Какво е " ACESTEA SUSȚIN " на Български - превод на Български

• те поддържат
• те твърдят
• те подпомагат
• те подкрепят

Примери за използване на Acestea susțin на Румънски и техните преводи на Български

În esență, acestea susțin că măsurile nu sunt selective.
По същество те твърдят, че мерките не са избирателни.

Proprietăți enorme au castane, care au efect antiinflamator și venomonic, ceea ce înseamnă că acestea susțin procesul de curățare a venelor.
Огромни свойства имат кестени, които имат противовъзпалителен и отровен ефект, което означава, че те поддържат процеса на прочистване на вените.

Acestea susțin fermele locale, iar suplimentele lor nu conțin aditivi.
Те поддържат местните ферми и техните добавки не съдържат никакви добавки.

De îndată ce sunt absorbite de organism, acestea susțin funcția metabolică și previn boli ca diabetul și obezitatea.
След като се усвоят от тялото, те подпомагат функционирането на метаболизма, предотвратявайки проблеми като диабет и затлъстяване.

Acestea susțin procesele regenerative ale epidermei, au un efect liniștitor și liniștitor.
Те поддържат регенеративни процеси на епидермиса, имат успокояващ и успокояващ ефект.

Exercițiile fizice ar trebui să fie întotdeauna cu constipație, deoarece acestea susțin corpul în ton și au un efect pozitiv asupra organelor din tractul digestiv.
Физическите упражнения винаги трябва да бъдат с запек, защото те поддържат тялото в тон и имат положителен ефект върху органите на храносмилателния тракт.

Acestea susțin performanța mentală și sunt foarte importante pentru functionarea creierului bine.
Те поддържат умствената дейност и за доброто функциониране на мозъка е много важно.

Acestea sunt 100% toate-naturale și au, de asemenea, efecte negative, dar pe de altă parte, eficiența lor este încă să fie afișate și în esență, nu există în mod constant un studiu stiintific care precizează clar că ele funcționează(de obicei, acestea susțin că tău“contribui la sporirea problema“).
Те са 100% всички естествени, а също и да има отрицателно въздействие, обаче от друга страна тяхната ефективност е все още да бъде показан и по същество не е постоянно научно изследване, което ясно се посочва, че те функционират(обикновено те твърдят, че ти“помогне за повишаване на проблема“).

Acestea susțin că peptida de glutamină este superioară glutaminei regulate- cu un factor de zece.
Те твърдят, че глутаминовият пептид е по-добър от обикновения глутамин- с десет фактора.

Purtați genunchiere sau orteze- acestea susțin genunchiul bolnav și vă pot ajuta în cazul durerilor pe termen scurt.
Сложете си превръзка или шина- тя ще поддържа болното ви коляно и ще ви помогне в случай на краткотрайна болка на коляното.

Acestea susțin că 90% din populația lumii de peste 80 de ani are semne serologice de infecție.
Те твърдят, че 90% от населението на света над 80-годишна възраст има серологични признаци на инфекция.

Dimpotrivă, acestea susțin inovația prin implicarea completă a specialiștilor din mai multe domenii.
Напротив, те подкрепят иновациите чрез всестранно участие на специалисти от много области.

Acestea susțin ISO 27001 și au fost create de ISO pentru a susține organizațiile la implementarea standardului.
Те поддържат ISO 27001 и са разработени за подпомагане на организациите, прилагащи този стандарт.

În fața acestei din urmă instanțe, acestea susțin că Regulamentul nr. 1829/2003 nu este aplicabil polenului provenit de la linia de porumb MON 810, prezent în miere sau utilizat ca supliment alimentar.
Пред последната юрисдикция те твърдят, че Регламент № 1829/2003 е неприложим към прашеца от сорта царевица MON 810, който е налице в меда или се използва като хранителна добавка.

Acestea susțin realizarea obiectivelor stabilite în Planul de investiții pentru Europa ▌ și contribuie la alte proiecte și programe ale Uniunii.
Те подкрепят целите на ▌Плана за инвестиции за Европа и допринасят за други проекти и програми на Съюза.

Acestea susțin funcționarea metabolismului, îmbunătățind procesele care transformă grăsimile și zaharurile în surse de energie.
Те подпомагат функционирането на метаболизма, подобрявайки процесите, които превръщат мазнините и захарите в енергийни източници.

Acestea susțin funcționarea și sănătatea creierului, și, de asemenea, ajută la îmbunătățirea memoriei, reducând riscul apariției demenței.
Те поддържат функционирането и здравето на мозъка и също така спомагат подобрението на паметта като снижават риска от деменция.

