Какво е " CONTRIBUIE DIRECT " на Български - превод на Български

• допринасят пряко
• директно допринасят
• допринася пряко

Примери за използване на Contribuie direct на Румънски и техните преводи на Български

Zinc- deficitul său contribuie direct la formarea de acnee.
Цинк- дефицитът му допринася пряко за образуването на акне.

(b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcţionarea satisfăcătoare a uniunii economice şi monetare; sau.
(б) директно допринасят за успешното приложение или задоволително действие на икономическия и монетарен съюз; или.

La fel și inflația care se dezvoltă rapid contribuie direct la acest lucru.
И също толкова бързо развиващата се инфлация пряко допринася за това.

Rezultatele așteptate contribuie direct la realizarea indicatorului cu rezultatele programului:.
Очакваните резултати допринасят пряко за постигането на показателя с резултатите от програмата:.

Prin urmare, evitând consumul acestor componente dăunătoare, contribuie direct la întărirea sistemului nervos.
Ето защо, като се избягва консумацията на тези вредни компоненти, тя допринася пряко за укрепването на нервната система.

Orice câştig uman contribuie direct la îmbogăţirea primelor stadii ale experienţei supravieţuirii nemuritoare.
Всяко постижение на смъртния е пряк принос към обогатяването на първите етапи на опита от безсмъртния живот.

În timp ce estrogenii sunt hormoni nesteroidiene, ele nu sunt steroizi anabolizanţi, deoarece acestea nu contribuie direct la cresterea masei musculare.
Докато естрогените са стероидни хормони, те не са анаболни стероиди, защото те не допринасят пряко за растежа на мускулите.

Stiinta a dovedit ca somnul contribuie direct la formarea de noi celule nervoase in creier.
Науката сочи, че сънят допринася директно за формирането на нови нервни клетки в мозъка.

Prezent în această droguri și alte componente care sunt utile pentru organism de sex masculin și care contribuie direct la îmbunătățirea potenței.
Присъстващи в тази наркотици и други компоненти, които са полезни за мъжкото тяло и директно допринасят за подобряване на потентността.

Programul va susţine activităţi care contribuie direct la realizarea obiectivelor Strategiei UE pentru Regiunea Dunării.
Очаква програмата да подкрепи дейности, допринасящи пряко за постигане целите на Стратегията на ЕС за Дунавския регион.

(a) contribuie direct la îndepărtarea obstacolelor în calea liberei circulaţii a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului; sau.
(a) директно допринасят за премахване на пречките за свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; или.

Anul trecut am finanţat cu aproape 17 miliarde de euro proiecte care contribuie direct la reducerea volumului de emisii de gaze cu efect de seră.
През предходната година осигурихме почти 17 млрд. евро за финансиране на проекти, допринасящи пряко за намаляване обема на емисиите парникови газове.

Afacerile contribuie direct sau indirect la încălzirea globală şi prin urmare părţile sunt interesate de proiectarea unor soluţii eficiente.
Бизнесът допринася пряко или косвено за глобалното затопляне, ето защо той трябва да има съществено участие в разработването на ефективни решения в тази насока.

Proiectele in domeniul Inovare verde in Industrie trebuie sa contribuie direct la unul sau mai multi din acesti indicatori de rezultat:.
Проектите за иновации за зелена индустрия трябва да допринасят пряко за реализиране на един или няколко от посочените по-долу показатели за постигнати резултати:.

Acestea includ industria telefoniei mobile din Europa, care asigură 3,5 milioane de locuri de muncă, generează venituri din impozitare de circa 130 miliarde EUR anual și contribuie direct cu 140 miliarde EUR la PIB-ul european.
Тук е включен секторът на мобилната телефония, който осигурява над 3, 5 милиона работни места, генерира данъчни приходи от около 130 милиарда евро годишно и има пряк принос за европейския БВП в размер на 140 милиарда евро.

În 2010, creditele BEI pentru proiecte care contribuie direct la o reducere a volumului emisiilor de gaze de seră au crescut la aproape 20 de miliarde de euro sau aproape 30% din creditele totale oferite de noi.
През 2010 г. ЕИБ отпусна заеми за проекти, които допринасят пряко за намаляване на емисиите на парникови газове на стойност от почти 20 млрд. евро, което е близо 30% от общия размер на отпуснатите кредити.

