Какво е " EVALUĂRILE DE IMPACT " на Български - превод на Български

• оценките на въздействието
• оценки на въздействието
• оценка на въздействието
• оценката на въздействието

Примери за използване на Evaluările de impact на Румънски и техните преводи на Български

Evaluările de impact în Parlament.
Оценки на въздействието в Парламента.

Orientările Comisiei privind evaluările de impact.
Насоки на Комисията за оценка на въздействието.

Evaluările de impact și valoarea adăugată europeană.
Оценки на въздействието и европейска добавена стойност.

Veți lua în considerare unele dintre aceste aspecte în evaluările de impact?
Ще бъдат ли отчетени тези факти във вашите оценки на въздействието?

Evaluările de impact pot fi necesare pentru prelucrarea cu RISC RIDICAT.
Оценки на въздействието може да се изискват за ВИСОКОРИСКОВО обработване.

Când am discutat acest act legislativ, am vorbit mult despre evaluările de impact.
При обсъждането на законодателството говорихме много за оценките на въздействие.

Evaluările de impact trebuie să fie independente şi trebuie să fie efectuate în mod transparent şi obiectiv.
ОВ трябва да бъдат независими и да се предприемат по един прозрачен и обективен начин.

Subliniază că acești indicatori ar trebui incluși în semestrul european și în toate evaluările de impact;
Подчертава, че тези показатели следва да бъдат включени в европейския семестър и във всички оценки на въздействието;

Salută faptul că este posibil pentru Comisie să-și completeze evaluările de impact pe parcursul procesului legislativ;
Приветства възможността Комисията да допълва своите собствени оценки на въздействието по време на законодателния процес;

Verificările de conformitate și evaluările de impact finanțate în temeiul programului COSME ar trebui să contribuie la acest efort.
Тези усилия следва да включват проверки за пригодност и оценки на въздействието, финансирани по Програма COSME.

Având în vedere Orientările Comisiei din 15 ianuarie 2009 privind evaluările de impact și anexele la acestea(SEC(2009)0092).
Като взе предвид насоките на Комисията от 15 януари 2009 г. относно оценката на въздействието и приложенията към тях(SEC(2009)0092).

Este important ca evaluările de impact să fie complet independente şi transparente şi, în plus, ar trebui să se ţină seama de consecinţele asupra întreprinderilor mici şi mijlocii.
Важно е ОВ да бъдат напълно независими и прозрачни и освен това да вземат под внимание последиците за малките и средните предприятия.

Propunere comună de rezoluţie referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile.
Предложение за обща резолюция относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП.

Subliniază că evaluările de impact ale Parlamentului ar putea fi considerate drept rectificări la evaluările de impact ale Comisiei;
Подчертава, че на оценките на въздействието на Парламента може да се гледа като на инструмент за корекция на оценката на въздействието на Комисията;

Încurajează toate comisiile parlamentare ca, înaintea examinării unei propuneri legislative, să poarte o discuție aprofundată cu Comisia Europeană privind evaluările de impact;
Насърчава всички свои комисии преди разглеждането на дадено законодателно предложение да провеждат задълбочено обсъждане с Комисията относно оценката на въздействие;

Totuşi, pentru problemele care apar în evaluările de impact, avem la dispoziţie criteriile folosite în respectivele evaluări..
Обаче във въпросите, които изникват в проучванията на въздействието, можем да открием критериите, използвани в тези ОВ.

Cu toate acestea, deploră faptul că, contrar acestor anunțuri, testul IMM nu este nici măcar menționat în proiectul de orientări revizuite pentru evaluările de impact;
Изразява съжаление обаче във връзка с факта, че въпреки обявения ангажимент тестът за МСП дори не се споменава в проекта на преразгледаните насоки за оценка на въздействието;

Cu alte cuvinte, le rog să coopereze în ceea ce priveşte evaluările de impact de mediu referitoare la nordul Mării Adriatice, respectiv la Golful Trieste.
С други думи, призовавам ги да работят по оценката на въздействието върху околната среда съответно в северната част на Адриатическо море и в залива на Триест.

Întrucât evaluările de impact pot fi utilizate pentru a crea impedimente birocratice inutile pentru dezvoltarea ulterioară sau intrarea în vigoarea a legislației și politicilor europene.
Като има предвид, че оценката на въздействието може да се използва за създаване на ненужни бюрократични пречки за бъдещото развитие или влизане в сила на европейското законодателство и политики.

Având în vedere Rezoluția sa din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile(16).
Като взе предвид своята резолюция от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП(16).

Comisia propune, de asemenea, ca evaluările de impact să se efectueze pe parcursul întregului proces legislativ, nu numai în momentul în care Comisia pregătește propunerea.
Комисията също така предлага оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.

Salută angajamentul Comisiei de a revizui cu regularitate orientările privind evaluările de impact, în vederea îmbunătățirii procedurilor de evaluare a impactului;.
Приветства ангажимента на Комисията за редовно преразглеждане на насоките за оценка на въздействието с цел подобряване на процедурите за оценка на въздействието;.

Comisia propune, de asemenea, ca evaluările de impact să se efectueze pe parcursul întregului proces legislativ, nu numai în momentul în care Comisia pregătește propunerea.
Основното предложение на Комисията е оценки на въздействието да се извършват по време на целия законодателен процес, а не само когато Комисията подготвя своето предложение.

În plus, am prezentat o soluţie alternativă prin care am dorit să clarificăm rolul deţinut de evaluările de impact şi de experţii externi în cadrul procesului de evaluare a impactului..
Нещо повече- внесохме алтернативна резолюция, в която искахме да изясним ролята на оценката на въздействието и външните експерти в процеса на оценка на въздействието..

Solicită ca toate evaluările de impact privind o propunere modificată de Colegiu să fie actualizate în mod automat pentru a reflecta modificările făcute de comisari;
Отправя искане всяка оценка на въздействието на предложение, което е изменено от членовете на Комисията, да бъде автоматично актуализирана, за да отразява внесените от членовете на Комисията промени;

A se vedea punctul 16 din Rezoluția Parlamentului din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile.
Вж. параграф 16 от резолюцията на Европейския парламент от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП.

Întrucât orientările existente privind evaluările de impact cuprind orientări specifice sub forma unui test privind IMM-urile, inclusiv pentru posibile măsuri de atenuare;
Като има предвид, че действащите насоки за оценка на въздействието съдържат конкретни указания под формата на„тест за МСП“, включително за възможните мерки за смекчаване на въздействието;.

Evaluările de impact pot reprezenta doar un ajutor în luarea deciziilor politice şi nu ar trebui să înlocuiască niciodată deciziile politice în cadrul unui proces decizional democratic.
Оценката на въздействието може да бъде спомагателно средство при вземането на политически решения и никога не следва да замества политическите решения в рамките на демократичния процес на вземане на решения.

Având în vedere consultarea publică recentă referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și proiectul corespunzător de orientări revizuite privind evaluările de impact.
Като взе предвид неотдавнашната обществена консултация относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и съответния проект на преразгледани насоки за оценка на въздействието.