Какво е " SĂ CONTRIBUIE LA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• да допринесе за развитието на
• да допринася за развитието на
• принос към развитието
• да допринесат за развитието на
• да допринасят за развитието на
• да способства за развитието на
• ще помогнат за развитието на

Примери за използване на Să contribuie la dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Era determinată să contribuie la dezvoltarea acesteia.
Затова е твърдо решен да помага за развитието ѝ.

Să contribuie la dezvoltarea şi coordonarea cercetării în domeniile menţionate mai sus;
Да допринесе за развитието и координацията на научните изследвания в горепосочените области;

Ca membru al comunității financiare din Shanghai, se străduiește să contribuie la dezvoltarea de Shanghai ca un centru financiar global.
Ай, тя се стреми да допринесе за развитието на Шанхай като световен финансов център.

Să fie motivați să contribuie la dezvoltarea de noi idei privind tineretul și democrația;
Да бъдете мотиварани да допринасяте за развитието на нови идеи свързани с младежта и демокрацията.

Condițiile de stres provoacă deseori anomalii în activitatea organismului și să contribuie la dezvoltarea diferitelor boli.
Стресовите състояния често провокират нарушения в организма и допринася за развитието на различни заболявания.

Să contribuie la dezvoltarea teoriei și a cunoștințelor relevante pentru practica profesională în grădinițe și școli.
Принос към развитието на теорията и знания, свързани с професионалната практика в детските градини и училищата.

Să-și asume roluri de conducere și să contribuie la dezvoltarea educației în sistemul școlar și/ sau educațional.
Да поемат ръководни роли и да допринасят за развитието на образованието в училищната и/ или образователната система.

Scopul lui niciodată n-a fost să ocupe o anumită funcţie- de exemplu să devină consilier municipal, ci să contribuie la dezvoltarea satului.
Целта му никога не е била да заеме определен пост- примерно да стане общински съветник, а да допринесе за развитието на селото.

Progress ar trebui să contribuie la dezvoltarea microîntreprinderilor şi la economia socială.
Предполага се, че програмата"Прогрес" трябва да послужи за развитие на микропредприятията и на социалната икономика.

Ca membru al comunității financiare din Shanghai, se străduiește să contribuie la dezvoltarea de Shanghai ca un centru financiar global.
Като член на финансовата общност в света, SAIF се стреми да допринесе за развитието на Шанхай като световен финансов център.

Li se poate cere să contribuie la dezvoltarea, instalarea și întreținerea echipamentelor de control al securității.
От тях може да бъде поискано да участват в разработването, инсталирането и поддържането на оборудване, свързано с ядрените гаранции.

Administratorii de rețea trebuie să joace un rol activ în această privință și să contribuie la dezvoltarea unor noi tehnici de gestionare a consumului.
В този случай управителите на мрежата трябва да играят активна роля и да допринасят за създаването на нови техники за управление на потреблението.

Să contribuie la dezvoltarea unui învăţământ de calitate pe tot parcursul vieţii, să promoveze performanţa, inovaţia și o dimensiune europeană în sistemele și practicile din domeniu.
Принос към развитието на качествено обучение през целия живот, насърчаване отличното представяне, иновация и европейско измерение в системите и практиките в тази обаст.

Să aprobe strategia rețelei, care să contribuie la dezvoltarea prevenirii criminalității la nivelul Uniunii;
Да одобри стратегията на Мрежата, която способства за развитие на превенцията на престъпността на равнище Съюз;

Tinerii noştri trebuie să fie capabili să concureze, şi nu numai, iar politica educaţională trebuie să contribuie la dezvoltarea identităţii individului.
Нашите млади хора трябва да са конкурентоспособни, но не просто конкурентоспособни; образователната политика трябва да способства за развитието на идентичността на личността.

Are un univers de educatori și colaboratori pregătiți să contribuie la dezvoltarea talentelor în școlile de învățământ superior din Europa și America Latină.
Тя има вселена от преподаватели и сътрудници, подготвени да подпомагат развитието на таланти в училищата за висше образование в Европа и Латинска Америка.

Să contribuie la dezvoltarea unui învăţământ de calitate pe tot parcursul vieţii, să promoveze performanţa, inovaţia și o dimensiune europeană în sistemele și practicile din domeniu.
Да допринесе за развитието на качествено обучение през целия живот и да насърчава високата продуктивност, изобретателността и европейското измерение в системите и практиките в тази сфера;

(8) Decizia stabileşte un cadru de lucru comunitar menit să contribuie la dezvoltarea activităţilor transnaţionale de voluntariat.
(8) Настоящото решение определя рамката на Общността, която цели да допринесе за развитието на транснационалните дейности под формата на служба на доброволни начала.

