Какво е " INCLUDING THROUGH THE USE " на Български - превод на Български

• включително чрез използването
• включително чрез използване

Примери за използване на Including through the use на Английски и техните преводи на Български

Including through the use of up to four SIM cards in it.
Включително чрез използването на до четири SIM карти в него.

Prohibiting discrimination against women, including through the use of.
Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на.

Corporate risk management, including through the use of insurance products and derivative instruments.
Управлението на фирмените рискове, включително чрез използването на застрахователни продукти и деривативни инструменти.

A significant difference in the starting materials is, for example, a change in particle size, including through the use of nanotechnology.
Значителна разлика в изходните суровини е например промяна на размера на частиците, включително чрез използване на нанотехнологии.

The new area was conceived to be as sustainable as possible, including through the use of led lamps for the lighting and a better waste collection system, Ortega explained.
Новата зона е замислена да бъде възможно най-устойчива, включително чрез използването на светодиодни лампи за осветлението и по-добра система за събиране на отпадъци, обяснява Ортега.

It also usually outlines critical assumptions on which the project rests and provides information on how the project will be monitored, including through the use of indicators.
Тя обикновено очертава и най-важните допускания, на които се основава проектът, и предоставя информация за начините за мониторинг на проекта, включително чрез използването на показатели.

Prohibiting discrimination against women, including through the use of sanctions, where appropriate;
Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;

Ahead of the elections, we saw evidence of coordinated inauthentic behaviour aimed at spreading divisive material on online platforms, including through the use of bots and fake accounts.
В периода преди изборите видяхме доказателства за координирано неавтентично поведение, целящо разпространяване на разединяващи материали по онлайн платформите, включително чрез използване на ботове и фалшиви профили.

The quality and reliability of the infrastructure are ensured, including through the use of widely recognised certification mechanisms, specifications and standards.
Качеството и надеждността на инфраструктурата са осигурени, включително чрез използването на общопризнати механизми за сертифициране, спецификации и стандарти;

Requiring that measures be taken to reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining and industrial activities, including through the use of best available techniques;
В документа са включени и мерки, които да бъдат предприети за редуциране на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

They are implemented by various means, including through the use of air conditioning systems, use of personal protective equipment from the effects of low and high temperatures, and so on….
Те се реализират чрез различни средства, включително чрез използването на климатици, използване на лични предпазни средства от въздействието на ниски и високи температури, и така нататък….

There are many other ways messages can be intercepted, including through the use of fake cell phone towers.
Има много други начини за предаване на съобщенията, включително чрез използването на фалшиви кули за мобилни телефони.

The EU should further develop monitoring of pre-frontier area for early identification of smugglers and prevention of irregular departures of migrants, including through the use of Frontex tools, such as Eurosur.
ЕС следва да разгърне още повече наблюдението на предграничните зони, включително чрез използване на инструментите на Frontex, например Eurosur, с цел ранно идентифициране на контрабандистите на хора и предотвратяване на незаконното заминаване на мигранти.

According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through the use of telephone, It is permitted only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.
Според закона“На реклама” разпространение на реклама за телекомуникационни мрежи, включително чрез използването на телефон, Тя е позволено само с предварителното съгласие на абоната или адресатът да получите реклама.

In addition, the Convention provides for measures to be taken to reduce mercury emissions from Artisanal and Small-scale Gold Mining(hereafter,"ASGM") and major industrial activities, including through the use of best available techniques.
Освен това Конвенцията предвижда мерки, които да бъдат взети за намаляване на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

Providing you with access to the e-services you wish to use, including through the use of the external EU-Login authentication system;
За да Ви се предоставя достъп до електронните услуги, които искате да ползвате, включително чрез използване на външната система за удостоверяване EU-Login;

Requiring that measures be taken to reduce mercury emissions from artisanal and small-scale gold mining and industrial activities, including through the use of best available techniques;
Освен това Конвенцията предвижда мерки, които да бъдат взети за намаляване на емисиите на живак от ръчния и дребномащабния добив на злато и от мащабните промишлени дейности, включително чрез използването на най-добри налични техники.