Studiile de caz Atex au și elementele necesare pentru utilizarea în siguranță a dispozitivelor de siguranță care contribuie direct la utilizarea în siguranță a dispozitivelor în domeniu.
Атекс казусите също имат елементи, подходящи за безопасно използване на устройства за безопасност, които допринасят пряко за безопасното използване на инструменти в района.

Deci, în opinia noastră, cultura contribuie direct la dezvoltarea educaţiei culturale a europenilor şi indirect la prosperitatea economică, în special în regiunile care au nevoie maximă de atenţie şi dezvoltare.
Поради това ние считаме, че културата има пряк принос за развитието на културното възпитание на европейците и косвен за икономическия просперитет, особено в регионите, които в най-висока степен се нуждаят от внимание и развитие.

Studiile de caz Atex au și elementele necesare pentru utilizarea în siguranță a dispozitivelor de siguranță care contribuie direct la utilizarea în siguranță a dispozitivelor în domeniu.
Атекс казусите също имат елементи, необходими за безопасното използване на устройства за безопасност, които допринасят пряко за безопасното използване на инструменти по размер.

Totuși, ceea ce este original în compoziția comprimatelor este substanța activă numită Portocaliu Bitter, care este unul dintre multele suplimente care intensifică arderea grăsimilor în organism și contribuie direct la procesul de termogeneză.
Но онова, което е оригинално в състава на таблетките, е активното вещество, наречено Bitter Orange, което е едно от многото добавки, които засилват изгарянето на мазнините в организма и допринасят пряко за процеса на термогенеза.

Dezvoltarea și, prin urmare, permiterea unei mai bune implementări a locuințelor sociale contribuie direct la condițiile de viață și la creșterea orașelor din țările în curs de dezvoltare…[-].
Разработване и поради това дава възможност за по-добро прилагане на социални жилища допринася пряко за условията на живот и за растежа на градовете в развиващия се свят…[-].

Concentrarea studenților: comportă exponate, îndeplinește îndatoririle unei poziții și/ sau ia decizii care demonstrează și/ sau susțin importanța studenților ca circumscripție primară a universității și/ sau contribuie direct la succesul studenților.
Ценности Студентски центрове: Изразява поведение, изпълнява длъжностни длъжности и/ или взема решения, които демонстрират и/ или подкрепят значението на студентите като основен избирателен район на университета и/ или допринасят пряко за успеха на студентите.

Investitiile in actiuni ale societatilor, cu conditia ca investitiile sa fie investitii financiare, cu exceptia celor care contribuie direct la realizarea obiectivelor programului operational.
Инвестиции в дейностите на дружества, ако инвестицията представлява финансова инвестиция, с изключение на инвестиции, които пряко допринасят за постигане целите на оперативната програма.

Investiţiile în acţiuni ale societăţilor, cu condiţia ca investiţiile să fie investiţii financiare, cu excepţia celor care contribuie direct la realizarea obiectivelor programului operaţional.21.
Инвестиции в дейностите на дружества, ако инвестицията представлява финансова инвестиция, с изключение на инвестиции, които пряко допринасят за постигане целите на оперативната програма.

Investițiile în acțiuni ale societăților, cu condiția ca investițiile să fie investiții financiare, cu excepția investițiilor care contribuie direct la realizarea obiectivelor programului operațional.
Инвестиции в дейностите на дружества, ако инвестицията представлява финансова инвестиция, с изключение на инвестиции, които пряко допринасят за постигане целите на оперативната програма.

Dacă este cazul, ajutorul poate contribui direct la realizarea acestor proiecte, acţiuni sau programe.
Когато това е уместно, помощта може да приеме формата на пряк принос към изпълнението на такива проекти, операции или програми.

Cu toate acestea, ea a constituit un exercițiu extrem de util de aducere laolaltă a diferitelor tipuri de argumente și de a furniza societății civile ocazia de a contribui direct.
Въпреки това тя беше изключително полезна мярка за съчетаването на различните направления на дискусията и за предоставянето на възможност за пряк принос на гражданското общество.

Puteţi scrie observaţii care ajung direct la manager, astfel contribuind direct la îmbunătăţirea serviciilor.
Можете да пишете забележки, които отиват директно при управителя и така пряко да участвате в подобряването на обслужването.

Mişcarea feministă liberală nou împuternicită a avut o serie de succese politice, contribuind direct la adoptarea codurilor penal şi civil reformate în 2002 şi 2006.
Правомощията на либералното феминистко движение му осигуриха серия от политически успехи, които допринесоха пряко за одобряването на реформираните наказателен и граждански кодекси през 2002 г. и 2006 г.