Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv dreptul
• inclusiv dreptului
• inclusiv drepturile
• inclusiv legea
• incluzând dreptul

Примери за използване на Включително правото на Български и техните преводи на Румънски

То представлява упражняване на право, включително правото да осъжда.
Aceasta reprezintă exercitarea unui drept, inclusiv a dreptului de a denunța.

Ние имаме права, Бен, включително правото да сме упорити и тъпи, колкото си искаме.
Avem drepturi, Ben, inclusiv dreptul de a fi cât de încăpăţânaţi sau nătărăi vrem.

Правото да имате достъп до данните си, включително правото да получавате копие от тях.
Dreptul de a accesa datele dvs., inclusiv dreptul de a primi o copie a lor.

Много активи, като например вземания и имоти, са свързани с юридически права, включително правото на собственост.
Multe active, de exemplu creantele, terenurile si cladirile, sunt asociate cu drepturi legale, inclusiv cu dreptul de proprietate.

Нарушава правата на други лица, включително правото на личен живот на друго лице;
Incalca sau este contrara drepturilor oricarei alte persoane, inclusiv dreptului altei persoane la viata privata;

Никой не се интересува от човешките права, включително правото на живот.“.
Şi nimănui nu-i pasă câtuşi de puţin de drepturile omului, inclusiv de dreptul la viaţă.

Сдружаване, включително правото да образува и членува в професионални съюзи за защита на трудовите права, свободи и законни интереси;
Asociere, inclusiv dreptul de a forma și să se alăture sindicate pentru protecția drepturilor lor de muncă, a libertăților și a intereselor legitime;

Всеки негражданин може да придобие пълни права, включително правото да гласува, като стане гражданин.
Orice non-cetăţean poate obţine drepturi depline, inclusiv dreptul de a vota, dacă devine cetăţean leton.

Сдружаване, включително правото да образува профсъюзи и се присъедини към тях за вас за супата на трудовите им права, свободи и законни интереси;
Asociere, inclusiv dreptul de a forma și să se alăture sindicate pentru protecția drepturilor lor de muncă, a libertăților și a intereselor legitime;

Да се предприемат действия за коригиране, блокиране, изтриване, включително правото да бъдат забравени, или да се унищожат неточни данни.
Să ia măsuri pentru rectificarea, blocarea, ștergerea, inclusiv dreptul de a fi uitate sau să distrugă datele inexacte.

Това е много важно, поради факта, че адипонектин е протеин хормон, който модулира редица метаболитни процедури, включително правото на глюкоза и мазни acidcatabolism.
Acest lucru este foarte important, datorită faptului că adiponectin este un hormon proteina care modulează un număr de proceduri metabolice, inclusiv Legea de glucoză şi gras acidcatabolism.

Доставчикът запазва собствеността си върху софтуера„Агро Офис“, включително правото да предоставя право на използване на софтуера на други клиенти.
Furnizorul păstrează dreptul de proprietate asupra software-ului„Agro Office“, inclusiv dreptul de a acorda dreptul de utilizare a software-ului a altor clienți.

Лицата в ЕИЗ и Швейцария имат определени права по отношение на своите лични данни, включително правото за достъп до своята информация.
Persoanele fizice din SEE și Elveția dispun de anumite drepturi cu privire la datele lor personale, inclusiv dreptul de a accesa informațiile lor.

Всеки има право на свобода на мирни събрания и на свободно сдружаване, включително правото да образува и членува в професионални съюзи за защита на своите интереси.
Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire paşnică şi la libertatea de asociere, inclusiv dreptul de a constitui cu alţii sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.

Това е важно, поради факта, че адипонектин е протеин телесни хормон, който модулира много метаболитни процедури, включително правото на глюкоза и мастни acidcatabolism.
Acest lucru este esenţial, datorită faptului că adiponectin este un hormon proteina corporale, care modulează o mulţime de proceduri metabolice, inclusiv Legea de glucoză şi gras acidcatabolism.

Че правото на Конституционния съд да преразглежда законодателството бъде напълно възстановено, включително правото да преразглежда законодателството в областта на бюджета и данъчното облагане;
Că dreptul Curții Constituționale de a revizui orice legislație este restabilit, inclusiv dreptul de a revizui legislație bugetară și de fiscalitate.

Държавите членки гарантират, че посредниците улесняват упражняването на акционерните права от страна на акционера, включително правото да участва и гласува на общи събрания.
Statele membre se asigură că intermediari facilitează exercitarea drepturilor de acționar de către acționar, inclusiv dreptul de a participa la adunările generale și de a vota în cadrul acestora.

Починали жертви ще се ползват със същите права като тези на преките жертви, включително правото на получаване на информация, подкрепа и обезщетение.
Drepturile membrilor de familie ai victimelor- membrii de familie ai victimelor decedate vor beneficia de aceleași drepturi ca și victimele directe, inclusiv de dreptul la informare, la asistență și la despăgubiri.

(7) Настоящата директива не засяга свободата на сдружаване, включително правото на създаване на обединения с дрги лица, както и присъединяването към такива обединения с цел защита на нечии интереси.
(7) Prezenta directivă nu aduce atingere libertăţii de asociere, inclusiv dreptului oricărei persoane de a înfiinţa împreună cu alte persoane sindicate şi de a se afilia sindicatelor pentru a-şi apăra interesele. Măsurile în sensul art.