These third parties may collect or receive certain information about your use of theServices, including through the use of cookies, beacons, and similar technologies, and this information may be collected over time and combined with information collected across different websites and online services.
Тези трети лица може да събират или получават определена информация за начина, по който използвате Услугите, включително чрез използване на бисквитки, маяци и подобни технологии, и тази информация може да бъде събирана с времето и комбинирана с информацията, събрана от различни уеб сайтове и онлайн услуги.

Strategies to address demographic change, urbanisation versus outward migration from rural areas, tackling socio-economic exclusion and enhancing quality of life in rural areas, including through the use of cutting edge technology and digital solutions;
Стратегии за справяне с демографските промени, урбанизация спрямо миграция от селските райони, преодоляване на социално-икономическото изключване и подобряване на качеството на живот в селските райони, включително чрез използването на авангардни технологии и цифрови решения;

These third-parties may collect or receive certain information about your use of the Services, including through the use of cookies, beacons, and similar technologies, and this information may be collected over time and combined with information collected across different websites and online services.
Тези трети лица може да събират или получават определена информация за начина, по който използвате Услугите, включително чрез използване на бисквитки, пиксели, маяци и подобни технологии, и тази информация може да бъде събирана периодично и комбинирана с информацията, събрана от различни уеб сайтове и онлайн услуги.

Whereas the Commission's new trade strategy‘Trade for all' emphasises the importance of ensuring the effective implementation of EU free trade agreements, including through the use of the dispute settlement mechanism therein;
Като има предвид, че в новата стратегия на Комисията„Търговията- за всички“ се подчертава значението на осигуряването на ефективно прилагане на споразуменията за свободна търговия на ЕС, включително посредством използването на посочения в тях механизъм за уреждане на спорове;

Whereas freedom of expression and assembly in the country have been strongly curtailed, including through the use of excessive force against peaceful demonstrators, journalists, political leaders and others who oppose attempts to allow President Kabila to stay in power beyond the constitutionally mandated two-term limit;
Като има предвид, че свободата на изразяване на мнение и на събранията в страната е силно ограничена, включително чрез използване на прекомерна сила срещу мирни демонстранти, журналисти, политически лидери и други лица, които се противопоставят на опитите да се даде възможност президентът Кабила да остане на власт след разрешените от конституцията два мандата;

These networks track your online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs and web beacons.
Тези мрежи проследяват онлайн дейностите Ви с течение на времето, като събират информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на„бисквитки“, логове за уеб сървъри и„уеб маяци“.

The introduction of new methods of organizing office work, including through the use of modern information technologies.
Подобряване и въвеждането на нови методи на организация на труда, включително чрез използването на съвременни информационни технологии.

Luckily, there are several ways to reduce our exposure to this light, including through the use of blue light blocking glasses.
За щастие, има няколко начина за намаляване на излагането на тази светлина, включително чрез използването на очила, блокиращи синята светлина.

These third parties receive some information about your use of our website, including through the use of cookies and similar technologies(see section on cookies below).
Тези трети страни получават известна информация за Вашето използване на нашия уебсайт, включително чрез използването на бисквитки и подобни технологии(вижте раздела за бисквитки по-долу).

It will also support the improvement of data reporting on waste shipment, including through the use of data available in the context of cross-border electronic data exchange.
Освен това тя ще окаже съдействие за усъвършенстване на докладването на данни относно превоза на отпадъци, включително чрез използването на данни, предоставени в контекста на трансграничния електронен обмен на данни.

Flexible working arrangements' means the possibility for workers to adjust their working patterns, including through the use of remote working arrangements, flexible working schedules, or reduced working hours.
Гъвкави схеми на работа“ означава възможността работниците да адаптират режима си на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние, гъвкаво работно време или намалено работното време.

Calls on the EIB to report comprehensively on the results achieved by its Investing for Youth initiative, including through the use of an indicator such as sustainable employment resulting from specific operations;
Призовава ЕИБ да докладва подробно относно резултатите, постигнати посредством инициативата за инвестиции за младите хора, включително чрез използването на показател като устойчива заетост вследствие на конкретни операции;

Through the ad networks, we can track your online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of third-party cookies, web server logs, pixels and web beacons.
С помощта на рекламните мрежи може да следим Вашите онлайн дейности, като събираме данни чрез автоматични средства, включително чрез използване на бисквитки, регистрационни файлове на уеб сървъри, пиксели и уеб маяци на трети лица.