Какво е " EFECTUEAZĂ O EVALUARE " на Български - превод на Български

• извършва оценка
• прави оценка
• провежда оценка
• извършва оценяване
• извършват оценка
• направи оценка
• извършването на оценка

Примери за използване на Efectuează o evaluare на Румънски и техните преводи на Български

(1) Agenția efectuează o evaluare a impactului recomandărilor și avizelor sale.
Агенцията извършва оценки на въздействието на своите препоръки и становища.

În ultimele nouă luni înaintea încetării acestei perioade, Comisia efectuează o evaluare.
В хода на деветте месеца преди изтичането на този срок Комисията предприема извършването на оценка.

Separat, ABE efectuează o evaluare a structurilor de finanțare ale băncilor și a lichidității portofoliilor lor de active.
Отделно ЕБО прави преглед на структурите за финансиране на банките и ликвидността на техните портфейли от активи.

În termen de doi ani de la[data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia efectuează o evaluare a aplicării prezentului regulament.
Две години след[датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията прави оценка на неговото прилагане.

(2)În plus, autoritatea de management efectuează o evaluare pentru fiecare program, pentru a evalua impactul acestuia, până la 30 iunie 2029.
Освен това до 30 юни 2029 г. управляващият орган прави оценка на всяка от програмите с цел преценяване на нейното въздействие.

Este vorba despre o implicare mai mare din partea Comisiei, care realizează activitatea pe teren, efectuează o evaluare și prezintă propuneri.
Въпросът е по-голямото участие на Комисията, която извършва предварителната работа, прави оценка и внася предложения.

În prezent se efectuează o evaluare a Regulamentului Frontex, iar Comisia va prezenta o propunere de posibile amendamente la începutul anului 2010.
В настоящия момент се извършва оценка на Регламента за Frontex и Комисията ще представи предложение за възможни изменения в началото на 2010 г.

În scopul aplicării acestui articol biroul de garanţii efectuează o evaluare după o perioadă de o săptămână de la:.
С оглед прилагането на разпоредбите на настоящия член митническата служба, където се представя обезпечението, извършва оценката си за срок от една седмица според:.

În acest scop, utilizatorul efectuează o evaluare prealabilă a utilizărilor limitate din punctul de vedere al riscurilor pe care acestea le pot prezenta pentru sănătatea umană şi mediu.
За целта ползвателят провежда оценка на работите в контролирани условия по отношение на рисковете за човешкото здраве и за околната среда, които могат да се появят.

OP: Vă rugăm să introduceți data, respectiv 36 de luni de la data intrării în vigoare, Comisia efectuează o evaluare a aplicării prezentului regulament și în special:.
СП: моля въведете дата, която е 36 месеца след датата на влизане в сила Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент, и по-специално:.

Constată că majoritatea întreprinderilor efectuează o evaluare a riscurilor, însă această evaluare nu este foarte frecvent efectuată de întreprinderile mici și nici în unele state membre(23);
Отбелязва, че повечето предприятия провеждат оценка на риска, но това важи в по-ограничена степен за малките предприятия и за някои държави-членки(23);

Evaluarea este considerată provizorie până la momentul în care autoritate de rezoluție efectuează o evaluare care respectă toate cerințele stipulate la prezentul articol.
Оценката се смята за временна, докато оздравителният орган не извърши оценка, която изпълнява всички изисквания по настоящия член.

Invită Comisia ca, atunci când efectuează o evaluare a impactului viitorului său instrument legislativ, să analizeze și să ia în considerare implicațiile tuturor soluțiilor juridice posibile, cum ar fi:….
Призовава Комисията, когато направи оценка на въздействието на бъдещия си законодателен инструмент, да проучи, анализира и оцени ефекта от всички възможни правни решения, като например:.

Verifică dacă informațiile și documentele furnizate de către solicitant sunt în conformitate cu articolul 7 și efectuează o evaluare pentru a stabili dacă aditivul pentru furaje respectă condițiile prevăzute la articolul 5;
Проверява, че данните и документите, предоставени от заявителя, са в съответствие с член 7 и извършва оценка на риска, за да провери дали фуражната добавка отговаря на условията, посочени в член 5;

Îi solicită Comisiei ca, atunci când efectuează o evaluare de impact al viitorului său instrument legislativ, să exploreze, să analizeze și să evalueze implicațiile tuturor soluțiilor juridice posibile, cum ar fi:.
Призовава Комисията, когато направи оценка на въздействието на бъдещия си законодателен инструмент, да проучи, анализира и оцени ефекта от всички възможни правни решения, като например:.

(1b) În termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea solicitării, autoritatea competentă, în consultare cu ESMA, efectuează o evaluare a riscului CPC și prezintă un raport colegiului instituit în conformitate cu articolul 18.
В срок от 30 работни дни от получаването на заявлението, компетентният орган, след консултация с ЕОЦКП, провежда оценка на риска на ЦК и докладва на създадената по силата на член 18 колегия.

Acestea efectuează o evaluare privind dispozitivul în cauză care acoperă toate cerințele stabilite în prezentul regulament care se referă la riscul prezentat de dispozitiv, sau la orice altă neconformitate a dispozitivului.
Те извършват оценка на съответното изделие, обхващаща всички изисквания по настоящия регламент, свързани с риска от изделието или с всякакъв друг вид несъответствие на изделието.

