea include transportul unui scaun cu rotile sau al unui câine de ghidare, costul de călătorie al acompaniamentului sau alte nevoi justificate în mod corespunzător.
Допълнителната помощ може да покрива транспортирането на инвалидна количка или куче-водач, пътни разходи за придружаване или други надлежно доказани нужди.

În plus, agricultura și silvicultura, fără a include transportul de alimente și alte procese intense consumatoare de energie, contribuie la emisiile globale anuale cu aproximativ 20-25%.
Освен това само селското стопанство, лесовъдството и промените в земеползването, без да се включва транспортирането на храни и други енергийно интензивни процеси, допринасят около 20-25% за глобалните годишни емисии.

Prețurile mărfurilor afișate pe site nu includ transportul la adresa indicată de client.
Цените на стоките посочени на сайта не включват транспортиране до адрес посочен от клиента.

Ele nu includ transportul, cazarea sau calitatea de membru de student.
Те не включват пътуване, настаняване или членство студент.

Nu este inclus transportul efectuat integral în perimetrul unei zone închise.
В тази дейност не се включват превозите, извършвани изцяло в периметъра на дадена затворена зона.

Pretul include transport cu avionul.
Цената включва пътуването със самолет.