Примери за използване на Извършва преглед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това означава, че се извършва преглед на съдебната практика.
Aceasta înseamnă că se face o revizuire a jurisprudenței.За да се установи причината за забавянето на менструацията, се извършва преглед.
Pentru a determina motivul întârzierii lunare, se face un sondaj.Първоначално се извършва преглед и се определя естеството на болестта.
Inițial, se efectuează o examinare și se determină natura bolii.Жалбите се вземат предвид при оценката на състоянието на пациента и се извършва преглед.
Reclamațiile sunt luate în considerare pentru evaluarea stării pacientului și se efectuează o examinare.Комисията понастоящем извършва преглед на действащото данъчно законодателство на Общността.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Във всички случаи, дори и по време на първичен преглед, лекарят извършва преглед с пръст на ректума.
În toate cazurile, în timpul Гинекологът извършва преглед в креслото, прави размазване, може да проведе трансвагинален ултразвук.
Ginecologul efectuează o examinare în fotoliu, face Може да отхвърли жалбата като неоснователна, грешно решение или извършва преглед на съдържанието SEC.
Administrative pot Комисията извършва преглед на настоящата директива и представя доклад във връзка с това пред Европейския парламент и Съвета до 27 декември 2020 г.
(1) Comisia reexaminează prezenta directivă și prezintă un raport în această privință Parlamentului European și Consiliului până la 27 decembrie 2020.С оглед да се осигури оптимална конфигурация на пазарните зони, се извършва преглед на пазарните зони.
(3) Pentru a se asigura Пет години след датата навлизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва преглед на процедурата за оценка на съответствието на микроорганизми.
Cinci ani de la dataintrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o revizuire a procedurii de evaluare a conformității microorganismelor.Ежегодно Европейската комисия извършва преглед на споразумението, за да прецени дали то продължава да гарантира адекватно ниво на защита на личните данни.
Comisia s-a angajat să examineze anual acordul pentru a evalua dacă acesta continuă Ако има съмнение за хламидия,лекарят взема анамнеза на пациента, извършва преглед, предписва допълнителни изследвания.
Dacă există suspiciunea prezenței chlamidiei,medicul colectează За диагностицирането специалистът извършва преглед на пациента, събира информация за оплакванията и пише посоката за преминаване на сложна диагностика.
Pentru diagnostic, specialistul efectuează o examinare a pacientului, colectează informații despre plângeri și scrie Следователно, първото действие на пациента е да се консултира с лекар, който извършва преглед и физически преглед, и едва след това назначава:.
Prin urmare,prima acțiune a pacientului este de a consulta Извършва преглед на настоящата директива и представя доклад на Европейския парламент и Съвета в срок до четири години от датата, посочена в член 15, параграф 1.
(b) reexaminează funcționarea prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului în termen de patru ani de la data menționată la articolul 15 alineatul(1).За диагностицирането специалистът извършва преглед на пациента, събира информация за оплакванията и пише посоката за преминаване на сложна диагностика.
Pentru a face Въз основа на докладите на държавите членки, посочени в член 7б,Комисията извършва преглед на прилагането на настоящата директива, по-специално на приложение Іа от нея, в срок от….
Pe baza rapoartelor statelor membre menționate la articolul 7b,Comisia revizuiește reexaminează punerea în aplicare a prezentei directive, în special a anexei Ia, în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a acesteia….Европейската комисия извършва преглед на своите цели по отношение на отпадъците и резултатите от него ще се използват при прегледа на политиката през 2014 г.
Comisia Europeana face o evaluare a obiectivelor sale in materie de gestionare a deseurile, iar concluziile acesteia vor contribui la В срок до 13 май 2012 г. ина всеки пет години след това Комисията извършва преглед на прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и Съвета доклад във връзка с това.
(3) Până la 13 mai 2012 și, ulterior,la fiecare cinci ani, Comisia realizează o analiză a aplicării prezentului regulament și prezintă Parlamentului European și Consiliului Извършва преглед на осъществимостта и необходимостта от включване на вътрешните полети в обхвата на настоящата директива с оглед на опита, придобит от тези държави членки, които събират PNR данни за вътрешни полети.
