Какво е " PRINTR-O EVALUARE " на Български - превод на Български

• оценка
• оценяване

Примери за използване на Printr-o evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Printr-o evaluare specială a materialelor;
Чрез оценяване на конкретен материал;

Nu ai făcut o cerere să trec printr-o evaluare?
Не си подала заявка да бъда подложен на оценка?

Vom realiza acest lucru doar printr-o evaluare onestă şi realistă a măsurii în care aceste ţări îndeplinesc criteriile de la Copenhaga.
Ще го постигнем само чрез честна и реалистична оценка на степента, в която тези страни са изпълнили критериите от Копенхаген.

Ei bine, fiecare lupta pilot american trece printr-o evaluare psihologica amanuntita.
Е, всеки американски боен пилот преминава цялостна психологическа оценка.

Ei au trecut printr-o evaluare a durerii, ultrasunete a penisului, și un IIEF sau indicele internațional al funcției erectile studiu.
Те преминали през оценка на болката, ултразвук на пениса, и IIEF или международен индекс на еректилна функция проучване.

Singurul mod pentru a fi siguri este printr-o evaluare a lui Jaime Sommers.
Единственият начин да разберем, е да оценим Джейми Съмърс лично.

Printr-o evaluare inovatoare a pielii, medicul dumneavoastră poate identifica ingredientele active cele mai potrivite pentru a obține rezultatele dorite.
Чрез иновативен метод на оценяване, Вашият лекар може да идентифицира активните съставки, които са най-подходящи за постигане на желания резултат.

Aceasta se determină printr-o evaluare bazată pe riscuri.
Това се определя чрез оценка, основаваща се на риска.

Intrările vor fi analizate mai întâi la nivel național de punctele focale printr-o evaluare tripartită.
Подадените кандидатури ще се обсъдят първо на национално ниво от фокусните точки по време на тристранна оценка.

Determinarea gradului de demență printr-o evaluare pentru a duce o viață independentă.
Степента на деменция се определя чрез оценка на независим живот.

(b) care este determinată în mod regulat, în întregime sau parțial, prin aplicarea unei formule sau a oricărei alte metode de calcul sau printr-o evaluare și.
Която се определя редовно, изцяло или частично чрез прилагане на формула или друг начин за изчисляване, или чрез оценка; и.

Dar, în același timp, se caracterizează printr-o evaluare adecvată și logică a realității.
Но в същото време те се характеризират с адекватна и логична оценка на реалността.

Organizațiile cu mai multe sisteme de management în domeniile calității, mediului, sănătății și securității în muncă și securității informațiilor, pot evita duplicatele printr-o evaluare coordonată, economisind timp și costuri.
Организации, прилагащи повече от една система за управление по отношение на качество, опазване на околната среда, здраве и безопасност при работа и информационна сигурност, могат да избегнат дублирането на усилията чрез интегрирано оценяване, спестявайки време и средства.

Determinarea gradului de demență printr-o evaluare pentru a duce o viață independentă.
Определяне на степента на деменция чрез оценка, която да води независим живот.

Acest raport propune simplificarea monitorizării aspectelor financiare şi consolidarea procesului de evaluare ştiinţifică şi tehnologică printr-o evaluare efectuată de omologi bazată pe excelenţă.
Докладът предлага опростяване на мониторинга на финансовите аспекти и засилване на научната и технологичната оценка посредством партньорска проверка, основана на високи научни постижения.

Cheia pentru a găsi alegerea corectă este printr-o evaluare a obiectivelor de carieră și preferințele individuale.
Ключът към намирането на правилния избор е чрез оценка на кариерните си цели и вашите индивидуални предпочитания.

Valoarea justă a terenurilor și clădirilor este determinată în general pe baza probelor de pe piață, printr-o evaluare efectuată în mod normal de evaluatori profesioniști calificați.
Справедливата стойност на земя и сгради обикновено се определя по пазарни данни чрез оценка, която обичайно се извършва от професионални квалифицирани оценители.

Prețul de achiziție a fost determinat printr-o evaluare a centrului sportiv de către un expert independent recunoscut în domeniul impozitării terenurilor.
Цената за придобиването е била определена чрез оценка на спортния комплекс от независим и признат експерт по данъчното облагане на недвижими имоти.

