Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv prin utilizarea

Примери за използване на Включително чрез използването на Български и техните преводи на Румънски

Използвайте Страницата на уебсайта по начин, който не пречи на нейното функциониране, включително чрез използването на конкретен софтуер или устройства.
Utilizați pagina site-ului într-un mod care nu interferează cu funcționarea sa, inclusiv prin utilizarea de software sau dispozitive specifice.

Качеството и надеждността на инфраструктурата са осигурени, включително чрез използването на общопризнати механизми за сертифициране, спецификации и стандарти;
Se asigură calitatea și fiabilitatea infrastructurii, inclusiv prin utilizarea unor mecanisme de certificare, specificații și standarde recunoscute pe scară largă;

Рекламните компании от трети страни правят това възможно, като поставят или разпознават уникална„бисквитка“ в браузъра Ви(включително чрез използването на пикселни маркери).
Companiile externe de publicitate realizează acest lucru prin plasarea sau recunoașterea unui modul cookie unic de pe browserul dvs.(inclusiv prin aplicarea de pixel tags).

Посредством Онлайн магазина и Приложението(включително чрез използването на файлове cookies“Бисквитки” или друга подобна технология) или други комуникационни канали с Клиентите;
Prin intermediul Magazinului Online și al Aplicației(inclusiv folosind fișierele cookie sau o tehnologie asemănătoare) sau al altor canale de comunicare cu Client;

Комисията ще насърчава и публично-частните партньорства с цел разработването на иновативни решения в сферата на обучението, включително чрез използването на опита на всички съществуващи институции.
De asemenea, Comisia Europeană va încuraja parteneriatele public-privat în scopul elaborării unor soluții inovatoare de formare, inclusiv prin exploatarea punctelor forte ale tuturor formatorilor.

В западните страни използването на независими генератори е широко разпространено, включително чрез използването на нетрадиционни източници на енергия, но в Русия те все още не са широко разпространени;
În țările occidentale, utilizarea generatoarelor independente este larg răspândită, inclusiv prin utilizarea surselor de energie neconvenționale, dar în Rusia acestea nu au devenit încă răspândite;

Тези мрежи проследяват онлайн дейностите Ви с течение на времето, като събират информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на„бисквитки“, логове за уеб сървъри и„уеб маяци“.
Aceste rețele urmăresc activitățile dvs. online de-a lungul timpului, colectând informații prin mijloace automate, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor, a jurnalelor serverelor web și a balizelor web.

Според закона“На реклама” разпространение на реклама за телекомуникационни мрежи, включително чрез използването на телефон, Тя е позволено само с предварителното съгласие на абоната или адресатът да получите реклама.
Potrivit legii“privind publicitatea” difuzarea de publicitate pentru rețele de telecomunicații, inclusiv prin utilizarea telefonului, Este permisa numai cu acordul prealabil al abonatului sau al destinatarului pentru a primi publicitate.

Стратегии за справяне с демографските промени, урбанизация спрямо миграция от селските райони, преодоляване на социално-икономическото изключване и подобряване на качеството на живот в селските райони, включително чрез използването на авангардни технологии и цифрови решения;
Strategii pentru abordarea schimbărilor demografice, a urbanizării în raport cu migrația dinspre zonele rurale, combaterea excluziunii socioeconomice și îmbunătățirea calității vieții în zonele rurale, inclusiv prin utilizarea tehnologiei de vârf și a soluțiilor digitale;

С оглед на осигуряването на прозрачност инициативите за саморегулиране трябва да се оповестяват публично, включително чрез използването на Интернет и други електронни средства за разпространение на информация.
În vederea asigurării transparentei, initiativele de autoreglementare trebuie să fie făcute publice, inclusiv prin utilizarea internetului si a altor mijloace electronice de diseminare a informatiei.

С цел намаляване на количествата шлака, изпращана за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на шлака или, ако това е невъзможно, рециклирането на шлака, включително чрез използването на една или комбинация от посочените по-долу техники.
Pentru a reduce cantitățile de zgură trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea zgurii sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea zgurii, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.

