Какво е " O EVALUARE A REZULTATELOR " на Български - превод на Български

• оценка на резултатите

Примери за използване на O evaluare a rezultatelor на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele exacte ale acţiunii şi o evaluare a rezultatelor scontate.
Точните цели на действието, както и преценка на очакваните резултати.

(vii) o evaluare a rezultatelor programului de monitorizare a stabilităţii şi a..
Преглед на резултатите от програмата за проследяване стабилността и.

Chiar şi aşa, revizuirea trebuie să ia în considerare o evaluare a rezultatelor perioadei anterioare.
Дори и така, обновяването трябва да се основе на оценка на резултатите от предходния период.

(iii) o evaluare a rezultatelor pe baza indicatorilor stabiliţi în art. 5 alin.(2) lit.(f).
(iii) оценка на резултатите, основана на показателите, въведени в член 5, параграф 2, буква е.

Un al patrulea stadiu este considerat a fi o evaluare a rezultatelor implementării proiectului.
Четвъртият етап се счита за оценка на резултатите от изпълнението на проекта.

Iată o evaluare a rezultatelor pe cale orală de GTT pe întreg sângele capilar(de la un deget) conform OMS, 1999.
Оценка на резултатите от оралното пълна капилярна кръв(от палеца) според СЗО, 1999 г.

Scopul vizat nu era, deci, de a efectua o evaluare a rezultatelor concrete ale agențiilor(a se vedea caseta 2).
Следователно одитът нямаше за цел да направи оценка на конкретните резултати на агенциите(вж. каре 2).

Iată o evaluare a rezultatelor pe cale orală de GTT pe întreg sângele capilar(de la un deget) conform OMS, 1999.
Това е оценка на резултатите от оралната GTT върху цялата капилярна кръв(от пръста) според СЗО, 1999.

(16) succesul întregii acţiuni comunitare se bazează neapărat pe o supraveghere şi o evaluare a rezultatelor în raport cu obiectivele.
За успеха на всяко действие на Общността е необходимо да се наблюдават и оценяват резултатите спрямо поставените цели.

O altă vizită aduce o evaluare a rezultatelor studiilor anterioare și selectarea unei metode specifice de fertilizare.
Друга визита е оценка на резултатите от предишни проучвания и избор на специфичен метод на оплождане.

Un document de lucru referitor la proiectele-pilot și la acțiunile pregătitoare, care cuprinde și o evaluare a rezultatelor și a acțiunilor subsecvente avute în vedere;
Работен документ относно пилотните проекти и подготвителните действия, който съдържа и оценка на резултатите и планираните последващи действия;

O altă vizită aduce o evaluare a rezultatelor studiilor anterioare și selectarea unei metode specifice de fertilizare.
Друго посещение носи оценка на резултатите от предишни проучвания и избор на конкретен метод на торене.

Înaintea expirării perioadei de patru ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia face o evaluare a rezultatelor obţinute, comparativ cu cele prognozate.
Преди изтичането на период от четири години след приемането на настоящата директива, Комисията прави оценка на получените резултати в сравнение с очакваните.

O altã vizitã aduce o evaluare a rezultatelor studiilor anterioare și selectarea unei metode specifice de fertilizare.
Друга визита дава оценка на резултатите от предишни проучвания и избора на специфичен метод на оплождане.

(3) Rapoartele de laborator privind rezultatele analizelor trebuie să conţină suficiente informaţii pentru a se putea realiza o evaluare a rezultatelor conform anexei IV şi anexei VIII.
Лабораторните отчети на резултатите от анализа трябва да съдържат достатъчно информация за оценката на резултатите, която следва да се направи в съответствие с приложение IV и приложение VIII.

(a) o evaluare a rezultatelor care contribuie la scopul și obiectivele FEDD+ prevăzute în prezentul regulament;
Оценка на резултатите, които допринасят за изпълнението на предназначението и целите на ЕФУР+, както е определено в настоящия регламент;

O situație recapitulativă a acțiunilor realizate și o evaluare a rezultatelor obținute, care pot fi constatate la data întocmirii raportului;
Финален отчет за осъществените дейности и оценка на получените резултати, които могат да бъдат установени към датата на изготвяне на доклада;

Solicită o evaluare a rezultatelor abordării voluntare în ceea ce privește zborurile la clasa business pe distanțe scurte;
Призовава за оценяване на резултатите от доброволния подход във връзка с използването на бизнес класа при полети на къси разстояния;

Atunci când este prezentat proiectul preliminar de buget, Comisia înaintează autorității bugetare un raport privind acțiunile menționate la literele(a) și(b), care cuprinde și o evaluare a rezultatelor și a continuării prevăzute;
С представянето на предварителния проектобюджет, Комисията внася доклад пред бюджетния орган за дейностите, посочени в букви а и б, който включва също оценка на резултатите и планираните по-нататъшни стъпки;

Acest raport cuprinde o evaluare a rezultatelor realizate cu ajutor comunitar, în diverse domenii de aplicare, în funcţie de obiectivele iniţiale.
Този доклад съдържа и оценка на постигнатите резултати благодарение на помощта на Общността в различните области на прилагане и в съответствие с първоначалните цели.

