Какво е " INCLUSIV PRIN UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• включително чрез използване
• включително чрез използването

Примери за използване на Inclusiv prin utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Puteți crea un"perete verde" în diferite moduri, inclusiv prin utilizarea de beton bio.
Можете да създадете"зелена стена" по различни начини, включително и чрез използване на био-бетон.

(c) asigurarea, inclusiv prin utilizarea unor stimulente corespunzătoare, a faptului că impactul negativ asupra mediului al pescuitului asupra habitatelor marine este redus la minimum și, dacă este posibil.
Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;

Interzicerea discriminării împotriva femeilor, inclusiv prin utilizarea sancțiunilor, acolo unde este cazul;
Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;

(b) ▌chiar de către OPCVM sau de către o parte terță care face obiectul reglementărilor și supravegherii aplicabile sarcinilor care urmează să fie efectuate, sau de către ambele, inclusiv prin utilizarea mijloacelor electronice.
От самото ▌ПКИПЦК или от трета страна, която подлежи на регулиране и надзор, уреждащи задачите, които трябва да бъдат изпълнявани, или и от двете, включително чрез използване на електронни средства;

Se asigură calitatea și fiabilitatea infrastructurii, inclusiv prin utilizarea unor mecanisme de certificare, specificații și standarde recunoscute pe scară largă;
Качеството и надеждността на инфраструктурата са осигурени, включително чрез използването на общопризнати механизми за сертифициране, спецификации и стандарти;

Dacă substratul este pe bază de latex, cauciuc spumant sau iută sintetică, acesta poate fi curățat într-un mod umed, inclusiv prin utilizarea unui aspirator de spălare.
Ако основата е основана на латекс, разпенена гума или синтетична юта, тя може да бъде почистена по влажен начин, включително чрез използване на прахосмукачка.

Potrivit legii“privind publicitatea” difuzarea de publicitate pentru rețele de telecomunicații, inclusiv prin utilizarea telefonului, Este permisa numai cu acordul prealabil al abonatului sau al destinatarului pentru a primi publicitate.
Според закона“На реклама” разпространение на реклама за телекомуникационни мрежи, включително чрез използването на телефон, Тя е позволено само с предварителното съгласие на абоната или адресатът да получите реклама.

Inainte de alegeri, am constatat existenta unui comportament neautentic coordonat care viza raspandirea de materiale ce instigau la dezbinare pe platformele online, inclusiv prin utilizarea de boti si conturi false.
В периода преди изборите видяхме доказателства за координирано неавтентично поведение, целящо разпространяване на разединяващи материали по онлайн платформите, включително чрез използване на ботове и фалшиви профили.

În țările occidentale, utilizarea generatoarelor independente este larg răspândită, inclusiv prin utilizarea surselor de energie neconvenționale, dar în Rusia acestea nu au devenit încă răspândite;
В западните страни използването на независими генератори е широко разпространено, включително чрез използването на нетрадиционни източници на енергия, но в Русия те все още не са широко разпространени;

Strategii pentru abordarea schimbărilor demografice, a urbanizării în raport cu migrația dinspre zonele rurale, combaterea excluziunii socioeconomice și îmbunătățirea calității vieții în zonele rurale, inclusiv prin utilizarea tehnologiei de vârf și a soluțiilor digitale;
Стратегии за справяне с демографските промени, урбанизация спрямо миграция от селските райони, преодоляване на социално-икономическото изключване и подобряване на качеството на живот в селските райони, включително чрез използването на авангардни технологии и цифрови решения;

Aceste părți terțe primesc informații despre utilizarea de către dvs. a site-ului nostru, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare(a se vedea secțiunea privind cookie-urile de mai jos).
Тези трети страни получават известна информация за Вашето използване на нашия уебсайт, включително чрез използването на бисквитки и подобни технологии(вижте раздела за бисквитки по-долу).

Solicită continuarea facilitării schimburilor comerciale și a activităților vamale și diversificarea exporturilor, inclusiv prin utilizarea potențialului comerțului intraregional;
Призовава за по-нататъшно улесняване на търговията и митниците и диверсифициране на износа, включително чрез използване на потенциала на вътрешнорегионалната търговия;

Difuzarea de publicitate în rețelele de telecomunicații, inclusiv prin utilizarea de telefon, fax, mobil radiotelefonie de comunicare, se admite doar cu condiția prealabilă a acordului abonatului sau al destinatarului de a primi publicitate.
Разпространение на реклама по телекомуникационни мрежи, включително и чрез използване на телефон, факс, мобилни радиотелефонни връзки, е разрешено само при условие на предварително съгласие на абоната или на получателя за получаване на рекламата.

Infracțiuni economice și financiare comise în mod organizat, inclusiv prin utilizarea tehnologiei informatice;
Икономически и финансови нарушения, извършени организирано, включително чрез използване на компютърни технологии;

(f)„formule adaptabile de lucru” înseamnă posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru în mod voluntar, inclusiv prin utilizarea formulelor de muncă la distanță, atunci când este posibil, a programelor de muncă flexibile sau a unor reduceri ale timpului de lucru.
Приспособими схеми на работа“ означава възможността работниците доброволно да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние, където е осъществимо, гъвкаво работно време или съкращаване на работното време.

De aceea, solicit ca acest aspect să fie luat în considerare de către Comisie în procesul său de căutare a resurselor, inclusiv prin utilizarea fondurilor de la Banca Europeană de Investiţii.
Затова настоявам този въпрос да бъде отчетен от Комисията в търсене на ресурси, включително с използването на средства от Европейската инвестиционна банка.

