Какво е " ASIGURĂ TRANSPORTUL " на Български - превод на Български

• осигурява транспорт
• осигуряват транспортирането
• осигуряват превоз
• цел превоз
• осигуряват пренос
• предвиждат превоз

Примери за използване на Asigură transportul на Румънски и техните преводи на Български

Hotul de masini asigură transportul.
Крадеца на коли урежда транспорта.

AST asigură transportul aminoacizilor între biomolecule.
AST осигурява транспортиране на аминокиселини между биомолекули.

Fiecare Facultate asigură transportul.
Частните училища осигуряват превоз.

O centură de plasă sârmă extrem de rezistentă la uzură, cu ajustarea tensiunii, asigură transportul parte.
Високо-износоустойчиви тел окото колан, с напрежение корекция, осигурява транспорт част.

Angajatorul asigură transportul către locul de muncă.
Компаниите осигуряват транспорт до работното място.

La fel am făcut și cu firmele care asigură transportul.
Същото е и с фирмата осигуряваща транспорта.

Autorități locale care asigură transportul sau distribuția de energie electrică.
Местни органи, които отговарят за транспорта или разпределението на елекричество.

Biotină participă la sinteza hemoglobinei, care se leagă în mod reversibil oxigenul, asigură transportul și depozitarea în țesuturi vii.
Биотин участва в синтеза на хемоглобин, който се свързва обратимо кислород, тя осигурява транспортиране и съхранение в живите тъкани.

Aceste feluri de mâncare asigură transportul materiilor prime aglomerate, libere și vechi pe distanțe scurte.
Тези чинии осигуряват транспортирането на агломерирани, насипни и стари суровини на къси разстояния.

În cadrul serviciul numit ”UberPop”, sunt șoferi particulari non-profesionali care asigură transportul pasagerilor cu ajutorul propriilor vehicule.
В рамките на услугата UberPop физически лица, които са непрофесионални шофьори, осигуряват превоз на пътници със собствените си превозни средства.

El asigură transportul pachetelor de date la destinaţie, fără erori, în succesiune, fără pierderi şi fără duplicate.
Той отговаря за транспортирането на пакетите с данни без грешки, в точна последователност и без загуби.

Apart hotel Lucky Bansko SPA& Relaxa asigură transportul la și de la terenurile de golf.
Апарт хотел Лъки Банско СПА& Релакс осигурява транспорт от и до Голф игрищата.

Baza dezvoltării dinamice a energiei de tip cetățenesc este crearea unor bune parteneriate între prosumatori, alți producători de energie și întreprinderile care asigură transportul și distribuția.
Основата за динамичното развитие на производството на енергия от потребители е установяването на добри партньорски отношения между потребителите производители, други енергопроизводители и предприятията, които осигуряват пренос и разпределение на електроенергия.

Sistemul Euro Pool sau transportatorul dvs. asigură transportul lăzilor la producător.
Euro Pool System или вашият превозвач осигурява транспортиране на касите до производителя.

Tehnica de transport asigură transportul în siguranță, eficient, economic și confortabil pentru societate.
Транспортното строителство гарантира, че транспортът е безопасен, ефективен, икономичен и удобен за обществото.

Prezentul Regulament se aplică tuturor operatorilor aerieni care asigură transportul pasagerilor menţionaţi la punctele 2 şi 3.
Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.

Rețelele(de transport și distribuție) asigură transportul excedentului momentan de producție locală, cum ar fi o producție fotovoltaică considerabilă în pauza de prânz într-o zonă rezidențială, către zonele de consum.
Мрежите(преносни и разпределителни) осигуряват пренос на моментните местни свръхпроизводства, например при голямо фотоволтаично производство по време на обедната почивка в жилищен район, към зони на потребление.

Bineînțeles, este vorbă de turism organizat- hotelul Lucky Bansko SPA& Relax, de exemplu, asigură transportul până la punctul de plecare și un ghid de munte calificat.
Разбира се, говорим за организиран туризъм- хотел Лъки Банско СПА& Релакс например осигурява транспорт до пункта за тръгване и планински водач с квалификация.

