Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv revizuirea
• inclusiv o examinare
• inclusiv un rezumat

Примери за използване на Включително преглед на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на замърсяването от дифузни източници, включително преглед на ползването на земите;
Estimarea poluării din surse difuze, inclusiv un rezumat al folosinţelor terenului;

Наблюдение и грижи, включително прегледи, на не по-малко от 100 жени в послеродов период и здрави новородени деца;
Supravegherea şi îngrijirea, inclusiv examinarea, a cel puţin 100 de parturiente sănătoase şi nou-născuţi sănătoşi.

Оценка на замърсяването от дифузни източници, включително преглед на ползването на земите;
Estimarea poluarii din surse difuze, inclusiv un rezumat al folosintelor terenului;

Проследяване и грижи(включително прегледи) на минимум 100 жени в следродилния период и здрави новородени;
Supravegherea şi îngrijirea(inclusiv examinarea) a cel puţin 100 de femei în perioada postnatală şi a nou-născuţilor sănătoşi.

Натиск от дифузни източници на замърсяване, включително преглед на ползването на земята;
O estimare a poluării din surse difuze, inclusiv o scurtă prezentare a utilizării solurilor;

Физически преглед(включително преглед на тазовите органи при жени и ректално изследване на мъжете).
Examinarea fizică(inclusiv examinarea organelor pelvine la femei și examinarea rectală a bărbaților).

Необходимо е да се извършат прегледи, включително преглед, рентгенови, клинични и лабораторни изследвания.
Este necesar să se efectueze examinări, inclusiv examinări, raze X, teste clinice și de laborator.

Анализ на изменението на климата и въпроси, свързани със секторната адаптация, включително преглед на действията на страните за адаптация;
Analiza problemelor legate de schimbările climatice şi de adaptarea sectorială la acestea, incluzând şi trecerea în revistă a acţiunilor de adaptare întreprinse de diferite ţări;

Помощ в подбора на доставчици и подизпълнители, включително преглед на квалификациите и дейностите по пускане в експлоатация.
Sprijin la selectarea furnizorilor şi subcontractanţilor, inclusiv analiza activităţilor de calificare şi de dare în exploatare.

SGS предлага на финансовия сектор широка гама от инвестиции в горското стопанство, инвентаризационни и консултантски услуги, включително прегледи на горски насаждения.
SGS oferă o gamă variată de servicii pentru investiţii în păduri, inventariere şi consultanţă, inclusiv analiza plantării pădurilor, pentru industria financiară.

Законността на решението, посочено в параграф 1, включително преглед на това дали са спазени условията за оздравяването.
Legalitatea deciziei menționate la alineatul(1), inclusiv o examinare a gradului în care au fost îndeplinite condițiile de declanșare a procedurii de rezoluție.

Ба развитието на мерките, приети за третиране на всички отпадъци от преносими батерии и акумулатори, включително преглед на начина на прилагане на най-добрите налични техники.“.
(ba) evoluția măsurilor adoptate pentru tratarea tuturor deșeurilor de baterii și acumulatori portabili, inclusiv o analiză a modului în care se aplică cele mai bune tehnici disponibile.”;

Основен сценарий(без намеса в политиката), включително преглед на съществуващите инструменти за постигане на целите на европейската стратегия за ВИТ;
Un scenariu de bază(fără nicio intervenție de politică), care include revizuirea instrumentelor actuale de atingere a obiectivelor strategiei europene în domeniul HPC;

През 2011 г. беше извършена по-последователна и по-задълбочена проверка, включително преглед на заявления за възстановяване на разходи от 2008 и 2009 г.
În 2011 a fost efectuat un control mai consecvent și cuprinzător care a inclus o examinare a declarațiilor de cheltuieli din 2008 și 2009.

Повече подробности, включително преглед и резюме, са достъпни на TRF Блог, Ако искате копие от тази статия, моля, пишете ни Се свържете в долната част на тази страница.
Mai multe detalii, inclusiv o recenzie și rezumatul sunt disponibile pe TRF Blog. Dacă doriți o copie a acestui articol, vă rugăm să ne scrieți prin Intră în contact în partea de jos a acestei pagini.

Многократно използване на информация от публичния сектор(включително преглед на Директивата относно информацията от публичния сектор- виж IP/10/1103).
Reutilizarea informațiilor din sectorul public(inclusiv revizuirea Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public- a se vedea IP/10/1103) mărirea transparenței.