Държавите членки гарантират, че посредникът улеснява упражняването на правата от акционера, включително правото да участва и гласува на общи събрания.
Statele membre se asigură că intermediarul facilitează exercitarea drepturilor de către acționar, inclusiv dreptul de a participa la în adunările generale și de a vota în cadrul acestora.

До датата на прекратяване на трудовия договор, т. е. преди датата на уволнение на служител, той напълно притежава всички приложими закони за труд, залегнали права, включително правото на отпуски за обучение.
Până la data încetării contractului de muncă, și anume, înainte de data concedierii unui angajat, el posedă pe deplin legislația muncii toate aplicabile drepturile consacrate, inclusiv dreptul la concediu de studii.

Нарушава законните права(включително правото на публичност и поверителност) на други лица или съдържа материали, които могат да породят гражданска или наказателна отговорност съгласно приложимите закони или регламенти; или.
Încalcă drepturile legale(inclusiv drepturile de publicitate și de confidențialitate) ale altora sau conțin orice material care ar putea genera răspundere civilă sau penală în temeiul legilor sau reglementărilor în vigoare; sau.

Първо, този компромис много ясно затвърждава свободите на гражданите, както са заложени в Хартата за основните права, включително правото на достъп до интернет, което е неразделна част от свободата на изразяване и на информация.
În primul rând, acest compromis afirmă foarte clar libertăţile cetăţenilor, astfel cum sunt prevăzute în Carta drepturilor fundamentale, inclusiv dreptul de acces la internet, care este o parte integrală a libertăţii de expresie şi a informaţiei.

Основните свободи, включително правото на мирни събрания и високата степен на автономия на Хонконг в съответствие с принципа„една държава, две системи“ са залегнали в закона и в международните споразумения и„трябва да останат в сила“.
Libertățile fundamentale, incluzând dreptul la adunare pașnică, și nivelul înalt de autonomie a Hong Kong-ului sub principiul„o țară, douăsisteme” sunt aspecte consacrate în Legea de bază și în acorduri internațional, acestea trebuind să fie menținute.

Също така подчертава необходимостта Украйна да осигури защитата на правата и потребностите на разселените украински граждани, включително правото им да гласуват и да се ползват с пълна правна и административна защита в своята държава;
Subliniază, de asemenea, că este necesar ca Ucraina să asigure protecția drepturilor și nevoilor cetățenilor ucraineni strămutați, inclusiv dreptul de vot și dreptul de a se bucura de protecție juridică și administrativă deplină în țara lor;

Съгласно член 3в посредниците трябва да улесняват упражняването на правата от акционера, включително правото му да участва и гласува на общи събрания, а от дружествата се изисква да потвърждават гласовете, подадени на общи събрания от акционерите или от тяхно име.
Articolul 3c prevede ca intermediarii să faciliteze acționarilor exercitarea drepturilor, inclusiv dreptul de a participa și de a vota la adunările generale și impune societăților să confirme voturile din adunările generale de către sau în numele acționarilor.

По-конкретно, такива мерки не следва да представляват освобождаване от отговорност на депозитаря, да водят до прехвърляне или каквато и да било промяна на отговорността на депозитаря, нито следва да нарушават правата на инвеститорите, включително правото на обезщетение.
În special, aceste acorduri nu ar trebui să constituie o exonerare de răspundere a depozitarului, nu ar trebui să ducă la transferul sau la modificarea răspunderii depozitarului și nu ar trebui să aducă atingere drepturilor investitorilor, inclusiv drepturilor la utilizarea căilor de atac.

Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата, включително правото на зачитане на личния живот, защитата на личните данни, правото на собственост и интеграцията на хората с увреждания.
Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de cartă, inclusiv dreptul la respectarea vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, dreptul la proprietate și integrarea persoanelor cu dizabilități.

Следователно той зачита основните права и свободи и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на защита на личните данни, принципа на равенство пред закона и общата забрана за дискриминация.
Prin urmare, regulamentul respectă drepturile și libertățile fundamentale și principiile recunoscute, în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv dreptul la protecția datelor cu caracter personal, principiul egalității în fața legii și interdicția generală a discriminării.

Как да използвам "включително правото" в изречение

Шестима от десет британци биха искали да запазят европейското си гражданство, включително правото да живеят, работят и учат в страните от ЕС, след ...

1. Всеки човек има право на свобода на сдружаване, включително правото да образува профсъюзи и се присъедини към тях, за да защитят своите интереси.

Подобна стъпка е „открито нарушаване“ на принципите на международното право, включително правото на защита, казва правителството, като цитира член 51 от Хартата на ООН.

Член 3. (1) Вещите лица и експерти и стопанските субекти следва да спазват принципите на взаимност, включително правото на взаимнообосновани ползи от извършваната дейност.

Призове за признаване на правото на колективно договаряне в целия ЕС, включително правото да се среща с работната сила и да се набират членове;

4. правата на инвестиционното дружество, включително правото да изисква от банката депозитар информация за поверените й активи и за извършените от нея операции с тях;

Член 28. Всеки е гарантирана свободата на съвестта, свободата на религията, включително правото да изповядват, индивидуално или съвместно с други, всяка религия или не ;