(1), autoritatea competentă aduce la cunoştinţa Comisiei testele alese, motivele pentru care au fost alese, rezultatul şi dacă este cazul, o evaluare a rezultatelor. În cazul informaţiilor primite în conformitate cu art.
В случай на допълнителна информация, предвидена в член 16, параграф 1, компетентният орган нотифицира Комисията за избраните изследвания, причините за техния избор, резултатите и, ако е уместно, оценка на резултатите.

(4) Cu ocazia fiecărei a doua evaluări, se efectuează o evaluare a rezultatelor realizate de agenție, având în vedere obiectivele, mandatul și atribuțiile acesteia.
По повод на всяка втора оценка се прави и оценка на резултатите, постигнати от Агенцията, като се вземат предвид нейните цели, правомощия и задачи.

Acest raport conţine informaţii asupra acţiunilor finanţate în cursul exerciţiului, cu respectarea confidenţialităţii şi a informaţiilor asupra rezultatelor activităţilor de supraveghere şi furnizează o evaluare a rezultatelor obţinute în cadrul global al documentelor de strategie.
В отчета следва да се съдържа информация относно финансираните през годината мерки, при надлежно спазване на конфиденциалността, както и информация за резултатите от дейността, свързана с наблюдението, наред с оценка на получените резултати в общия контекст на стратегическите документи.

(d) o descriere şi o evaluare a rezultatelor, bazată în special pe evaluarea programelor de lucru prevăzute la a treia liniuţă a art. 9 alin.(2) lit.(b) pct.(iii);
Описание и оценка на резултати, базирани предимно на оценки на работните програми, посочени в третото тире на член 9, параграф 2, буква б iii;

Pentru a pune în aplicare strategia privind incluziunea romilor, este absolut necesar ca strategia, mai presus de toate, să fie o strategie internă a UE, iar ca monitorizarea generală a domeniilor și obiectivelor prioritare să se efectueze din interiorul structurilor comunitare, efectuându-se un raport anual al progreselor înregistrate de strategie și o evaluare a rezultatelor.
За да бъде приложена стратегията за интеграция на ромите, е наложително преди всичко тя да бъде вътрешна стратегия на ЕС и общият надзор върху приоритетните области и цели трябва да бъде в рамките на структурите на ЕС, като се представя годишен доклад за напредъка на стратегията и оценка на резултатите.

Comisia va trebui totodată să prezinte o evaluare a rezultatelor acestei armonizări în timp util, pentru a se asigura că aceasta nu a condus la o denaturare a pieţei.
Заедно с това Комисията трябва да представи своевременно оценка на резултатите от процеса на хармонизиране, за да гарантира, че той не е причинил никакви деформации на пазара.

Trebuie făcută o evaluare a rezultatelor planului din 2006 și trebuie puse în aplicare politici care să permită implementarea obiectivelor, diversificând metodele de creștere a eficienței energetice.
Трябва да се направи оценка на резултатите от плана от 2006 г. и да се определят политики, които да спомогнат за прилагането на целите, като се диверсифицират методите за увеличаване на енергийната ефективност.

Raportul trebuie să conţină o evaluare a rezultatelor obţinute cu sprijinul Comunităţii în diferitele proiecte în legătură cu obiectivele generale şi trebuie să conţină o evaluare a impactului social şi social al introducerii aplicaţiilor după derularea acestora.
Докладът съдържа оценка на резултатите, постигнати с подкрепата на Общността в различните области на проекта във връзка с общите цели, и съдържа преценка за социалния и обществен отзвук от въвеждането на приложенията.

Evaluarea externă conţine o evaluare a rezultatelor obţinute cu privire la obiectivele stabilite pentru măsurile planificate şi aprobate, cât şi o analiză cost/beneficiu a fiecărei măsuri şi pentru întregul program, pe baza indicatorilor de performanţă(realizat şi consumat).
Външната оценка съдържа оценка на резултатите, получени във връзка с целите, заложени за планираните и одобрени мерки, и анализ на разходите и резултатите за всяка мярка, както и за цялата програма, на базата на показатели за ефективност на изпълнението(продукция и разходи).

Invită Comisia să furnizeze o evaluare a rezultatelor cantitative ale punerii în aplicare a programelor Uniunii„Vamă 2020” și„Hercule III”, responsabile de finanțarea schimburilor de informații și a cooperării între autoritățile vamale pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii în cursul actualului cadru financiar multianual(CFM);
Призовава Комисията да представи оценка на количествените резултати от изпълнението на програмите на Съюза„Митници 2020“ и„Херкулес III“, предназначени за финансиране на обмена на информация и на сътрудничеството между митническите органи в контекста на защитата на финансовите интереси на Съюза по време на действието на текущата многогодишна финансова рамка(МФР);