Какво е " УСТОЙЧИВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea durabilă
• utilizarea sustenabilă
• exploatarea durabilă
• folosirea sustenabilă
• utilizării durabile
• utilizarea durabila
• utilizarii durabile
• exploatării durabile
• exploatării sustenabile
• utilizãrii durabile

Примери за използване на Устойчивото използване на Български и техните преводи на Румънски

Мерки, целящи устойчивото използване на горите чрез:.
Măsurile axate pe utilizarea durabilă a terenurilor forestiere, grație:.

Те следва също така да позволяват насърчаване на устойчивото използване на морските ресурси.
Acestea ar trebui, de asemenea, să servească la promovarea exploatării durabile a resurselor maritime.

Мерки, целящи устойчивото използване на земеделски земи чрез:.
Măsurile axate pe utilizarea durabilă a terenurilor agricole, grație:.

Устойчивото използване на енергия за обезсоляване и пречистване на отпадъчни води също трябва да бъде оценено.
De asemenea, trebuie să fie evaluată durabilitatea utilizării energiei pentru desalinizare şi tratarea apelor uzate.

По тази причина устойчивото използване на този ресурс е особено важно.
Din acest motiv, utilizarea sustenabilă a acestei resurse este deosebit de importantă.

Те трябва да приемат модели за консумация и производство, които подпомагат опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.
Acesta trebuie să adopte modele de consum și producție care susțin conservarea și folosirea sustenabilă a biodiversității.

Условия за мерки, целящи устойчивото използване на земеделски земи.
Condiții aplicabile măsurilor în favoarea unei utilizări durabile a terenurilor agricole.

Подобрява устойчивото използване на водите основаващо се на дългосрочната защита на.
Promovarea folosirii durabile a apei bazata pe protectia pe termen lung a resurselor.

В международен план ЕС е основен привърженик на защитата на биологичното разнообразие и устойчивото използване на природните ресурси.
La nivel internațional, UE este un susținător major al protejării biodiversității și al folosirii sustenabile a resurselor naturale.

Подпомага устойчивото използване на водите на база дългосрочно опазване на наличните водни ресурси;
Promovarea utilizarii durabile a apelor pe baza protectiei pe termen lung a resurselor disponibile de apa;

Или важни за научните изследвания в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие като видове индикатори.
De importanta pentru cercetare în domeniul conservãrii şi utilizãrii durabile a diversitatii biologice, cum ar fi speciile indicatoare şi.

ЕИСК подкрепя разбирането, че устойчивото използване на почвите изисква обща стратегия за опазване на почвите на ЕС.
CESE este de acord că exploatarea durabilă a solului trebuie susținută printr-o strategie globală de protecție a solului la nivelul UE.

Повече компании трябва да приемат модели за консумация и производство, които подкрепят опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.
Tot mai multe societăți trebuie să adopte modele de consum și producție care susțin conservarea și folosirea sustenabilă a biodiversității.

Относно опазването и устойчивото използване на риболовните ресурси по Общата политика на рибарството(2).
Al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului(2).

EIT Raw Materials: гарантира достъпа, наличността и устойчивото използване на суровини за икономиката и гражданите.
EIT Raw Materials va asigura accesibilitatea, disponibilitatea și utilizarea durabilă a materiilor prime, în beneficiul economiei și al cetățenilor.

Най-важното за Йорди тук е внимателно боравене с широк спектър от материали и, разбира се, устойчивото използване на наличните ресурси.
Ceea ce rămâne important pentru Jordi este manevrarea cu grijă a unei game largi de materiale și, bineînțeles, utilizarea sustenabilă a resurselor disponibile.

Подобряване на опазването и устойчивото използване на природното наследство, ресурсите и културното наследство“ на Програма INTERREG V-A Румъния- България.
Îmbunătățirea conservării și utilizării durabile a resurselor de patrimoniu natural și patrimoniul cultural“ Programul INTERREG V-A România- Bulgaria.

Използвайте слънчевата енергия, за да осигурите светлина, безопасност и без замърсяване, да спестите ресурси и да гарантирате устойчивото използване на земните ресурси.
Utilizarea energiei solare pentru a oferi lumină, siguranță și fără poluare, economisirea resurselor și garantarea utilizării durabile a resurselor pământului.

Общата цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на културното наследство чрез валоризация на традиционната ромска култура в туристическите продукти.
Obiectivul general al proiectului este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural prin valorificarea culturii tradiționale a rromilor în produsele turistice.

