Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• including by using

Примери за използване на Включително чрез използване на Български и техните преводи на Английски

Служители, включително чрез използване на.
Employers, including the use of.

Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на.
Prohibiting discrimination against women, including through the use of.

Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;
(c) ensure, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised▌;

Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;
Prohibiting discrimination against women, including through the use of sanctions, where appropriate;

Детайли за, и трансфера на съвременни методи за инженеринг да се втвърдят ключови условия, включително чрез използване на специални бетони.
Details about, and transfer of, advanced engineering techniques to harden key facilities, including by use of specialty concretes.

Има много методи за инсталиране на зловреден код в системите, включително чрез използване на уязвимостите на софтуера от страна на клиента.
There are many methods to install malware on systems, including the use of client-side software vulnerabilities.

Значителна разлика в изходните суровини е например промяна на размера на частиците, включително чрез използване на нанотехнологии.
A significant difference in the starting materials is, for example, a change in particle size, including through the use of nanotechnology.

Сухата и много суха кожа на лицето се нуждае от цялостен режим за грижа за кожата, включително чрез използване на подходящи продукти за почистване на кожата, хидратиращи и слънцезащитни продукти.
Dry and very dry facial skin needs a comprehensive skin care routine, including using appropriate skin cleansers, moisturisers and sunscreens.

Ако основата е основана на латекс, разпенена гума или синтетична юта, тя може да бъде почистена по влажен начин, включително чрез използване на прахосмукачка.
If the base is latex-based, foamed rubber or synthetic jute, then it can be cleaned in a damp way, including using a washing vacuum cleaner.

Унищожаването на лични данни се извършва по строго определен ред, включително чрез използване на технически средства- шредер/и.
Destruction of personal data is carried out in a strictly determined manner, including by using technical means- shredder(s).

Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;
(c) ensuring, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised and where possible eliminated;

Призовава за по-нататъшно улесняване на търговията и митниците и диверсифициране на износа, включително чрез използване на потенциала на вътрешнорегионалната търговия;
Calls for further trade and customs facilitation and diversification of exports, including by using the intra-regional trade potential;

В периода преди изборите видяхме доказателства за координирано неавтентично поведение, целящо разпространяване на разединяващи материали по онлайн платформите, включително чрез използване на ботове и фалшиви профили.
Ahead of the elections, we saw evidence of coordinated inauthentic behaviour aimed at spreading divisive material on online platforms, including through the use of bots and fake accounts.

Според тях е важно гражданите да усетят, че са част от процеса на вземане на решения, включително чрез използване на инструментите на пряката демокрация.
In their opinion, it is important that the people feel they are part of the decision-making process, including by using the tools of direct democracy.

ЕС следва да разгърне още повече наблюдението на предграничните зони, включително чрез използване на инструментите на Frontex, например Eurosur, с цел ранно идентифициране на контрабандистите на хора и предотвратяване на незаконното заминаване на мигранти.
The EU should further develop monitoring of pre-frontier area for early identification of smugglers and prevention of irregular departures of migrants, including through the use of Frontex tools, such as Eurosur.

За да Ви се предоставя достъп до електронните услуги, които искате да ползвате, включително чрез използване на външната система за удостоверяване EU-Login;
Providing you with access to the e-services you wish to use, including through the use of the external EU-Login authentication system;

Визуалният контакт между жертвите и обвиняемите, включително при даването на показания, например при разпит или кръстосан разпит, чрез подходящи средства, включително чрез използване на подходящи комуникационни технологии;
Measures to avoid visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence, by appropriate means including the use of communication technology;

Опаковките са произведени по такъв начин, че да се намали до минимум въглеродният им отпечатък, включително чрез използване на биоразградими материали и устойчиви материали на биологична основа.“.
Packaging shall be produced in such a way as to minimise its carbon footprint, including by using biodegradable and sustainable bio-based materials.'.

Самата процедура за дърводобив може да бъде незаконна, включително чрез използване на корупция, за да се получи достъп до горите, например извличане без писмено разрешение от защитената зона и рязане на защитени видове или пък добив на дървен материал в повече от договорените граници.
The harvesting procedure itself may be illegal, including using corrupt means to gain access to forests; extraction without permission or from a protected area; the cutting of protected species; or the extraction of timber in excess of agreed limits.