În final, ea a sfătuit companiile să„revizuiască structura salariilor printr-o evaluare a postului lipsită de prejudecăţi degen”.
Накрая тя съветва компаниите да"ревизират структурата на заплатите чрез преоценяване на дадена работа без пристрастия към различните полове.".

Volumul minim de provizioane tehnice se calculează printr-o evaluare actuarială suficient de prudentă, luând în considerare toate angajamentele contractate de IORP în materie de prestații și contribuții în cadrul sistemelor de pensii pe care le administrează.
Минималният размер на техническите резерви се изчислява посредством достатъчно предпазлива актюерска оценка, която отчита всички поети от институцията ангажименти по отношение на обезщетенията и на вноските, съответстващи на пенсионноосигурителните договорености на ИППО.

Finalizarea corespunzătoare a pregătirii se demonstrează printr-un examen sau printr-o evaluare la locul de muncă realizate de întreprindere.
Успешното завършване на обучението се установява чрез изпит или чрез оценка на изпълнението на задача по техническото обслужване на работното място, проведени от организацията.

Proiectele COFUND sunt selectate printr-un concurs general și printr-o evaluare transparentă și independentă bazată pe o serie de criterii prestabilite, indicate în și în ale acestuia.
Проектите за съфинансиране се подбират чрез открит конкурс и прозрачно, независимо оценяване, като се използват предварително определени критерии, описани в и нейните.

Valoarea justă a terenurilor și clădirilor este determinată în general pe baza probelor de pe piață, printr-o evaluare efectuată în mod normal de evaluatori profesioniști calificați.
Справедливата стойност на земя и сгради обикновено се определя на базата на пазарни доказателства чрез оценка, която обикновено се извършва от квалифицирани оценители.

Îmbunătățirea dialogului dintre autoritățile publice și Comisie, printr-o evaluare comparativă a politicilor naționale și prin identificarea celor mai bune practici de comunicare electronică în regim de siguranță;
Подобряване на диалога между публичните власти и Комисията, благодарение на сравнителна оценка на националните политики и политиките на идентифициране на най-добрите практики на електронната комуникация.

(c) determinarea unui indice de referință prin aplicarea unei formule sau a altei metode de calcul sau printr-o evaluare a datelor de intrare furnizate în acest scop;
Определяне на референтния показател чрез прилагане на формула или друг метод на изчисление или чрез оценка на предоставените за тази цел входящи данни;

Propunerea stimulează şi accelerează procesul de autorizare printr-o evaluare centralizată a siguranţei alimentare realizată de către EFSA şi prevede termene limită precise pentru fiecare stadiu al procesului.
Предложението ускорява и рационализира процедурата за издаване на разрешение посредством централизирана оценка на безопасността на хранителните продукти чрез Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и поставя точно определени крайни срокове за всеки етап от тази процедура.

Demonstrați angajamentul organizației dvs. în materie de sisteme de management al mediului printr-o evaluare și certificare conform standardului ISO 14001:2015 prin intermediul SGS.
Демонстрирайте ангажимента на Вашата организация относно системите за управление на околната среда чрез оценка и сертификация по стандарта ISO 14001:2015, извършени от SGS.

O analiză a stadiului actual al fondului de clădiri publice printr-o evaluare, la nivelul țărilor vizate, a consumului de energie și a emisiilor de CO2;
Оценка на състоянието на обществения сграден фонд чрез изчисляване на специфичните за всяка държава потребление на енергия и емисии на СО2;

Alegerea„alternativelor convenabile” se realizează printr-o evaluare de la caz la caz, urmată de o decizie.
Изборът на„разумни алтернативи“ се определя чрез оценка на всеки отделен случай и вземане на решение.

Valoarea transporturilor mărfurilor vrac este cel mai bine determinată printr-o evaluare cantitativă și calitativă bazată pe imparțialitatea prelevării probelor și a analizei.
Стойността на вашите пратки насипен товар се определя най-добре чрез оценка на качеството и количеството, основана на безпристрастно взимане на проби и анализ.