Prin urmare, acestea susțin că IRPH Cajas nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 93/13 potrivit articolului 1 alineatul(2) din aceasta..
Поради това те твърдят, че IRPH Cajas не попада в приложното поле на Директива 93/13 съгласно член 1, параграф 2.

Acestea susțin dezbaterile publice prin oferirea de platforme locale, instrumente online ușor de utilizat, seminare și materiale informative.
Те ще подпомагат обществения дебат, като предлагат местни платформи, лесно достъпни онлайн инструменти, семинари и информационни материали.

Acestea susțin că măsurile au consecințe neprevăzute, negative pentru o majoritate covârșitoare a locurilor de muncă din sectorul energiei solare din Europa.
Те заявиха, че мерките имат непредвидени отрицателни последици за по-голямата част от работните места в европейския соларен сектор.

Dimpotrivă, acestea susțin munca lor și acest lucru contribuie la realizarea unei erecții impresionante, fără a fi nevoie să luăm măsuri suplimentare.
Напротив, тя подкрепя тяхната работа и това допринася за постигането на впечатляваща ерекция, без да е необходимо да се предприемат допълнителни усилия.

Acestea susțin acțiunea adrenalinei și noradrenalinei, care constă în stimularea receptorilor beta-3 și, astfel, stimularea procesului de lipoliză.
Те поддържат действието на адреналина и норадреналина, което се състои в стимулиране на бета-3 рецепторите и по този начин стимулиране на процеса на липолиза.

Acestea susțin procesele metabolice ale organismului prin faptul că nu permit transpirația excesivă a celor mai importanți compuși organici din corp, piele și strat celular.
Те подпомагат метаболитните процеси в организма, като не позволяват прекомерно изпотяване на най-важните органични съединения от тялото, кожата и клетъчния слой.

Acestea susțin că titularii autorizațiilor existente anterior sunt obligați să dispună de un dosar anexa II din momentul înscrierii substanței active în anexa I la Directiva 91/414.
Те поддържат, че притежателите на предходни съществуващи разрешения са длъжни да разполагат с документация по приложение II от момента на включване на активното вещество в приложение I към Директива 91/414.

Acum, acestea susțin că au un rol politic: amenințarea împotriva Belgiei reprezintă o încercare de a obliga alcătuirea unui guvern; absența amenințării împotriva Franței pentru a preveni, în mod artificial, fragmentarea zonei euro.
Сега те твърдят, че играят политическа роля: заплахата против Белгия е опит да я заставят да състави правителство; отсъствието на заплаха срещу Франция- опит изкуствено да се предотврати фрагментирането на еврозоната.

Acestea susțin că data de 12 septembrie 2008, care este cea a ordonanței prin care Audiencia Nacional a decis predarea acestuia din urmă autorităților italiene, este anterioară datei de expirare a termenului de transpunere a Deciziei-cadru 2009/299, stabilită la 28 martie 2011 de articolul 8 alineatul(1) din aceasta..
Те сочат, че датата 12 септември 2008 г., на която е постановено определението, с което Audiencia Nacional решава да пристъпи към предаването му на италианските органи, предхожда крайния срок за транспониране на Рамково решение 2009/299, а именно 28 март 2011 г., определен в член 8, параграф 1 от него.

Prin primul motiv, acestea susțin că hotărârile atacate sunt lipsite de motivare și nefondate în ceea ce privește unul dintre argumentele principale care stau la baza acțiunilor pe care le-au formulat având ca obiect răspunderea determinată de un comportament ilicit al Comunității, argument întemeiat pe efectul direct al hotărârilor pronunțate de OSL.
С първото правно основание те поддържат, че обжалваните решения не са мотивирани и обосновани, що се отнася до един от основните доводи, на които се основават съответните им искове за отговорност поради неправомерно поведение на Общността, който довод е изведен от непосредственото действие на решенията на ОУС.

Pe de o parte, acestea susțin că Tribunalul a ajuns la o astfel de concluzie după ce a apreciat în mod eronat anumite date privind întinderea geografică a zonelor de comercializare respective ale celor două întreprinderi în cauză, care nu se suprapun decât întro măsură foarte limitată, astfel încât nu exista niciun raport de concurență între Glunz și Kronofrance.
От една страна, те изтъкват, че Първоинстанционният съд е достигнал до подобен извод, след като погрешно е преценил някои данни относно географския обхват на съответните зони на търгуване на двете разглеждани предприятия, които се застъпвали съвсем спорадично, така че между Kronofrance и Glunz не съществувало никакво конкурентно отношение.

Acesta susține eliminarea diferitelor erori de sistem în timpul lucrului cu fișiere.
Тя подкрепя премахването на различни грешки на системата по време на работата с файлове.

Aceștia susțin că o poziție similară este adoptată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Те твърдят, че Европейският съд по правата на човека възприема подобна позиция.