Какво е " ПОДКРЕПЯТ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• susțin utilizarea

Примери за използване на Подкрепят използването на Български и техните преводи на Румънски

Много малко изследвания подкрепят използването на 5HTP за тревожност.
Foarte puține studii susțin utilizarea de 5HTP pentru anxietate.

Проучванията подкрепят използването на добавки от витамин В12 за подобряване на симптомите на депресия при хора с недостиг на този витамин.
Studiile susțin utilizarea suplimentelor de vitamina B12 pentru îmbunătățirea simptomelor depresiei la persoanele cu deficit de vitamină.

В допълнение, изследванията подкрепят използването му при лечение на редица състояния от артрит до розацея.
În plus, cercetările susțin utilizarea sa în tratarea unui număr mare de afecțiuni, de la artrita la acneea rozacee.

Проучванията подкрепят използването на добавки от витамин В12 за подобряване на симптомите на депресия при хора с недостиг на този витамин.
Studiile susțin utilizarea suplimentelor de vitamina B12 pentru ameliorarea simptomelor de depresie la persoanele cu deficit de aceasta vitamina.

Имаше много изследвания, които подкрепят използването на D-аспарагинова киселина за справяне с нисък тестостерон.
Au existat multe studii care au sprijinit utilizarea de acid D-aspartic pentru a face fata cu testosteron scazut.

Те подкрепят използването на смъртно наказание, убиването с камъни, екзекуциите на непълнолетни престъпници и всичко това, като пренебрегват своите международни задължения.
Ele susțin aplicarea pedepsei cu moartea, practică lapidarea, execută infractori minori, toate acestea prin nesocotirea obligațiilor sale internaționale.

Освен това изследванията не подкрепят използването на сода за хляб като ефективно лечение за инфекциозното заболяване.
In plus, cercetarile nu sustin utilizarea de bicarbonat de sodiu ca tratament eficient pentru infectiile urinare.

Някои данни подкрепят използването на инжекции във фасетните връзки, трансформинални епидурални инжекции и сакроилиачни инжекции като диагностични изследвания.
Unele probe încurajează utilizarea injecțiilor în articulațiile fațetate, injecțiilor epidurale transforaminale și a injecțiilor sacroiliace ca metode de testare a diagnosticului.

Както и преди, брокерите на MT5 подкрепят използването на съветници, индикатори и други скриптове в Forex търговията.
Ca si inainte, brokerii MT5 sprijina utilizarea de consilieri, indicatori si alte scripturi in tranzactionarea Forex.

Потоците сега подкрепят използването на механизми от корк и зърна, за да се предотврати промиването на записите в системата, ако някое приложение ще изпълнява много писани подред. Има скрита некоркация.
Streams acum sprijină utilizarea de mecanisme de plută și uncork pentru a preveni spălarea scrie în sistem, în cazul în care o aplicație va efectua multe scriu într-un rând.

Независимо от това, от съществено значение е да се има предвид, че не съществуват окончателни проучвания, проведени върху хора, които подкрепят използването им като хранителни добавки за регулиране на теглото.
Cu toate acestea, este esențial să se țină cont de faptul că nu există studii definitive efectuate pe ființe umane, care susțin utilizarea lor ca suplimente de greutate de management.

Текущите изследвания подкрепят използването на нитрати за подобряване на сърдечно-съдовата система, въпреки че трябва да се направят повече изследвания.(6, 7, 8).
(5) Cercetările actuale susțin utilizarea nitraților pentru îmbunătățirea sănătății cardiovasculare, deși trebuie făcute mai multe cercetări.(6, 7, 8).

Призовава Комисията да насърчава селскостопанските производители от НОР да популяризират своите висококачествени продукти, като подкрепят използването на логото на НОР, както и други форми за сертифициране на качеството;
Solicită Comisiei să încurajeze agricultorii din RUP să-și promoveze produsele de înaltă calitate, sprijinind utilizarea logoului RUP și a altor forme de certificare a calității;

Фенове на отворения дизайн единодушно подкрепят използването им, но спорят с онези, които не харесват нуждата от редовно измиване на съдовете от прахта, която се налага върху тях.
Fanii desenului deschis susțin în unanimitate folosirea lor, dar ei susțin cu cei care nu-și plac nevoia de a spăla în mod regulat vasele de pe praful care se așază pe ea.

Която води до дискусия в класната стая относно използването на бомбата. За да могат студентите да схванат напълно сложността на решението на Труман, студентите трябва да създадат Т-карта, която отразява два аргумента, които подкрепят използването на бомбата, и два аргумента, които се противопоставят на използването на бомбата.
Pentru ca studenții să înțeleagă pe deplin complexitatea deciziei lui Truman, elevii ar trebui să creeze o diagramă T care să reflecte două argumente care susțin utilizarea bombei și două argumente care se opun utilizării bombei.

