Какво е " EVALUAREA EFECTELOR " на Български - превод на Български

• оценката на въздействието
• оценката на последиците
• оценка на ефектите
• оценяване на въздействието
• оценка на последствията
• оценка на въздействието
• оценка на последиците

Примери за използване на Evaluarea efectelor на Румънски и техните преводи на Български

Rezumatul şi evaluarea efectelor asupra sănătăţii omului.
Резюме и оценка на въздействията върху човешкото здраве.

O diferență semnificativă a apărut în atitudinea publică din ultimii zece ani în evaluarea efectelor aderării Bulgariei la UE.
Че има съществено изменение в обществените нагласи през изминалите десет години в оценката за ефектите от приобщаването на България към ЕС Евросъюза.

Evaluarea efectelor acestei reforme şi publicarea anuală a rezultatelor.
Да прави оценка на ефекта от тази реформа и да публикува резултатите всяка година.

Nu au fost efectuate studii pentru evaluarea efectelor insuficienţei hepatice asupra farmacocineticii mecaserminei.
Няма проучвания за определяне на влиянието на чернодробното увреждане върху фармакокинетиката на мекасермин.

Evaluarea efectelor acestei reforme şi publicarea anuală a rezultatelor.
Оценяване на ефекта от тази реформа и публикуване на резултатите всяка година.

Aceste autorizaţii trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătăţii umane şi animale şi a influenţei asupra mediului.
Такива разрешения трябва да се основават на оценка на ефектите върху здравето на човека и животните и въздействието върху околната среда.

Evaluarea efectelor acestei reforme şi publicarea anuală a rezultatelor.
Оценка на въздействието на тази реформа и публикуване на резултатите всяка година;

Întemeiat pe articolul 12 alineatul(3) din Directiva 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului.
Съгласно член 12, параграф 3 от Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда.

Privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului.
Относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда.

După caz, aceste cerințe ar trebui să includă indicatori cuantificabili, ca bază pentru evaluarea efectelor regulamentului pe teren.
Когато е целесъобразно, тези изисквания следва да включват измерими показатели, които да служат за основа за оценяване на въздействието на регламента по места.

Evaluarea efectelor acestei reforme şi publicarea anuală a rezultatelor.
Оценяване на въздействието на тези реформи и публикуване на резултатите всяка година.

Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a impactului asupra mediului.
Такива разрешения трябва да се основават на оценката на ефекта върху човешкото здраве и здравето на животните и въздействието върху околната среда.

Independent de comunicare, aceste dispoziții îi permit ministrului să dispună din proprie inițiativă evaluarea efectelor pentru toate activitățile.
Независимо от наличието на обявление тези разпоредби позволяват на министъра по собствена инициатива да възлага проверка за въздействието при всички дейности.

Mediu- Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului- Directiva 85/337.
Околна среда- Оценка на въздействието на определени проекти върху околната среда- Директива 85/337.

Ghidul Comisiei Europene CE cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului;
Ръководство на Европейската комисия за прилагането на Директива 2001/42/ЕС относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда;

Datele disponibile pentru evaluarea efectelor accidentului asupra omului şi a mediului, şi.
Наличните данни за оценяване на въздействието на аварията върху човека и околната среда, и.

Astfel de cerințe ar trebui să includă indicatori specifici, măsurabili și realiști, care pot fi măsurați în timp, ca bază pentru evaluarea efectelor programului pe teren.
Тези изисквания следва да включват специфични, измерими и реалистични показатели, които могат да се измерват във времето като основа за оценка на въздействието на програмата на място.

Act privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului(200/2005):.
Act относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда(№ 200/2005):.

Propunerea de directivă a Consiliului privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului[COM(96) 511 final, p. 6].
Предложение за директива на Съвета относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда(COM(96) 511 окончателен, стр. 6).

(e) evaluarea efectelor prezentului regulament asupra oricăror posibile dezechilibre în relațiile dintre furnizorii de sisteme de operare și furnizorii lor prin servicii de intermediere online;
Оценка на въздействието на настоящия регламент върху евентуални дисбаланси във взаимоотношенията между доставчиците на операционни системи и техните бизнес ползватели;

Orice informaţii utile pentru evaluarea efectelor accidentului asupra sănătăţii populaţiei şi a mediului înconjurător.
Всяка друга информация, необходима, за да се извърши оценка на последиците от злополуката върху здравето на населението и върху околната среда.

Intr-un studiu pentru evaluarea efectelor Cialis asupra vazului, nu s-a depistat alterarea discriminarii culorilor(albastru/verde) folosind testul de 100 de nuante Farnsworth-Munsell.
В проучване за оценка на ефектите на тадалафил върху зрението не са отчетени нарушения в разпознаването на цветовете(синьо/зелено) посредством използване на теста Farnsworth- Munsell 100-hue.

Directiva Consiliului 85/ 337/ CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului, modificată prin Directiva 97/ 11/ CE;
ДИРЕКТИВА 85/337 относно оценка на въздействието на определени публични и частни проекти върху околната среда, изменена с ДИРЕКТИВА 97/11;

Masa rotundă 1: Evaluarea efectelor migrației internaționale asupra dezvoltării durabile și identificarea priorităților relevante în vederea pregătirii cadrului de dezvoltare post-2015.
Кръгла маса 1: Оценка на ефектите от международната миграция върху устойчивото развитие и набелязване на подходящи приоритети с оглед на подготвянето на рамката за развитие за периода след 2015 г.

Deși studiile nu sunt deloc complete pentru evaluarea efectelor tuturor mineralelor asupra sănătății celor care au artrita, unele lucruri sunt cunoscute.
Въпреки че проучванията по никакъв начин не са пълни за оценка на въздействието на всички минерали върху здравето на тези, които имат артрит, някои неща са известни.

Toate informațiile utilizate la evaluarea efectelor asupra unei anumite sfere a mediului sunt prezentate sumar, dacă este posibil sub formă de tabel sau tabele.
Цялата информация, използвана за оценка на последствията върху определен компонент на околната среда, се представя накратко, ако е възможно под формата на таблица или таблици.

Suplimentar, nu au fost efectuate studii pentru evaluarea efectelor întreruperii sau reducerii dozei recomandate de LIFMIOR după utilizarea sa pe termen lung la pacienţi cu AJI.
В допълнение не са извършвани проучвания за оценка на ефектите на прекратяване или намаляване на препоръчителната доза етанерцепт след дългосрочна употреба при пациенти с ювенилен идиопатичен артрит.

Una dintre sarcinile esenţiale este evaluarea efectelor instrumentelor de mediu ale UE şi dacă măsurile specifice au fost realmente eficiente în furnizarea rezultatelor preconizate.
Оценката на действието на инструментите на ЕС, свързани с околната среда, и дали конкретни мерки са били действително ефективни за постигане на очакваните резултати, се явява като основна задача.