Serviciile regulate sunt acele servicii care asigură transportul călătorilor la intervale stabilite pe trasee stabilite, călătorii fiind îmbarcaţi şi debarcaţi la puncte de oprire prestabilite.
Редовни превози са тези превози, които предвиждат превоз с определена честота и по определени маршрути, като вземането или оставянето на пътници става на предварително определени места за спиране.

Competența dvs. poate include inspecția tehnică a motocicletelor, diverse vehicule care asigură transportul de călători, transportul de mărfuri și așa mai departe.
Вашата компетентност може да включва техническа проверка на мотоциклети, различни превозни средства, които осигуряват превоз на пътници, товарен транспорт и т. н.

Serviciile, indiferent de cine sunt organizate, care asigură transportul unor categorii precizate de călători cu excluderea altor călători, în măsura în care aceste servicii sunt exploatate în condiţiile prevăzute la pct. 1.1, sunt considerate servicii regulate.
Превози, независимо от организатора им, които предвиждат превоз на определени категории пътници, с изключение на всички останали пътници, при условие че се спазват изискванията, посочени в точка 1. 1. Специалните редовни превози включват:.

Într-adevăr, în sensul articolului 2 punctele 3 și 5 din această directivă, o rețea de transport privește energia electrică de foarte înaltă și înaltă tensiune, iar o rețea de distribuție asigură transportul energiei electrice de înaltă, medie și joasă tensiune.
Всъщност по смисъла на член 2, точки 3 и 5 от директивата„преносна мрежа“ се отнася до електроенергия със свръхвисоко и високо напрежение, а„разпределителна мрежа“ осигурява транспортирането на електроенергия с високо, средно или ниско напрежение.

O deplasare efectuată de un autobuz sau autocar prin care se asigură transportul de persoane de pe teritoriul Regatului Unit către teritoriul Regatului Unit, cu tranzit prin teritoriul Uniunii;
Пътуване, което се извършва от автобус с цел превоз на пътници, от територията на Обединеното кралство към територията на Обединеното кралство с транзитно преминаване през територията на Съюза;

Cutiile pliabile sau dublu-stivuibile sunt potrivite pentru recoltarea produselor, containerele mari asigură transportul şi depozitarea lor iar navetele stivuibile sunt recomandate pentru expunerea mărfurilor în magazin.
Сгъваемите или двустепенни кутии са подходящи за прибиране на реколтата, големите контейнери осигуряват транспортирането и съхранението, а подреждащите се една върху друга касетки се препоръчват за излагане на стоки в магазина.

O deplasare efectuată de un autobuz sau autocar prin care se asigură transportul de persoane de pe teritoriul Uniunii către teritoriul Regatului Unit sau invers, cu sau fără tranzit prin unul sau mai multe state membre sau țări terțe;
Пътуване, което се извършва от автобус с цел превоз на пътници, от територията на Съюза към територията на Обединеното кралство или обратно, със или без транзитно преминаване през една или повече държави членки или трети държави;

În plus, putem împărtăși într-o măsură limitată detaliile de contact ale clientului/ contractorului cu companiile care asigură transportul, depozitarea sau controlul mărfurilor vândute pentru noi, colectarea și eliminarea bunurilor și ambalajelor vândute neutilizate, asigurătorul, numai în măsura în care este necesar și pentru timpul necesar.
Освен това можем да споделяме данните за контакт с клиента/ изпълнителя в ограничена степен с фирмите, които да осигуряваме транспортиране, съхранение или контрол на продадените за нас стоки, събирането и обезвреждането на неизползваните продадени стоки и опаковки, застрахователя само дотолкова, доколкото е необходимо и за необходимото време.

Portul Dover asigura transportul cu bacul peste Canalul.
Порт Dover осигурява транспорт с ферибот през Ламанша.

Organizatorul asigura transportul bagajelor sportivilor intre start si finish.
Организаторите осигуряват транспорт на багаж на участниците от старта до двата финала.

Sângele circulă constant prin corp, asigurând transportul diferitelor substanțe.
Кръвта непрекъснато циркулира през тялото, като осигурява транспорт на различни вещества.

Asigurăm transportul şi montajul mobilierului.
Осигурява транспортиране и монтаж на мебелите.