Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv utilizarea
• inclusiv folosirea
• incluzând utilizarea
• inclusiv recurgerea
• incluzand utilizarea

Примери за използване на Включително използването на Български и техните преводи на Румънски

При временен внос, включително използването на ATA или CPD карнети;
Pentru admitere temporară, incluzând utilizarea unui carnet ATA sau CPD;

Злоумышленниците често наблюдават дейностите на партньорите си, включително използването на телефона, компютъра и интернет.
Agresorii monitorizarea de multe ori activitățile partenerilor lor, inclusiv folosirea calculatorului.

Представя последователността на процедурата за жени, мъже, включително използването на катетър на Foley, също в статията можете да изтеглите готови инструкции.
Prezintă secvența procedurii pentru femei, bărbați, inclusiv utilizând un cateter Foley, de asemenea, în articol puteți descărca instrucțiuni gata făcute.

Фитотерапията се е доказала като ефективно лечение в борбата срещу много заболявания, включително използването му за лечение на инсулт.
Fitoterapia sa dovedit a fi un tratament eficient în lupta împotriva multor afecțiuni, inclusiv a utilizării sale pentru tratamentul accidentului vascular cerebral.

Методи за приготвяне на изходните и изпитваните разтвори, включително използването на всякакви разтворители или диспергиращи средства;
Metodele de preparare a soluțiilor stoc și a soluțiilor de testare, inclusiv folosirea oricărui solvent sau agent de dispersie;

Германиеви прозорци: Германий са идеални за IR приложения при широк диапазон от дължини на вълните, включително използването на CO2 лазери с по-ниска мощност.
Geamurile germane: Germanium sunt ideale pentru aplicațiile IR la o gamă largă de lungimi de undă, inclusiv pentru utilizarea în laserele cu emisii reduse de CO2.

Прочетете за нашите Общи условия за защита на онлайн информацията, включително използването на"бисквитки", и как се грижим за съхраняването на Вашите данни.
Citiți despre termenele și condițiile hotărârilor noastre privind protecția datelor online incluzând utilizarea cookie-urilor și modul în care gestionăm informațiile dvs. salvate.

Разбира се, е по-лесно да се предотврати болестта, отколкото да се отървем от нея, защото дори и в ранните стадии на лечение на ХИВ е напълно невъзможно, включително използването на мощна антиретровирусна терапия.
Desigur, este mai ușor să prevenim boala decât să scăpăm de ea, deoarece chiar și în stadiile incipiente de vindecare a virusului HIV este absolut imposibilă, inclusiv utilizarea unei terapii antiretrovirale puternice.

Кървенето може да бъде предизвикано от контрацептивни методи, включително използването на спирали и използването на някои лекарства.
Sângerarea poate fi declanșată prin metode contraceptive, incluzând utilizarea spiralelor și luarea anumitor medicamente.

Русия трябва да спре с безразсъдния си модел на поведение, включително използването на сила срещу своите съседи, опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“.
Rusia trebuie să înceteze comportamentul său iresponsabil, inclusiv folosirea forței împotriva vecinilor săi, tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare", a subliniat șeful Alianței atlantice.

Имате право да възразите на определени използвания на личните Ви данни, включително използването на личните Ви данни за директен маркетинг.
Aveti dreptul de a obiecta asupra anumitor utilizari ale datelor dvs. personale, incluzand utilizarea datelor dvs. personale pentru activitati de marketing direct.

Русия трябва да спре с безразсъдния си модел на поведение, включително използването на сила срещу своите съседи, опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“, предупреди норвежкият политик.
Rusia trebuie să înceteze comportamentul său iresponsabil, inclusiv folosirea forței împotriva vecinilor săi, tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare”, a cerut șeful Alianței atlantice.

Но първо можете да направите много по своему, за да подобрите кожата си, включително използването на овлажнители и избягване на сурови, сухи сапуни.
Dar mai întâi puteți face o mulțime de lucruri pe cont propriu pentru a îmbunătăți conditia pielii, inclusiv folosirea cremelor hidratante si evitarea folosirii săpunurilor dure, care usuca pielea.

По отношение на издръжката(включително използването на семейното жилище и, когато е релевантно, компенсаторно обезщетение), при липса на споразумение за избор на приложимо право, се прилага правото по обичайно местопребиваване на кредитора на издръжката.
În ceea ce privește pensia alimentară(inclusiv folosirea locuinței familiei și, după caz, prestațiile compensatorii), în absența unei opțiuni privind legea aplicabilă, se aplică solicitarea referitoare la reședința obișnuită a creditorului obligației de întreținere.

