Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea medicamentelor
• folosirea medicamentelor
• utilizarea de droguri
• folosind medicamente

Примери за използване на Използването на лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Вие трябва да бъдете внимателни с използването на лекарства;
Trebuie sa ai grija cu folosirea medicamentelor;

Използването на лекарства, които потискат синтеза на ACTH.
Acceptarea medicamentelor care suprimă sinteza ACTH.

Лечението се извършва по един изчерпателен начин, включително използването на лекарства и психологическа подкрепа.
Tratamentul se desfășoară pe scară largă, inclusiv utilizarea drogurilor și sprijinul psihologic.

Използването на лекарства е много проста, но ефектът е ме разклати.
Utilizarea de droguri este foarte simplu, dar efectul mi-a scuturat.

Често в първите няколко седмици от използването на лекарства, пациентите наддават на тегло.
De multe ori în primele câteva săptămâni de utilizare de droguri, pacientii cu cresterea in greutate.

Използването на лекарства е бил точно като прилагане на пестициди на скалпа.
Folosind medicamente a fost la fel ca aplicarea pesticidelor scalp.

Обаче има ясна граница между използването на лекарства за излекуване и постоянното ежедневно разчитане на лекарства..
Totuşi, există o linie fină de demarcaţie între folosirea medicamentelor în scopul vindecării şi dependenţa continuă de medicamente pentru trăirea de zi cu zi.

Използването на лекарства за по-големи деца трябва да зависи от вида и степента на заболяването.
Utilizarea medicamentului pentru copiii mai mari ar trebui să depindă de tipul și amploarea bolii.

С развитието на някои патологични процеси, използването на лекарства, които допринасят за предотвратяване на тромбоза, е просто необходимо.
Odată cu dezvoltarea anumitor procese patologice, utilizarea medicamentelor care contribuie la prevenirea trombozei este pur și simplu necesară.

Друг подход е използването на лекарства, които засягат механизма на развитие на атаката и я отрязват.
O altă abordare este utilizarea de droguri care afectează mecanismul de dezvoltare a atacului și tăiați-l.

Те са истински хора и имат много истории за използването на лекарства за лечение на подвижност на сперматозоидите сами.
Sunt oameni adevărați și au o mulțime de povești despre utilizarea de droguri de tratament pentru motilitatea spermatozoizilor pe cont propriu.

Но все пак, без използването на лекарства за болка, които бързо ще облекчат страданието при панкреатит, е абсолютно необходимо.
Dar totuși, fără utilizarea medicamentelor pentru durere, care va atenua rapid suferința în pancreatită, este indispensabilă.

Важно е да знаете, че острата форма на заболяването изисква използването на лекарства, така че не трябва да разчитате единствено на ефекта на народните рецепти.
Este important să știți că forma acută a bolii necesită folosirea medicamentelor, deci nu trebuie să vă bazați exclusiv pe efectul rețetelor populare.

Ако е необходимо, използването на лекарства с обезболяващи, антипиретични и противовъзпалителни ефекти(ацетаминофен, парацетамол, ибупрофен).
Dacă este necesar, utilizarea medicamentelor cu efecte analgezice, antipiretice și antiinflamatorii(Acetaminofen, Paracetamol, Ibuprofen).

В някои случаи, с цел нормализиране на храносмилането, е посочено използването на лекарства, които намаляват производството на газ, ензимите, прокинетиката и пробиотиците.
În unele cazuri, cu scopul de a normaliza digestia, este indicată utilizarea medicamentelor care reduc producția de gaze, enzime, prokinetice și probiotice.

Използването на лекарства“да пресушат” млякото също не се препоръчва, защото не са много ефективни, и могат да причинят сериозни странични ефекти.
Folosirea medicamentelor pentru a opri lactatia nu este recomandata deoarece nu sunt foarte eficiente si pot cauza grave efecte secundare.

Една от групите от такива причини е използването на лекарства от дълго време или използването им при нарушаване на правилата за употреба.
Unul dintre grupurile de astfel de motive este folosirea medicamentelor pentru o perioadă lungă de timp sau utilizarea acestora cu încălcarea regulilor de utilizare.

Използването на лекарства, принадлежащи към различни групи, не гарантира по-успешен резултат- напротив, рискът от странични ефекти се увеличава.
Utilizarea medicamentelor aparținând diferitelor grupuri nu garantează un rezultat mai reușit- dimpotrivă, riscul de efecte secundare crește.

Инструкцията за сироп позволява използването на лекарства при деца на възраст над 3 години, но педиатрите го назначават и на бебета на възраст 1-2 години.
Instrucțiunea pentru sirop permite utilizarea medicamentelor la copiii cu vârsta mai mare de 3 ani, dar pediatrii îl numesc și copiii la vârsta de 1-2 ani.

Използването на лекарства от инконтиненция при жените настъпва обикновено остри и неотложни форми на заболяването, но е с ниска ефективност.
Utilizarea medicamentelor pentru incontinența urinară la femei apare, de regulă, în forme acute și urgente ale bolii, dar are o eficiență scăzută.