Ambalajul este fabricat în așa fel încât să reducă la minimum amprenta de carbon, inclusiv prin utilizarea de materiale biodegradabile și biologice sustenabile.”.
Опаковките са произведени по такъв начин, че да се намали до минимум въглеродният им отпечатък, включително чрез използване на биоразградими материали и устойчиви материали на биологична основа.“.

Întrucât noua strategie comercială a Comisiei, intitulată„Comerț pentru toți”, subliniază importanța asigurării punerii eficace în aplicare a acordurilor de liber schimb ale UE, inclusiv prin utilizarea mecanismului de soluționare a litigiilor prevăzut în acestea;
Като има предвид, че в новата стратегия на Комисията„Търговията- за всички“ се подчертава значението на осигуряването на ефективно прилагане на споразуменията за свободна търговия на ЕС, включително посредством използването на посочения в тях механизъм за уреждане на спорове;

Utilizați pagina site-ului într-un mod care nu interferează cu funcționarea sa, inclusiv prin utilizarea de software sau dispozitive specifice.
Използвайте Страницата на уебсайта по начин, който не пречи на нейното функциониране, включително чрез използването на конкретен софтуер или устройства.

Implementăm măsurile de securitate tehnice și organizaționale adecvate pentru a vă proteja datele împotriva accesului neautorizat, dezvăluirii, utilizării, modificării sau pierderii acestora, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor criptografice, pentru a asigura confidențialitatea datelor.
Ние извършваме съответните технически и организационни мерки за сигурност, за да предпазим данните ви от неупълномощен достъп, разкриване, употреба, промяна или загуба, включително чрез използване на криптографски технологии, за да се гарантира конфиденциалността на данните.

În vederea asigurării transparentei, initiativele de autoreglementare trebuie să fie făcute publice, inclusiv prin utilizarea internetului si a altor mijloace electronice de diseminare a informatiei.
С оглед на осигуряването на прозрачност инициативите за саморегулиране трябва да се оповестяват публично, включително чрез използването на Интернет и други електронни средства за разпространение на информация.

Putem utiliza datele tehnice furnizate de browserul dvs. web sau aplicație pentru a oferi publicitate personalizată, inclusiv prin utilizarea de mijloace pentru targeting și retargeting.
Ние можем да използваме технически данни, предоставени ни от Вашия уеб браузър или приложение, за да предоставяме персонализирана реклама, включително чрез използване на средства за таргетиране и ретаргетиране.

(a) generarea, stocarea, distribuția sau utilizarea energiei din surse regenerabile, în conformitate cu Directiva privind energia din surse regenerabile, inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative sau prin consolidarea necesară a rețelei;
Производство, съхранение, разпределение или използване на енергия от възобновяеми източници в съответствие с Директивата относно възобновяемата енергия, включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии или чрез подходящото подсилване на електроенергийната мрежа;

Comisia va consulta cele mai bune modalități de promovare a digitalizării informațiilor publicate de societățile cotate la bursă în Europa, inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare de interconectare a bazelor de date naționale.
Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.

Asigurarea accesului dumneavoastră la serviciile electronice pe care doriți să le utilizați, inclusiv prin utilizarea sistemului extern de autentificare EU-Login;
За да Ви се предоставя достъп до електронните услуги, които искате да ползвате, включително чрез използване на външната система за удостоверяване EU-Login;

Aceste rețele urmăresc activitățile dvs. online de-a lungul timpului, colectând informații prin mijloace automate, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor, a jurnalelor serverelor web și a balizelor web.
Тези мрежи проследяват онлайн дейностите Ви с течение на времето, като събират информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на„бисквитки“, логове за уеб сървъри и„уеб маяци“.

Directorul executiv adoptă o decizie în care stabilește măsurile corective necesare care trebuie luate de statul membru în cauză, inclusiv prin utilizarea resurselor disponibile în cadrul instrumentelor financiare ale Uniunii.
Изпълнителният директор приема решение, в което се определят необходимите коригиращи мерки, които следва да бъдат предприети от съответната държава членка, включително чрез използване на ресурси по линия на финансовите инструменти на Съюза.

Comisia va organiza consultări pentru a stabili cum poate fi promovată cel mai bine digitalizarea informațiilor publicate de societățile cotate la bursă în Europa, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor inovatoare în vederea interconectării bazelor de date naționale.
Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.

Politica noastră de confidențialitate are ca scop informarea corectă și completă a utilizatorilor website-ului cu privire la colectarea și procesarea datelor, inclusiv prin utilizarea fișierelor de tip cookie, astfel încât utilizatorii să poată lua o decizie informată corespunzător.
Нашата декларация за поверителност има за цел да гарантира, че сте напълно наясно със събирането и обработката на данни, включително чрез използването на"бисквитки" чрез нашите сайтове, и че можете да вземете подходящо информирани решения.

Prin intermediul rețelelor de publicitate, vă putem monitoriza activitățile online de-a lungul timpului, prin colectarea de informații prin mijloace automate, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor, a web server logs, pixels și web beacons ale terților.
С помощта на рекламните мрежи ние можем да проследяваме Вашите действия онлайн през определен период от време, като събираме информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на бисквитки на трети страни, регистрационни файлове на уеб сървъри, пиксели и web beacons.