Să contribuie la dezvoltarea unui învățământ de calitate pe tot parcursul vieții, să promoveze performanța, inovația și o dimensiune europeană în sistemele 1 și practicile din domeniu.
Допринасяне за развитието на качествено обучение през целия живот, насърчаване на висококачественото изпълнение, иновациите и европейското измерение в системите и практиките в съответната област.

Turiba University are grijă zilnic să îmbunătățească mediul de afaceri din Letonia și să contribuie la dezvoltarea celor mai potențiale sectoare de afaceri.
Работа с работодателите Turiba University се грижи ежедневно за подобряване на бизнес средата в Латвия и да допринесе за развитието на най-перспективните бизнес сектори.

Avem nevoie de un sistem de transferuri care să contribuie la dezvoltarea tuturor cluburilor și a tinerilor jucători”, a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru sport.
Нуждаем се от трансферна система, която допринася за развитието на всички клубове и на младите играчи“, коментира Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на спорта.

Acestea sunt situate pe jocuri de noroc site-uri web pe deplin operațional și capabil să lucreze și să contribuie la dezvoltarea și educarea copilului, indiferent de player-calculator.
Те са разположени на игри, уеб-сайтове напълно оперативна и могат да работят и да допринесе за развитието и образованието на детето, независимо от компютъра играч.

În cele trei ramuri destinate în principal:- să contribuie la dezvoltarea abilităților care ajută la identificarea, analiza și soluționarea problemelor de natură economică;
В трите части, предназначени за основно:- да се допринесе за развитието на умения, които помагат за идентифициране, анализ и решаване на проблеми от икономически характер;

Prezentul regulament creează Fundaţia europeană pentru pregătirea profesională, denumită mai departe <Fundaţie>, al cărei obiectiv este să contribuie la dezvoltarea sistemelor de pregătire profesională:.
С настоящия регламент се създава Европейска фондация за обучение, наричана по-долу"фондацията", чиято цел е да способства за развитието на системите за професионално обучение на:..

Ne aşteptăm ca aceste fonduri să contribuie la dezvoltarea infrastructurii şi să aducă o valoare suplimentară planificării transporturilor şi coordonării investiţiilor în regiune", a declarat el.
Очакваме, че тези средства ще помогнат за развитието на инфраструктурата и ще направят по-стойностно регионалното транспортно планиране и координирането на инвестициите," каза той.

Unele produse conțin, de asemenea, ingrediente suplimentare menite să accelereze recuperarea și să contribuie la dezvoltarea musculaturii, cum ar fi beta-alanină alerg citrulină.
Някои продукти ще съдържат и допълнителни съставки, предназначени да ускорят възстановяването и да помогнат за изграждането на мускули, като например бета-аланин и цитрулин.

Karsan îşi propune să contribuie la dezvoltarea de noi tehnologii pentru companiile din domeniul industriei secundare cu care cooperează, astfel sprijinind dezvoltarea tehnologică a companiilor din acest domeniu.
Karsan има за цел и да осъществи принос в развитието на нови технологии в под-индустриалните компании с които работи съвместно и с тази цел ще подкрепя технологичното им развитие..

Conduita de o echipă multiculturală și talentată, care dorește să schimbe sectorul educațional, să contribuie la dezvoltarea societății, prin formare perturbatoare și transformare digitală.
Водени от мултикултурен и талантлив екип, който иска да промени образователния сектор, допринася за развитието на обществото чрез разрушително обучение и цифрова трансформация.

Subliniază că școala ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei perspective interculturale asupra educației, diferită de cea orientată spre asimilare sau multiculturalism, pentru a promova deschiderea, respectul reciproc și dialogul intercultural și interreligios;
Подчертава, че училището следва да допринася за развитието на междукултурния подход в образованието и да избягва подхода, насочен към асимилация или мултикултурализъм, за да се спомогне за отварянето, взаимното уважение и междукултурния и междурелигиозния диалог;

Calitatea slabă a produselor alimentare, care sunt acum în vânzare există o varietate mare, cu timpul să contribuie la dezvoltarea diferitelor boli la animalele de companie, ceea ce le face animalele bolnave, și în floarea vieții.
Лошо качество на храните, които вече са в продажба има голямо разнообразие, с течение на времето да допринесе за развитието на различни заболявания при домашните любимци, което ги прави болни животни, а в разцвета на силите си.