Важно е да се отбележи, че съществуващите в момента доказателства не подкрепят използването на ashwagandha като самостоятелна терапия или като заместител на конвенционалната терапия за някое от горните признаци.
Este important de reținut că dovezile existente în prezent nu susțin utilizarea ashwagandha ca terapie independentă sau ca înlocuitor pentru terapia convențională pentru oricare dintre indicațiile de mai sus.

Данните от две многоцентрови клинични изпитвания фаза ІІ подкрепят използването на монотерапия с капецитабин при лечение на пациенти след неуспех на схеми на лечение с таксани и съдържаща антрациклини химиотерапия, или при пациенти, при които продължаването на лечението с антрациклини не е показано.
Datele din două studii multicentrice de fază II susțin utilizarea monoterapiei cu capecitabină pentru tratamentul pacienților, după eșecul terapiei cu taxani și antracicline sau pentru cei la care terapia cu antracicline nu este indicată.

Монотерапия с Xeloda след неуспех на лечение с таксани и съдържаща антрациклини химиотерапия, и на пациенти, при които терапията с антрациклини не е показана Данните от две многоцентрови клинични изпитвания фаза ІІ подкрепят използването на монотерапия с Xeloda при лечение на пациенти след неуспех на схеми на лечение с таксани и съдържаща антрациклини химиотерапия, или при пациенти, при които продължаването на лечението с антрациклини не е показано.
Monoterapia cu Xeloda după eşecul chimioterapiei care conţine taxani, antracicline şi pentru cei la care terapia cu antracicline nu este indicată Datele din două studii multicentrice de fază II susţin utilizarea monoterapiei cu Xeloda pentru tratamentul pacienţilor, după eşecul terapiei cu taxani şi antracicline sau pentru cei la care terapia cu antracicline nu este indicată.

Важно е да се отбележи, че съществуващите в момента доказателства не подкрепят използването на корена на валериана като самостоятелна терапия или като заместител на конвенционалната терапия за някое от горните показания.
Este important să rețineți că dovezile existente în prezent nu susțin utilizarea rădăcinii valeriene ca terapie independentă sau ca înlocuitor pentru terapia convențională pentru oricare dintre indicațiile de mai sus.

Въпреки необходимостта от продължаване на изследванията, нашите резултати подкрепят използването на tenofovir по време на бременността с оглед постигане на добри резултати за майчиното здраве и предотвратяване предаването на ХИВ на бебето.”.
Deşi în continuare este necesară o cercetare… constatările noastre favorizează utilizarea tenofovir în timpul sarcinii pentru a asigura rezultate bune în mamă şi prevenirea transmiterii HIV la copil,".

DeutReader подкрепя използването на Библията в ежедневието настройка на компютъра.
DeutReader sprijină utilizarea Bibliei într-un cadru de calculator de zi cu zi.

Подкрепя използването на няколко прозореца.
Sprijină utilizarea de mai multe ferestre.

Porsche AG подкрепя използването на хартия, произведена в резултат на устойчиво горско стопанство.
Porsche AG susține utilizarea hârtiei provenite din surse sustenabile.

Има някои науката подкрепя използването на креатин в подобряване на спортните постижения на млади, здрави хора по време на кратка висока интензивност дейност като спринт.
Există unele cercetări științifice care susțin utilizarea creatinei în creșterea performanțelor sportive ale oamenilor tineri, sănătoși și echilibrați pe parcursul sarcinilor rapide de forță cum ar fi sprintul.

Има доказателства, че подкрепя използването му за намаляване на предменструални неразположения като чувствителност на гърдите.
Există dovezi care sprijină utilizarea sa în reducerea disconfortului premenstruale cum ar fi sensibilitatea sânilor.

Има някои науката подкрепя използването на креатин в подобряване на спортните постижения на млади, здрави хора по време на кратка висока интензивност дейност като спринт.
Există experimente care susțin utilizarea creatinei în îmbunătățirea performanței atletice a tinerilor, a persoanelor sănătoase în timpul unei activități de scurtă durată de mare intensitate, cum ar fi sprintul.

Информацията, предоставена от компанията, подкрепя използването на Ytracis като прекурсор за радиомаркиране на лекарства с 90Y.
Informaţiile furnizate de către societate susţin utilizarea Ytracis ca precursor pentru marcarea radioactivă a medicamentelor cu 90Y.

Icennel иновации могат да се справят неограничени организации, неограничен потребители, и подкрепя използването на мрежата(Pro версия).
Icennel Inovarea poate ocupa organizații nelimitat, număr nelimitat de utilizatori, și sprijină utilizarea rețelei(versiunea Pro).

Компанията е представила и публикувана информация, която подкрепя използването на 90Y за радиоамаркиране на други лекарства.
Societatea a prezentat, de asemenea, informaţii publicate care susţin utilizarea 90Y pentru marcarea radioactivă a altor medicamente.

Аз съм докладчик за Европейския социален фонд и подкрепям използването му за връщане на работа на хората, които са най-далече от пазара на труда.
Sunt raportoare pentru Fondul social european și sprijin utilizarea acestuia pentru a-i ajuta să se întoarcă la muncă pe oamenii care sunt cel mai departe de piața muncii.