Какво е " ELE CONTRIBUIE " на Български - превод на Български

• те допринасят
• те помагат
• те подпомагат

Примери за използване на Ele contribuie на Румънски и техните преводи на Български

Ele contribuie la imbibarea solului cu apă.
Които допринасят за подобряване на обработката на почвата.

În cazul în care luate după exercițiu, ele contribuie la îmbunătățirea și accelerarea recuperării.
Ако се приема след тренировка, те помагат подобри и ускори възстановяването.

Ele contribuie la buna funcționare a diferitelor organe.
Той спомага за оптималното функциониране на различни важни органи.

Compoziția unică de fiecare dintre ele contribuie la sarcină normală și nașterea unui copil sănătos.
Уникалният състав на всеки от тях допринася за нормална бременност и раждане на здраво дете.

Ele contribuie la cresterea economiilor noastre si stimuleaza crearea de locuri de munca si inovarea in Europa.
Те подпомагат растежа на нашите икономики и стимулират създаването на работни места и иновациите в Европа.

Cu o presiune excesivă asupra ochilor, ele contribuie la ameliorarea stresului și la îmbunătățirea vederii.
При прекомерно напрежение в очите, те помагат за облекчаване на стреса и подобряване на зрението.

Ele contribuie la creșterea economiilor noastre și stimulează crearea de locuri de muncă și inovarea în Europa.
Те подпомагат растежа на нашите икономики и стимулират създаването на работни места и иновациите в Европа.

Acesta trebuie să fie atent cu alimente sarate, dulci și grase, ele contribuie la acumularea de grasime in corp.
Тя трябва да се внимава с солени, сладки и мазни храни, те допринасят за натрупването на мазнините в тялото.

Unele dintre ele contribuie la utilizarea optima a site-ului nostru.
Някои от тях допринасят за оптималното използване на уеб страницата ни.

Acest lucru se datorează faptului că ei se găsesc în sânge, ele contribuie la stimularea creșterii active a vaselor de sânge.
Това се дължи на факта, че те се намират в кръвта, те допринасят за стимулиране на активен растеж на кръвоносните съдове.

Dimpotrivă, ele contribuie la producerea de colagen și la arderea excesului de grăsimi.
Напротив, те помагат да се произвежда колаген и да се изгарят излишните мазнини.

Deci, radiația UV și iradierea CC ajută la îmbunătățirea regenerării și, dacă apare supurație, ele contribuie la o mai bună separare a puroiului.
Така че, UV лъчите и CC-лъчите спомагат за подобряването на регенерацията и ако се появят натрупвания, те допринасят за по-добро отделяне на гной.

Unele dintre ele contribuie la pierderea mai multor kilograme, cealaltă- doar nada de bani și nu dau efectul dorit.
Някои от тях допринася за загубата на няколко килограма, от друга- само примамката на пари и не дават желания ефект.

Edemele pot apărea cu o lipsă de proteine în organism și, după cum știți, ele contribuie la reținerea apei în organism, ceea ce împiedică umflarea.
Отокът може да се появи при липса на протеини в тялото и както знаете, те допринасят за задържането на вода в тялото, което предотвратява подуването.

Ele contribuie la crearea unei atmosfere romantice- arata adorabil pe pereți, de-a lungul liniilor și pe peluze de grădină.
Те помагат да създадете романтична атмосфера- те изглеждат очарователни по стените, по релсите и върху тревните площи на градината.

Aflaţi mai multe despre modul în care ele contribuie la sănătatea dumneavoastră şi ce fructe conţin aceste minerale! Aflați mai multe.
Научете повече за това как те допринасят за вашето здраве и в кои плодове можем да ги открием! Научете повече.

Ele contribuie la formarea corectă a retinei ochiului, întărirea memoriei, dezvoltarea completă a sistemului nervos și cardio-vascular.
Те способстват за правилното формиране на ретината, укрепването на паметта, пълноценното развитие на нервната и сърдечно-съдовата системи.

Desi alimente grase poate fi calorii, ele contribuie o mulțime de nutrienți, care sunt necesare în plus de către organism.
Въпреки, че мазните храни могат да бъдат калорични, те допринасят много хранителни вещества, които също така са необходими на организма.

Ele contribuie la faptul că glucoza din sânge este rapid transformată în energia necesară muncii musculare și nu se acumulează în organism.
Те допринасят за това, че глюкозата в кръвта бързо се преработва в енергия, необходима за работата на мускулите и не се натрупва в тялото.

Pe lângă purificarea corpului, ele contribuie la crearea unei barieri speciale de protecție, care în viitor va împiedica reintroducerea paraziților în organism.
В допълнение към пречистването на тялото, те допринасят за създаването на специална защитна бариера, която в бъдеще ще предотврати повторното въвеждане на паразити в тялото.

Ele contribuie la o mai bună direcționare a sprijinului acordat de fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI) și de alte fonduri publice.
Те помагат за по-добро насочване на подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) и други публични средства.

Pe de altă parte, ele contribuie la penetrarea infecției prin sistemul circulator în alte organe, ceea ce duce la complicații grave.
От друга страна, те допринасят за проникването на инфекцията през кръвоносната система в други органи, което води до сериозни усложнения.

Ele contribuie la completarea golurile în peri, care apar după termice sau chimice de prelucrare, le reduc porozitatea și de a ajuta da un cot.
Те допринасят за попълване на празнини в волосках, които се появяват след термична или химична обработка за намаляване на тяхната порьозност и помагат да се даде естествената извивка.

În multe privințe ele contribuie la accelerarea procesului de recuperare, eliminarea infertilității și restabilirea ovulației ovulelor, aplicarea următoarelor recomandări:.
В много отношения те допринасят за ускоряване на лечебния процес, премахване на безплодието и възстановяване на овулацията на яйцето и прилагане на следните препоръки:.

În plus, ele contribuie la distribuirea uniformă a sarcinii asupra mușchilor oculari, încetinind apariția oboselii severe și a oboselii.
Освен това те допринасят за равномерното разпределение на натоварването върху мускулите на очите, което забавя появата на тежка умора и умора.

În plus, ele contribuie la eliminarea efectelor adverse cauzate de aprovizionarea sanguină slabă cu celulele nervoase, datorită hematomului etc.
Освен това те допринасят за отстраняването на неблагоприятните ефекти от лошото кръвоснабдяване на нервните клетки, поради хематома и т. н.

De obicei, ele contribuie la normalizarea ciclului lunar și sunt folosite pentru a reduce durata menstruației, făcându-le mai rare.
Обикновено те допринасят за нормализирането на месечния цикъл и се използват за намаляване на продължителността на менструацията, което ги прави по-оскъдни.

Concret, ele contribuie la o mai bună integrare a pieţelor gazelor naturale în regiune", a explicat comisarul pentru Concurenţă, Margrethe Vestager.
Всъщност те спомагат за постигането на по-добра интеграция на газовите пазари в региона", каза еврокомисарката по конкуренцията Маргрете Вестагер.

De asemenea, ele contribuie la secreția hormonului fericirii, aceasta este cauza principală a faptului că o astfel de dieta este foarte ușor să se conformeze.
Също така, те допринасят за изработването на хормона на щастието, това е основната причина за това е, че подобна диета е много лесно да се спазва.

Unele dintre ele contribuie la expansiunea vizuală a spațiului, altele- conferă un confort deosebit camerei, al treilea- accentuează în mod adecvat stilul modern al interiorului.
Някои от тях допринасят за визуалното разширяване на пространството, други- дават специален комфорт на стаята, третата- адекватно подчертават модерния стил на интериора.