(4)(a) În cazul soiurilor modificate genetic prevăzute în art. 4 alin.(4), se efectuează o evaluare a incidenţelor asupra mediului, echivalentă cu cea prevăzută în Directiva 90/220/CEE.
А В случай на генетично модифициран сорт, посочен в член 4, параграф 4, се провежда оценка на въздействието върху околната среда, еквивалентна на предвидената в Директива 90/220/ЕИО;

(1) Producătorul efectuează o evaluare a conformității produsului utilizând una dintre procedurile de mai jos, în vederea stabilirii conformității acestuia cu cerințele stabilite în părțile 1-6 din anexă.
Производителят извършва оценяване на съответствието на продукта, като използва една от следните процедури за установяване на неговото съответствие с изискванията, определени в части 1- 6 от приложението.

Verifică dacă informaţiile şi documentele furnizate de către solicitant sunt conforme cu art. 7 şi efectuează o evaluare a riscurilor pentru a determina dacă aditivul pentru hrana animalelor respectă condiţiile prevăzute în art. 5;
Проверява, че данните и документите, предоставени от заявителя, са в съответствие с член 7 и извършва оценка на риска, за да провери дали фуражната добавка отговаря на условията, посочени в член 5;

Autoritatea de omologare efectuează o evaluare pentru a verifica dacă măsurile corective propuse sunt suficiente se încadrează în timp și comunică fără întârziere autorităților de omologare ale celorlalte state membre și Comisiei măsurile corective pe care le-a aprobat.
Органът по одобряването извършва оценка, за да провери дали предложените коригиращи действия са достатъчно ефективни и своевременни, и съобщава без забавяне одобрените от него коригиращи действия на органите по одобряването на другите държави членки и на Комисията.

(1b) În termen de 50 de zile lucrătoare de la primirea cererii complete, autoritatea competentă și, respectiv, ESMA efectuează o evaluare a riscurilor CPC-ului și transmit rapoartele lor colegiului instituit în conformitate cu articolul 18.
В срок от 50 работни дни от получаването на пълните заявления компетентният орган и ЕОЦКП съответно извършват оценка на риска на ЦК и представят докладите си на колегията, създадена в съответствие с член 18.

Dacă o autoritate competentă a unui stat membru are îndoieli în legătură cu mărfurile despre care operatorul economic susține că sunt comercializate în mod legal în alt stat membru, autoritatea competentă contactează fără întârziere operatorul economic în cauză și efectuează o evaluare a mărfurilor.
Когато компетентен орган на държава членка има съмнения относно стоките, за които икономическият оператор твърди, че са законно пуснати на пазара в друга държава членка, компетентният орган влиза незабавно във връзка със съответния икономически оператор и извършва оценяване на стоките.

(2) ▌ Pe baza informațiilor menționate la alineatul(1), Comisia efectuează o evaluare a prezentei directive și o publică până la 30 aprilie 2023 și, ulterior, o dată la cinci ani.
Въз основа на информацията, посочена в параграф 1, Комисията извършва оценка на настоящата директива и я публикува преди 30 април 2023 г. и на всеки пет години след това.

În temeiul rezultatelor acestei evaluări, se efectuează o evaluare în scopul identificării eventualelor oportunități care s-ar putea materializa de exemplu prin transferarea secretariatului către o agenție existentă.
Въз основа на резултатите от тази оценка се прави оценка, с цел да се определят евентуалните възможности, които биха могли да бъдат постигнати например чрез прехвърляне на секретариата към съществуваща агенция.

Înainte de a adopta o decizie privind măsurile adecvate, Comisia efectuează o evaluare a impactului potențial al măsurilor respective asupra destinatarilor sau beneficiarilor finali ai plăților aferente programelor sau fondurilor afectate.
Преди да приеме решение относно подходящите мерки, Комисията извършва оценка на потенциалното въздействие на тези мерки върху крайните получатели или бенефициерите на плащанията, свързани със засегнатите програми или фондове.

În termen de[96 de luni de la intrarea în vigoare], Comisia efectuează o evaluare a prezentei directive privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, și transmite un raport Parlamentului European și Consiliului.
До[96 месеца след влизането в сила] Комисията извършва оценка на настоящата Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

După cel puțin trei ani de la data aplicării prezentei directive, Comisia efectuează o evaluare a acesteia și prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor un raport privind principalele constatări.
Не по-късно от три години след датата на прилагане на настоящата директива Комисията извършва оценка на директивата и представя доклад с основните констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

După cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o evaluare a acestuia și, după consultarea EIOPA, transmite un raport privind principalele constatări Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Regiunilor și Comitetului Economic și Social European.
Пет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията извършва оценка на настоящия регламент и след консултация с EIOPA представя основните констатации от нея в доклад до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.

Nu mai devreme de[trei ani de la data aplicării prezentului regulament], Comisia efectuează o evaluare a prezentului regulament și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport referitor la aplicarea prezentului regulament, care vizează inclusiv funcționarea și eficacitatea mecanismelor de salvgardare.
Не по-рано от[три години от датата на прилагане на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на настоящия регламент и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия регламент, включително ефективността на предпазните механизми.