Някои изследователи са предложили използването на лекарства, които могат да подобрят клетъчния метаболизъм и кръвообращението, но те не са били тествани или доказани ефективно.
Unii cercetători au propus utilizarea medicamentelor care pot îmbunătăți metabolismul celular și circulația, dar acestea nu au fost testate sau dovedite ca fiind eficiente.

Използването на лекарства под покритието под фолиева киселина, Essential, Heptral, LIV 52 за намаляване на страничните ефекти на предписаното лечение.
Utilizarea medicamentelor sub acoperire sub acid folic, Essential, Heptral, LIV 52 pentru a reduce efectele secundare ale tratamentului prescris.

За премахване на болката по-добре, и други прояви на възпалителен отговор се препоръчва използването на лекарства, които са добре натрупват в съединителната тъкан.
Pentru a ameliora mai bine durerea și alte manifestări ale reacției inflamatorii, se recomandă utilizarea medicamentelor care se acumulează bine în țesutul conjunctiv.

Използването на лекарства без препоръка от лекар може да доведе до неочаквани странични реакции, които не само ще предотвратят навременното излекуване, а напротив- ще навредят.
Utilizarea medicamentelor fără recomandarea medicului poate provoca reacții adverse neașteptate, care nu numai că vor preveni vindecarea în timp util, ci, dimpotrivă, vă pot afecta.

По този начин тя става необходимо да се разберат основните хормонални проблеми и възстановяват баланса чрез промяна на начина ви на живот и използването на лекарства, предписани от лекар.
Devine astfel necesar pentru a înțelege problemele hormonale care stau la baza și restabilirea echilibrului prin schimbarea stilului de viață și folosind medicamente prescrise de medic.

Трябва да се подчертае, че използването на лекарства в инхалатори увеличава тяхната предимство в сравнение с традиционните средства за лечение на заболявания на дихателната система.
Trebuie subliniat faptul că utilizarea medicamentelor în inhalatoare crește avantajul lor comparativ cu mijloacele clasice de tratare a bolilor sistemului respirator.

Използването на лекарства, които нормализират кръвното налягане, хипогликемичните агенти и спазването на диета, забавят или дори спират развитието на промени в съдовете на ретината.
Utilizarea de droguri, normalizarea tensiunii arteriale, agenți hipoglicemici și dieta încetini sau chiar opri dezvoltarea modificărilor vasculare retiniene.

Лечението на наркотици включва използването на лекарства за нормализиране на изпражненията, аналгетиците, противовъзпалителните лекарства и цитостатиците, т. е. лекарствата за унищожаване на раковите клетки.
Tratamentul medicamentos implică utilizarea medicamentelor pentru a normaliza scaunele, analgezicele, medicamentele antiinflamatoare și citostaticele, adică medicamentele pentru a distruge celulele canceroase.

Но използването на лекарства не е достатъчно условие за възстановяването на гласа при настинки, така че не забравяйте да обърнете внимание на ефективните методи, изброени по-долу:.
Dar utilizarea medicamentelor nu este o condiție suficientă pentru recuperarea vocii în timpul răcelii, așa că asigurați-vă că acordați atenție metodelor eficace enumerate mai jos:.

Използването на лекарства за пациенти с имунна недостатъчност или гъбични увреждания на нервната система е възможно само ако основната терапия не е била извършена или не е имало подобрение.
Utilizarea medicamentelor pentru pacienții cu imunodeficiență sau leziuni fungice ale sistemului nervos este posibilă numai dacă terapia principală nu a fost efectuată sau nu au apărut îmbunătățiri.

Как да използвам "използването на лекарства" в изречение

Проблемът при използването на лекарства е, че те непрестанно водят до пристрастяване и не влияят на тялото по най-добрия начин.

Припомняме, използването на лекарства чрез т. нар. състрадателна употреба залегна в промените в Закона за лекарствата, които бяха приети на първо четене.

OZOILE се явява една прекрасна алтернатива на използването на лекарства и кортикостероиди върху кожата и лигавиците, тъй като няма противопоказания за употреба.

При използването на лекарства от втора линия също се спазват основните принципи на туберкулозното лечение и терапията е комбинирана и достатъчно продължителна.

Не са наблюдавани значими разлики в безопасността и ефикасността в зависимост от възрастта, пола, използването на лекарства за контрол на сърдечната честота, използването на

Целта на лечението е да ви помогне се чувствате добре по време на всекидневния си живот. Използването на лекарства съвместно с психотерапия действа най-добре.

Използването на лекарства за терапия на фобия, не е оправдано и не е ефективно. Освен това съществува риск от образуване на зависимост с медикаментите.

Meadowsweet в състава на инфузията насърчава заздравяването на стомашни и чревни язви и ерозии. Използването на лекарства за жените им позволява да се отърват от млечница, ендометриоза и да спрат развитието на възпалителния процес.