(a) reexaminează fezabilitatea și necesitatea includerii zborurilor interne în domeniul de aplicare a prezentei directive, în lumina experienței dobândite de acele state membre care colectează date PNR privind zborurile interne.До 3 юли 2017 г., а впоследствие- най-малко на всеки пет години,ЕБО извършва преглед на насоките относно прилаганите от СГД основани на риска методи или алтернативни, основани на вътрешния риск методи.
Până la 3 iulie 2017 și, ulterior, cel puțin la fiecare cinci ani,ABE efectuează o revizuire a orientărilor privind metodele bazate pe profilul de risc sau metodele alternative bazate pe profilul de risc propriu aplicate de către SGD-uri.Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.
(3) Până la sfârșitul perioadei menționate la alineatul(1), Comisia reexaminează desemnarea laboratorului comunitar de referință pentru a aprecia conformitatea acestuia cu funcțiile și sarcinile menționate la alineatul(2).След което и да е изменение на разпоредбите на Конвенцията,и ако някоя от страните по настоящото споразумение поиска това, се извършва преглед на прилагането на споразумението и приложенията към него.
Ca urmare a oricăror modificări la oricare dintre prevederile Convenției din 2006privind munca în domeniul maritim și dacă acest lucru este solicitat de oricare dintre părțile la prezentul acord, se efectuează o revizuire a aplicării prezentului acord.В срок до[три години след влизането в сила на настоящия регламент за изменение]Комисията извършва преглед на изпълнението на дялове III, IV и V oт настоящия регламент, които се отнасят до лицензирането, признаването и надзора на ЦК.
În termen de…[trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare],Comisia reexaminează punerea în aplicare a titlurilor III, IV și V din prezentul regulament referitoare la autorizarea, recunoașterea și supravegherea CPC.Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, изготвено на основаниестановището на Научния ветеринарен комитет, с цел да се вземе под внимание най-вече развитието на науката и техниката, извършва преглед на разпоредбите на настоящия член най-късно до 31 декември 1996 г.
(5) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată pe baza propunerii Comisiei,întocmită pe baza avizului Comitetului Veterinar Permanent,, reexaminează prevederile prezentului articol înainte de 31 decembrie 1996, pentru a avea în vedere în special dezvoltarea ştiinţifică şi tehnologică.Процедурата по оценяване включва посещение за инспектиране на инсталациите на производителя. По време на оценяването екипът от одитори извършва преглед на техническото досие, предвидено в точка 2. 1, втори параграф, трето тире, за да се гарантира неговото съответствие с приложимите изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността.
În timpul evaluării, echipa de evaluatori va efectua o revizie a cărții tehnice prevăzute la punctul 2.1 alineatul al doilea liniuța a treia pentru a verifica îndeplinirea cerințelor relevante de sănătate și siguranță.До 31 юли 2020 г. ина всеки пет години след това Комисията извършва преглед на прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и на Съвета обстоен доклад за прилагането и оценката на въздействието, който може да включва предложения за изменение.
(1) Până la 31 iulie 2020 șidin cinci în cinci ani după aceea, Comisia reexaminează punerea în aplicare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cuprinzător de punere în aplicare și de evaluare a impactului, care poate conține propuneri în vederea modificării acestuia.(28) За да бъдат отразени настоящите научни познания относно рисковете от метилживак,Комисията следва, когато извършва преглед на настоящия регламент, да направи оценка на съществуващите допустими гранични дози на живака и да установи нови здравни показатели.
Pentru a reflecta cunoștințele științifice actuale privind riscurile prezentate de metil mercur,atunci când realizează revizuirea prezentului regulament, Comisia ar trebui să evalueze dozele actuale de mercur din perspectiva sănătății și să stabilească noi valori de referință pentru mercur care să asigure protejarea sănătății.Когато компетентният орган извършва преглед на летателната годност и издава удостоверение за преглед на летателната годност- формуляр 15а на EASA(допълнение III), компетентният орган извършва прегледа на летателната годност в съответствие с точка М. А. 710.
(a) În cazul în care autoritatea competentă efectuează examinarea navigabilității și eliberează certificatul de 