На личния живот на Европейската група на Brother Прочетете за нашите Общи условия за защита на онлайн информацията, включително използването на"бисквитки", и как се грижим за съхраняването на Вашите данни.
European Brother Citiți despre termenele și condițiile hotărârilor noastre privind protecția datelor online incluzând utilizarea cookie-urilor și modul în care gestionăm informațiile dvs. salvate.

За да се вземе предвид развитието, по-специално от гледна точка на изискванията за капитал, свързани с оперативния риск, в рамките на Общността и на други международни образувания, тези изисквания, включително използването на гаранции, следва да бъдат преразгледани.
Pentru a lua în considerare evoluțiile, în special din punctul de vedere al cerințelor de capital pentru riscul operațional în cadrul Comunității și al altor organisme internaționale, aceste cerințe, inclusiv recurgerea la garanții, ar trebui reexaminate.

Ние предоставяме подходящи предпазни мерки и защити за такива трансгранични прехвърляния според изискванията на закона, включително използването на Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, Кодекс за поведение и/ или Обвързващи корпоративни правила.
Oferim garanții și protecție adecvate pentru astfel de transferuri transfrontaliere conform cerinţelor legii, inclusiv utilizarea Clauzelor Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană, Codul de Conduită și/sau Regulile Corporative Obligatorii.

Също така е важно да се гарантира финансова подкрепа за институциите, които участват в разработването на технологии за добив и пренос на шистов газ- включително използването на въглероден двуокис в процеса на раздробяване на шистите.
De asemenea, este important să asigurăm sprijin financiar instituțiilor care sunt implicare în dezvoltarea de tehnologii pentru extragerea și transportul gazelor de șist- inclusiv utilizarea de CO2 în procesul de fragmentare a șistului.

Ние предоставяме подходящи предпазни мерки и защити за такива трансгранични прехвърляния според изискванията на закона, включително използването на Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, Кодекс за поведение и/ или Обвързващи корпоративни правила.
Oferim garantii si protectie adecvate pentru astfel de transferuri transfrontaliere conform cerintelor legii, inclusiv utilizarea Clauzelor Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeana, Codul de Conduita si/sau Regulile Corporative Obligatorii.

Ако това се случи и решите, че желаете да използвате това съдържание на уебсайта, то ще имате възможност да дадете съгласието си за използване на бисквитки, включително използването на потенциално настроени бисквитки на трети страни.
Dacă se întâmplă cest lucru și decideți că doriți să utilizați conținutul respectivului site web, atunci veți putea face acest lucru, cu condiția să furnizați consimțământul pentru utilizarea modulelor cookie, incluzând utilizarea modulelor cookie configurate potențial de terți.

Като кликнеш'Продължи', ти приемаш нашите Срокове& Условия и нашата Политика за поверителност, включително използването на нашите бисквитки и се съгласяваш да получаваш нашите известия по имейл относно твоя акаунт, за които може да прекратиш абонамента си по всяко време.
Dand clic pe 'Continua', accepti Termenii& Conditiile noastre si Politica noastra de Confidentialitate, incluzand utilizarea noastra de Cookie-uri si esti de acord sa primesti notificari pe e-mail despre contul tau, de la care te poti oricand dezabona.

Подкрепа за подновяването и преоборудването на мобилни активи в транспорта с цел внедряване на решения за мобилност с ниски и нулеви емисии, включително използването на алтернативни горива в превозните средства от всички видове транспорт;
(c) sprijinirea reînnoirii și modernizării activelor mobile din domeniul transporturilor, în vederea implementării unor soluții de mobilitate cu emisii scăzute sau zero, inclusiv utilizarea combustibililor alternativi vehiculele din toate modurile de transport;

Новаторски решения, включително използването на два разгръщат роботизирани манипулатори, помогне за установяване на електрически ракетни двигатели с до желаната позиция, да се създаде правилната посока на теглителната сила и височина по време на различните етапи на мисията на полет.
Soluții inovatoare, inclusiv utilizarea a două manipulatoare robotice dislocabile, ajuta la stabilirea motoare electrice de rachetă în poziția dorită, pentru a stabili direcția corectă de împingere și altitudinea în timpul diferitelor faze ale misiunii de zbor.

Вие носите отговорност за използването от Ваша страна на Услугите, за всяко Съдържание, което публикувате и за всяко последствие от това, включително използването на Вашето Съдържание от други потребители и наши партньори- трети страни.
Sunteți responsabil pentru utilizarea de către dvs. a Serviciilor, pentru orice Conținut pe care îl furnizați și pentru orice consecințe ale acestora, inclusiv utilizarea conținutului dvs. de către alți utilizatori și partenerii noștri terți.