Тези трети страни получават известна информация за Вашето използване на нашия уебсайт, включително чрез използването на бисквитки и подобни технологии(вижте раздела за бисквитки по-долу).
Aceste părți terțe primesc informații despre utilizarea de către dvs. a site-ului nostru, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare(a se vedea secțiunea privind cookie-urile de mai jos).

С цел намаляване на количествата отпадъци от хидрометалургичното производство на кадмий, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на технологичните остатъци или, ако това е невъзможно, рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използването на една от техниките, дадени по-долу.
Pentru a reduce cantitatea de deșeuri din producția hidrometalurgică a cadmiului trimise spre eliminare, BAT constă în organizarea operațiunilor de la fața locului astfel încât să se faciliteze reutilizarea reziduurilor de proces sau, dacă acest lucru nu este posibil, reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile menționate mai jos.

Нашата декларация за поверителност има за цел да гарантира, че сте напълно наясно със събирането и обработката на данни, включително чрез използването на"бисквитки" чрез нашите сайтове, и че можете да вземете подходящо информирани решения.
Politica noastră de confidențialitate are ca scop informarea corectă și completă a utilizatorilor website-ului cu privire la colectarea și procesarea datelor, inclusiv prin utilizarea fișierelor de tip cookie, astfel încât utilizatorii să poată lua o decizie informată corespunzător.

(17)Като се има предвид ключовата роля на местните и регионалните органи и организациите на гражданското общество в областта на интеграцията и за да се улесни достъпът на тези субекти до финансиране на равнището на Съюза, Фондът следва да улеснява изпълнението на действия в областта на интеграцията от страна на местни и регионални органи или организации на гражданското общество, включително чрез използването на тематичния механизъм и чрез по-висок процент на съфинансиране за тези дейности.
(17)Având în vedere rolul esențial jucat de autoritățile locale și regionale și de organizațiile societății civile în domeniul integrării și pentru a facilita accesul acestor entități la finanțare la nivelul Uniunii, fondul ar trebui să faciliteze punerea în aplicare a acțiunilor în domeniul integrării de către autoritățile locale și regionale sau organizațiile societății civile, inclusiv prin utilizarea facilității tematice și printr-o rată de cofinanțare mai mare pentru aceste acțiuni.

Приспособими схеми на работа“ означава възможността работниците доброволно да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние, където е осъществимо, гъвкаво работно време или съкращаване на работното време.
(f)„formule adaptabile de lucru” înseamnă posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru în mod voluntar, inclusiv prin utilizarea formulelor de muncă la distanță, atunci când este posibil, a programelor de muncă flexibile sau a unor reduceri ale timpului de lucru.

Изпращайки този формуляр, давам изрично писмено съгласие на Международния американски университет и неговите представители да се свържат с мен относно образователни програми и услуги, използвайки имейли, телефонни обаждания или текстови съобщения- включително чрез използването на автоматизирана технология за набиране на обаждания или текстове към безжични Или стационарен номер, който предоставям.
Prin trimiterea acestui formular, dau consimțământul scris expres pentru ca Universitatea International American și reprezentanții săi să mă contacteze cu privire la programele și serviciile educaționale prin e-mail, apeluri telefonice sau mesaje text- inclusiv prin utilizarea tehnologiei de apelare automată pentru apeluri sau texte către orice dispozitiv wireless Sau numărul de telefon fix pe care îl furnizează.

Производство, съхранение, разпределение или използване на енергия от възобновяеми източници в съответствие с Директивата относно възобновяемата енергия, включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии или чрез подходящото подсилване на електроенергийната мрежа;
(a) generarea, stocarea, distribuția sau utilizarea energiei din surse regenerabile, în conformitate cu Directiva privind energia din surse regenerabile, inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative sau prin consolidarea necesară a rețelei;

С помощта на рекламните мрежи ние можем да проследяваме Вашите действия онлайн през определен период от време, като събираме информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на бисквитки на трети страни, регистрационни файлове на уеб сървъри, пиксели и web beacons.
Prin intermediul rețelelor de publicitate, vă putem monitoriza activitățile online de-a lungul timpului, prin colectarea de informații prin mijloace automate, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor, a web server logs, pixels și web beacons ale terților.