При неизпълнение на задълженията Ви Дружеството има право да потърси защита на законните си права и интереси, включително чрез използване на необходимите Ви лични данни.
In case of default of your obligations, the Company has the right to seek protection of its legal rights and interests, including by using the necessary personal data.

Доставчиците на хостинг услуги следва да предприемат пропорционални и специфични проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства, с цел откриване, идентифициране и експедитивно премахване на терористичното съдържание или блокиране на достъпа до него.
Hosting service providers should take proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content.

Отговори на Комисията 61 37 Надзорът на европейския пазар на въглеродни емисии на равнище ЕС може да бъде допълнително подобрен, включително чрез използване на съответните данни от Регистъра на ЕС.
The supervision of the European carbon market at EU level could be further improved, including by using the relevant data from the Union Registry.

Самата процедура за дърводобив може да бъде незаконна, включително чрез използване на корупция, за да се получи достъп до горите, например извличане без писмено разрешение от защитената зона и рязане на защитени видове или пък добив на дървен материал в повече от договорените граници.
The harvesting procedure itself may be illegal, including using corrupt means to gain access to forests; extraction without permission, or from a protected area; the cutting down of protected species; or the extraction of timber in excess of agreed limits.

Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.
A consultation on promoting the digitization of information published by listed companies in Europe, including using innovative tech to interconnect national databases.

Потребителят е длъжен по-специално да използва Уебсайта по начин, който не пречи на неговото функциониране, включително чрез използване на специфичен софтуер или устройства, като се зачитат личните права на други Потребители, Доставчик на услуги и трети страни и се зачитат всичките им права.
The Customer is obliged in particular to use the Website in a way that does not interfere with its functioning, including by using specific software or devices, respecting the personal rights of other customers, the seller and third parties and respecting all their rights.

Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.
Examine the best way to promote the digitization of information about publicly listed European companies, including the use of innovative technologies to connect national databases.

Въпреки че научнозследователските организации и институциите за културното наследство следва да продължат да се възползват от това изключение, те следва също да могат да разчитат на своите частни партньори за извършване на извличане на информация от текст и данни, включително чрез използване на техните технологични инструменти.
While research organisations and cultural heritage institutions should continue to be the beneficiaries of that exception, they should also be able to rely on their private partners for carrying out text and data mining, including by using their technological tools.

Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.
The Commission will consult on how best to promote thedigitisation of information published by listed companies in Europe, including by using innovative technologies to interconnect national databases.

(16) Предвид мащаба и скоростта, необходими за ефективното откриване и премахване на терористично съдържание, наличието на пропорционални проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства в някои случаи, е съществен елемент в борбата с терористичното съдържание онлайн.
(16)Given the scale and speed necessary for effectively identifying and removing terrorist content, proportionate proactive measures, including by using automated means in certain cases, are an essential element in tackling terrorist content online.

(1) Ползвателят се задължава да не използва Услугата за предоставяне на хостинг услуги на трети лица или препродажба на сървърни ресурси за хостинг, включително чрез използване на функцията за допълнителни домейни към съществуващ хостинг план на Услугата.
(1) The User undertakes not to use the Service to provide hosting services to third parties or to resell server resources for hosting, including by using the additional domain function to an existing hosting plan of the Service.

Как да използвам "включително чрез използване" в изречение

- Публичност и прозрачност на процесите и разходите по обществените поръчки, включително чрез използване на електронни платформи.

(5) Операторът възстановява разходите, направени от органи по ал. 3, включително чрез използване на финансовото обезпечение по чл. 74.

г) кампании за разделно събиране по подходящ начин на ИУЕЕО от населението и от други обекти, които образуват ИУЕЕО, включително чрез използване на превозни средства;

- Организацията на обединените нации се разпределят от най-важния компетентност - за решаване на войната и мира въпроси, включително чрез използване на нуждите на въоръжените сили.

(2) При телефонни обаждания, включително чрез използване на телефонен запис, с цел продажба на акции на инвестиционно дружество от отворен тип трябва да се спазват следните изисквания:

Да управляваме, разбираме, оптимизираме, развиваме или подобряваме нашите сайтове, приложения, продукти, услуги и дейности, включително чрез използване на инструменти за изследване и анализ на проучвания за гости;