Осигурява необходимите условия за съвместимост между сегашния начин на опазване на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти;
Va face eforturi pentru a asigura conditiile necesare compatibilitatii dintre utilizarile actuale si conservarea diversitatii biologice si utilizarea durabila a componentelor sale;

Отбелязвайки, че в бъдеще опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие ще засили приятелските взаимоотношения между държавите и ще допринесе за мира между хората.
Notind ca, in cele din urma, conservarea si utilizarea durabila a diversitatii biologice vor intari relatiile de prietenie dintre state si vor contribui la pacea umanitatii.

Днес продоволствената сигурност продължава да бъде от значение, но сме изправени и пред нови предизвикателства, като например изменението на климата и устойчивото използване на природните ресурси.
Astăzi securitatea alimentară rămâne importantă, dar ne preocupă și alte probleme, cum ar fi schimbările climatice și utilizarea sustenabilă a resurselor naturale.

Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.
Va integra, în mãsura posibilitãţilor şi în funcţie de necesitaţi, conservarea şi utilizarea durabila a diversitatii biologice în planurile, programele şi politicile sectoriale şi intersectoriale pertinente.

В днешни дни продоволствената сигурност остава важен въпрос, но съществуват и нови проблеми, за които да се безпокоим, като например, изменението на климата и устойчивото използване на природните ресурси.
Astăzi securitatea alimentară rămâne importantă, dar ne preocupă și alte probleme, cum ar fi schimbările climatice și utilizarea sustenabilă a resurselor naturale.

Изпълнявайки тази длъжност, отговарям за качеството на специалните доклади относно устойчивото използване на природните ресурси и специалните доклади относно регулирането на пазара и икономиката на конкуренцията.
În această calitate, sunt responsabilă de asigurarea calității rapoartelor speciale privind utilizarea sustenabilă a resurselor naturale și a rapoartelor speciale privind reglementarea piețelor și economia competitivă.

Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.
Comisia Europeana propune un nou parteneriat intre Europa si fermieri pentru a raspunde provocarilor legate de securitatea alimentara, utilizarea durabila a resurselor naturale si cresterea.

Договарящите страни подпомагат международното техническо и научно сътрудничество в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, където е необходимо, чрез подходящи международни и национални институции.
Pãrţile contractante vor incuraja cooperarea tehnică şi ştiinţificã internațională în domeniul conservãrii şi utilizãrii durabile a diversitatii biologice, dacã este necesar, prin instituţiile naţionale şi internaţionale corespunzãtoare.

Постигането на предложените цели във връзка с биологичното разнообразие зависи от мобилизирането на необходимите ресурси за адекватно прилагане на мерките за насърчаване на опазването и устойчивото използване на природните ресурси.
Realizarea obiectivelor şi ţintelor propuse in domeniul biodiversităţii este condiţionată de mobilizarea resurselor necesare pentru derularea adecvată a măsurilor de conservare şi utilizare durabilă a resurselor naturale.

Договарящите страни подпомагат международното техническо и научно сътрудничество в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, където е необходимо, чрез подходящи международни и национални институции.
Partile contractante vor incuraja cooperarea tehnica si stiintifica internationala in domeniul conservarii si utilizarii durabile a diversitatii biologice, daca este necesar, prin institutiile nationale si internationale corespunzatoare.

Подчертавайки международното, регионалното и глобалното сътрудничество между държавите и междуправителствените и неправителствените организации за опазване на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти.
Subliniind importanta si necesitatea promovarii cooperarii internationale, regionale si globale intre state si organizatii interguvernamentale si sectorul neguvernamental pentru conservarea diversitatii biologice si utilizarea durabila a componentelor sale.

Как да използвам "устойчивото използване" в изречение

През последните 20 години работим за устойчивото използване на земята и отговорната търговия с горски продукти.

Специфична цел 2.1: Подобряване на опазването и устойчивото използване на природното наследство, ресурсите и културното наследство.

Съхраняването на енергията и устойчивото използване на енергия слънчева, вятърна и геотермална източници също се препоръчва.

опазване на елементите на Националната екологична мрежа и биологичното разнообразие, както и устойчивото използване на биологичните ресурси;

гарантиране на устойчивото използване на океанските ресурси и на процъфтяващо бъдеще за крайбрежните общности и риболовния сектор;

Вижте видео запис на конференцията: Как да планираме дейностите по устойчивото използване на енергията, 18 септември 2012, Малмьо, Швеция

Технически иновации в аквакултурата; иновации, насърчаващи устойчивото използване на ресурсите, за улесняване въвеждането на нови, устойчиви производствени методи и др.

3. мерките за подпомагане на ефективното и устойчивото използване на водите за постигане на целите за опазване на околната среда по

б) опазване на елементите на Националната екологична мрежа, биологичното разнообразие и генетично модифицирани организми, както и устойчивото използване на биологични ресурси;