Производство, съхранение или използване на енергия от възобновяеми източници или на неутрална по отношение на климата енергия(в т. ч. неутрална по отношение на въглерода енергия), включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии или чрез подходящото подсилване на електроенергийната мрежа;
(a) generarea, stocarea sau utilizarea energiei din surse regenerabile sau a energiei neutre din punctul de vedere al climei(inclusiv a energiei neutre din punctul de vedere al emisiilor de dioxid de carbon), inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative sau prin consolidarea necesară a rețelei;

Работещите родители и лица, полагащи грижи, следва да могат да поискат приспособими схеми на работа, което означава, че работниците ще имат възможност да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние, приспособимо работно време или съкращаване на работното време, за целите на полагането на грижи.
Părinții și îngrijitorii care lucrează ar trebui, prin urmare, să aibă posibilitatea de a solicita formule adaptabile de lucru, adică posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru, inclusiv prin utilizarea unor formule de muncă la distanță, a unor programe de lucru adaptabile sau a unei reduceri a timpului de lucru pentru acordarea de îngrijiri.

Без да злоупотребяват с това право, работещите родители и лица, полагащи грижи, следва да могат да поискат гъвкави схеми на работа, което означава, че работниците ще имат възможност да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние, гъвкаво работно време или съкращаване на работното време, за целите на полагането на грижи.
Fără a abuza de acest drept, părinții și îngrijitorii care lucrează ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita formule flexibile de lucru, adică posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru, inclusiv prin utilizarea unor formule de muncă la distanță, a unor programe de lucru flexibile sau a unei reduceri a timpului de lucru pentru acordarea de îngrijiri.

Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;
Interzicerea discriminării împotriva femeilor, inclusiv prin utilizarea sancțiunilor, acolo unde este cazul;

Икономически и финансови нарушения, извършени организирано, включително чрез използване на компютърни технологии;
Infracțiuni economice și financiare comise în mod organizat, inclusiv prin utilizarea tehnologiei informatice;

Тези компании поставят или разпознават уникална бисквитка на Вашия браузър(включително чрез използване на пиксел тагове).
Companiile externe de publicitate realizează acest lucru prin plasarea sau recunoașterea unui modul cookie unic de pe browserul dvs.(inclusiv prin aplicarea de pixel tags).

За да Ви се предоставя достъп до електронните услуги, които искате да ползвате, включително чрез използване на външната система за удостоверяване EU-Login;
Asigurarea accesului dumneavoastră la serviciile electronice pe care doriți să le utilizați, inclusiv prin utilizarea sistemului extern de autentificare EU-Login;

Ние можем да използваме технически данни, предоставени ни от Вашия уеб браузър или приложение, за да предоставяме персонализирана реклама, включително чрез използване на средства за таргетиране и ретаргетиране.
Putem utiliza datele tehnice furnizate de browserul dvs. web sau aplicație pentru a oferi publicitate personalizată, inclusiv prin utilizarea de mijloace pentru targeting și retargeting.

Призовава за по-нататъшно улесняване на търговията и митниците и диверсифициране на износа, включително чрез използване на потенциала на вътрешнорегионалната търговия;
Solicită continuarea facilitării schimburilor comerciale și a activităților vamale și diversificarea exporturilor, inclusiv prin utilizarea potențialului comerțului intraregional;

Опаковките са произведени по такъв начин, че да се намали до минимум въглеродният им отпечатък, включително чрез използване на биоразградими материали и устойчиви материали на биологична основа.“.
Ambalajul este fabricat în așa fel încât să reducă la minimum amprenta de carbon, inclusiv prin utilizarea de materiale biodegradabile și biologice sustenabile.”.