От върховния представител беше поискано да разработи по-нататъшен план съгласно Резолюцията на ООН и на декларацията на Европейския съвет от 11 март относно подкрепа за операции за хуманитарна помощ и защита на цивилното население, включително използването на морски ресурси за тази цел.
Înaltul Reprezentant a fost solicitat să dezvolte planificarea ulterioară, în conformitate cu Rezoluția ONU și Declarația Consiliului European din 11 martie privind sprijinul operațiilor de asistență umanitară și protecție civilă, inclusiv utilizarea resurselor maritime în acest scop.

Глобална диктатура, водена от ключовите картелни нации Франция и Германия, готови да използват всякакви икономически, политически и дори военни средства, включително използването на френски ядрени оръжия, за да затвърдят господството на нефтения и фармацевтичен картел.
O dictatură globală condusă de naţiunile cheie, Franţa şi Germania, pregătite să folosească orice mijloace politice, economice şi chiar militare � inclusiv folosirea armelor nucleare franceze � pentru a cimenta guvernarea continuă a cartelului petrolului şi medicamentelor.

Да се откажете от събиране или използване на Ваша Лична информация, включително използването на„бисквитки“ и подобни технологии, използването на Ваша Лична информация за маркетингови цели и анонимизиране на Ваша Лична информация за анализи на данни.
Decideți că nu doriți să participați la anumite colectări sau utilizări ale Informațiilor dvs. personale, incluzând utilizarea de identificatori cookie și tehnologii asemănătoare, utilizarea Informațiilor dvs. personale în scopuri de marketing și anonimizarea Informațiilor dvs. personale pentru analizele de date.

За да намалее замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване и да се постигне съответствие със стандартите на ЕС за качество на въздуха в градските и селските райони, са необходими конкретни и амбициозни политики и мерки, включително използването на обществени поръчки за екологично чисти превозни средства.
Pentru a reduce poluarea aerului și poluarea fonică și pentru a respecta standardele Uniunii privind calitatea aerului în zonele urbane și rurale, sunt necesare politici și măsuri concrete și ambițioase, inclusiv utilizarea achizițiilor publice de vehicule nepoluante.

С цел намаляване на замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване и постигане на съответствие със стандартите на Съюза за качество на въздуха в градските и селските райони, са необходими конкретни и амбициозни политики и мерки, включително използването на обществени поръчки за превозни средства с чисти емисии.
Pentru a reduce poluarea aerului și poluarea fonică și pentru a respecta standardele Uniunii privind calitatea aerului în zonele urbane și rurale, sunt necesare politici și măsuri concrete și ambițioase, inclusiv utilizarea achizițiilor publice de vehicule nepoluante.

Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга или валидността на използването на конкретен платежен инструмент, включително използването на персонализираните средства за сигурност на ползвателя;
Autentificare” înseamnă o procedură care permite prestatorului de servicii de plată să verifice identitatea unui utilizator al serviciilor de plată sau valabilitatea utilizării unui anumit instrument de plată, inclusiv utilizarea elementelor de securitate personalizate ale utilizatorului;

Как да използвам "включително използването" в изречение

[32] Например, действащото законодателство позволява на частните охранители да прилагат някои мерки за административна принуда, включително използването на служебни огнестрелни оръжия.

Отработваха се всички елементи от операции по нахлуване на вражеска територия, включително използването на инструменти от радиоелектронната борба, а също кибератаки.

• Намаляване на емисиите на парникови газове и екологичния отпечатък на хранителните системи, включително използването на суровини на база изкопаеми горива;

Видео: Подготовка и изпълнение на презентацията. Намерете най-добрия начин за излагане на презентацията, включително използването на два монитора в изгледа на представящ.

Изграждането на лампата на едноетажни промишлени сгради демонтирани чрез различни средства за механизация, включително използването на кабел, kryshevyh стрелата или портални крана.

Информационна система - организирана последователен набор от документи (файлове документ) и информационните технологии, включително използването на компютърните технологии и комуникации, изпълнение информационни процеси.

Тук ви запознаваме накратко с някои от начините, по които този уебсайт обработва личните ви данни, включително използването на „бисквитки“ и социални медии.

Според новата политика в тези два часа влиза и интернетът за забавление, включително използването на Туитър, Фейсбук, гледането на телевизия и филми, допълва БТА.

- Източникът на личните данни, включително използването на публични източници, само когато са събрани от трета страна и не директно от субекта на данните.