Комисията ще продължи да разработва наръчник в интернет за чисти и енергийно ефективни превозни средства, включително преглед на пазара, законодателството и схемите за помощ.
Comisia va continua crearea unui ghid internet privind vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic, care să includă o prezentare a pieței, a legislației și a schemelor de sprijin.

Последователно прилагане на принципите на интелигентното регулиране, включително преглед на въздействието, което основни политически инициативи ще окажат върху конкурентоспособността на автомобилната промишленост. Подкрепа на промишлеността за достъп до световните пазари чрез:.
Aplicarea consecventă a principiilor reglementării inteligente, inclusiv analizarea efectelor principalelor inițiative strategice asupra concurenței, în scopul evaluării impactului specific al acestora asupra industriei de automobile.

Меркел подчерта, че тези обиди трябва да спрат и че Германия си запазва правото"да предприеме всички необходими мерки, включително преглед на разрешителни" за предизборните събития преди референдума в Турция.
Merkel a subliniat ca Germania isi rezerva dreptul de a"lua toate masurile necesare, inclusiv revizuirea autorizatiilor" pentru evenimentele de campanie pe care le-a emis deja, daca Ankara va continua cu astfel de insulte.

Най-често в ранните етапи се открива случайно, когато човек, страдащ от хронично заболяване, се обърне към специалист за пълен преглед, включително преглед на пикочната система.
Cel mai adesea, în primele etape, este descoperit întâmplător când o persoană care suferă de o boală cronică contactează un specialist pentru o examinare completă, inclusiv o examinare a sistemului urinar.

Тази книга разглежда мекото законодателство във връзка с организацията и провеждането на общото арбитраж, включително преглед на протоколите и насоките, които често са последвани от международни арбитри при провеждане на арбитраж, по отношение на въпроси като разкриване, етика и изготвянето на документи.
Această carte comentarii lege moale în ceea ce privește organizarea și desfășurarea generală a arbitrajelor, inclusiv o prezentare generală a protocoalelor și a liniilor directoare, care sunt adesea urmate de arbitri internaționali atunci când desfășoară un arbitraj, în ceea ce privește aspecte cum ar fi dezvăluirea, etică și producție de documente.

Режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за резервни части, принадлежности и оборудване, които се използват за поправка и поддръжка, включително преглед, настройка и запазване на стоки, поставени под режим временен внос.
Se acordă scutirea totală de la plata taxelor la import pentru piese de schimb, accesorii și echipamente care sunt utilizate pentru reparații și întreținere, inclusiv revizie, ajustări și conservare, a mărfurilor plasate sub regimul de admitere temporară.

Режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за резервни части, принадлежности и оборудване, които се използват за поправка и поддръжка, включително преглед, настройка и запазване на стоки, поставени под режим временен внос.
Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru piesele de schimb, accesoriile și echipamentele utilizate pentru repararea și întreținerea, inclusiv revizia, reglajele și măsurile de conservare a mărfurilor plasate sub regim.

Традиционно аптеката и ролята на фармацевта са включвали комбинирането и разпределянето на медикаменти, но по-скоро фармацевтите играят все по-голяма роля в предоставянето на грижи и услуги на пациентите, включително преглед на медикаментите, клинична практика и информация за наркотици…[-].
Farmacie tradițional și rolul farmacistului au inclus compoziția și eliberarea de medicamente, cu toate acestea, mai recent, farmaciștii joacă un rol din ce în ce mai important în furnizarea de îngrijire și servicii pentru pacienți, inclusiv revizuirea medicamentelor, practica clinică și informații despre droguri…[-].

Само преглед, включително в браузър на таблети.
Doar pentru vizualizare, inclusiv în browser pe tablete.

Уебпортала на Eco-Lighthouse, включително екологичния преглед, доклада за сертифициране.
Portalul web al Eco-Lighthouse, inclusiv analiza de mediu, raportul de certificare.

Включително задълбочен преглед относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси”.
Inclusiv un bilanț aprofundat privind prevenirea și corectarea dezechilibrelormacroeconomice”.

За процедурата при прекомерен дефицит(включително задълбочен преглед по страни):.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice(inclusiv bilanțurile aprofundate, în funcție de țară):.

Context Menu за достъп, включително функцията"Преглед Архив".
Accesul la meniu contextual, inclusiv funcția„previzualizare Arhiva“.

Редовното преминаване на превантивните прегледи, включително този преглед, ви позволява да идентифицирате заболяванията на ранен етап.
Trecerea regulată a examenelor preventive, inclusiv examinarea, vă permite să identificați bolile într-un stadiu incipient.