Какво е " ELE CONTINUĂ " на Български - превод на Български

• те продължават
• те все още

Примери за използване на Ele continuă на Румънски и техните преводи на Български

Ele continuă.
Те си продължават.

Şi pe lângă toate aceste reguli, ele continuă să se schimbe.
И на всичко отгоре всички тези правила, те продължават да се променят.

Ele continuă să respire, să mănânce, să bea şi să doarmă.
Те продължават да дишат, да ядат, да спят и пият.

Degetele de la mâini și picioare complet lipsite de membrane cuie pe ele continuă să crească.
Пръстите на ръцете и краката напълно свободни от мембрани, пирони по тях продължават да растат.

În plus, ele continuă să se rătăcească și ajungem să le căutăm.
В допълнение, те постоянно се губят и ние в крайна сметка ги търсим.

Dacă aparatele rămân conectate la priză, ele continuă să consume energie, chiar dacă sunt oprite.
Ако уредите останат включени в мрежата, те продължават да консумират енергия, дори ако са изключени.

Ele continuă să respire, să mănânce, să bea şi să doarmă.
Но тези същества си остават смъртни; те продължават да дишат, да ядат, да спят и пият.

Odată aceasta stabilită, ele continuă să dea informație incorectă sau înșelătoare.
След като това е установено, те продължават да дават различни степени на невярна или подвеждаща информация.

Ele continuă să lucreze și să livreze jocuri de cazino inovatoare, caracterizate prin creativitate.
Те продължават да работят и доставят иновативни казино игри, характеризиращи се с творчество.

Tunderea taie firele de păr, dar ele continuă să crească, iar după 1-3 zile procedura trebuie repetată.
Тримерът нарязва космите, но те продължават да растат и след 1-3 дни процедурата трябва да се повтори.

Ele continuă și periodic hidratează membrana mucoasă, asigurându-se că efectuează funcții de protecție.
Те непрекъснато и редовно овлажняват лигавицата, като гарантират, че тя изпълнява защитни функции.

Chiar și după încetarea influenței oricărui factor asupra lor, ele continuă să se înmulțească în organism.
Дори след преустановяване на въздействието върху тях на някои фактори, те все още се размножават.

Totuși, ele continuă să fie temelia săptămânală a mai multor oameni.
Въпреки това, той продължава да бъде основна част от седмичната диетата на твърде много хора.

Jocul sa dovedit atât de popular încât a fost un număr enorm de completări şi prelungiri, şi ele continuă să fie creat!
Играта се оказа толкова популярен, че това е един огромен брой допълнения и разширения, и те продължават да се създаде!

Cu toate acestea, ele continuă să mențină și să consolideze depozitul amintirilor într-un mod eficient.
Въпреки това те продължават да поддържат и да консолидират ефективно спомените си.

Proviziile iniţiale de nectar ale moliei şoim provin din florile de pe pajişti şi ele continuă să se hrănească aici, alături de alte insecte.
Първоначално нощенките са се сдобивали с нектар от ливадните цветя и те все още се хранят тук, заедно с много други насекоми.

Tot acest timp ele continuă să fie digerate de către organism cu eliberarea unui număr mare de gaze intestinale.
През цялото това време те продължават да се усвояват от организма с освобождаването на голям брой чревни газове.

Ele s-au născut una lângă alta: la început muzica, apoi vorbirea şi în creierul nostru ele continuă să trăiască alături.
Те са се родили един след друг- отначало по-големият- музиката, след това- по-малкият- словесната реч, и в нашия мозък те продължават да живеят един до друг.

Ele continuă tradiția Opel în excelentele scaune ergonomice, iar acum vin cu caracteristici suplimentare de confort.
Те продължават традициите на Opel в предлагането на отлични ергономични седалки и вече се предлагат с допълнителни системи за подобряване на комфорта.

Continuând tema zombiilor, suntem tot mai convinși că aceste jocuri sunt ei înșiși un virus, ele continuă să apară și să umple Google Play!
Продължавайки темата за зомбита, ние все повече сме убедени, че тези игри са самият вирус, те продължават да се появяват и да запълват Google Play!

Ele continuă să fie supuse criteriilor generale stabilite în anexa III la directiva menţionată, în care numărul"E" a fost eliminat.
Те продължават да са предмет на общите критерии, изложени в приложение III към посочената директива, когато номерът"Е"е заличен в тази директива".

În ciuda eforturilor de a reduce boli infecțioase, ele continuă să cauzeze o morbiditate semnificativa, mortalitate și costuri sociale și economice la nivel mondial.
Въпреки усилията за намаляване на инфекциозните заболявания, те продължават да причиняват значителни нива на заболеваемост, смъртност и социална и икономическа цена в световен мащаб.

Ele continuă să producă efecte cu privire la hotărârile pronunţate şi actele autentice primite înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Те продължават да действат по отношение на решения, които са постановени и документи, които са издадени или вписани като автентични, преди влизането в сила на настоящия регламент.

Mă tem că serviciile de sănătate psihică şi asigurarea lor pentru cei care au nevoie de ele continuă să fie o Cenuşăreasă a majorităţii politicilor privind sănătatea psihică din toate statele membre.
Боя се, че услугите, свързани с психичните заболявания, и предоставянето им на тези, които се нуждаят от тях, продължават да бъдат в ролята на Пепеляшка при повечето политики относно психичното здраве във всички държави-членки.

În schimb, ele continuă să urmeze orientarea europeană, cu toate alegerile dificile şi reformele îndrăzneţe pe care le implică aceasta.
Вместо това те продължават да се придържат към европейската си ориентация с всичките трудни решения и смели реформи, с които тя е свързана.

Există întotdeauna un pericol din cauza încălzitoarelor tipice, deoarece atunci când acestea cad, ele continuă să se încălzească necontrolată, eventual supraîncălzind mediul înconjurător și, în funcție de ceea ce se încadrează pe ele, aprind totul.
Винаги има някаква опасност от типичните нагреватели, защото когато те паднат, те продължават да се загряват без да се проверяват, възможно прегряване на околната среда и в зависимост от това, което те попадат, те възпламенят всичко.

Cu toate acestea, ele continuă să se bucure de o libertate neîngrădită, deşi acţiunile lor sunt extrem de nocive, mai ales pentru ţările cu economii fragile.
Въпреки това те все още се радват на пълна свобода и техните действия са изключително вредни, особено за държави с по-слаби икономики.

Cazul femeilor e diferit, căci ele continuă să simtă nevoia de a iubi pe cineva- ceea ce nu e şi nici n-a fost vreodată cazul bărbaţilor.
При жените е различно, защото те продължават да изпитват нуждата от същество, което да обичат, което не се отнася и никога не се е отнасяло за мъжете.

Ele continuă să crească şi să sufere, în timp ce eu, fiind cu un nivel deasupra lor, doresc să mă menţin în conexiunea cu Creatorul, până când dobândesc o credinţă totală, atributul lui Bina şi să încep să-mi folosesc vasele de primire cu scopul de a dărui.
Те продължават да растат и да страдат, а аз на едно стъпало нагоре, искам да държа връзка с Твореца, докато не достигна пълната вяра, свойството Бина, и не започна да използвам своите съсъди за получаване заради отдаване.

Ele continua insa sa existe la nivelul exterior.
Те продължават да съществуват на външното ниво.