Какво е " METODE DE EVALUARE " на Български - превод на Български

• методи за оценка
• методи за оценяване

Примери за използване на Metode de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Metode de evaluare a posturilor.
Методи за оценяване на длъжностите.

Partea 1: Mărimi fundamentale și metode de evaluare;
Част 1: Основни величини и процедури за оценяване.

Metode de evaluare pentru cursul general: 22% cursuri.
Методи на оценяване за курса като цяло: 22% курсова работа.

Acest lucru ne permite să folosim unele dintre aceleași metode de evaluare pentru aceste token-uri cum facem și pentru stocuri.
Това ни позволява да използваме някои от същите оценъчни методи за тези символи, както го правим за запаси.

În paralel, va fi lansată o cerere de oferte pentru efectuarea unui studiu privind comparabilitatea diferitelor metode de evaluare.
Успоредно с това ще започне тръжна процедура за извършване на проучване за сравнимостта на различни методи за оценяване.

Există mai multe metode de evaluare a riscurilor concepute pentru implementarea măsurilor de mai sus în complex.
Съществуват няколко метода за оценка на риска, предназначени за прилагане на горепосочените мерки в комплекса.

(2)(a) Întreprinderea care întocmeşte conturi consolidate trebuie să aplice aceleaşi metode de evaluare ca şi pentru conturile sale anuale.
А Предприятие, което съставя консолидиран счетоводен отчет, е длъжно да прилага същите методи на оценяване, както в собствения си годишен счетоводен отчет.

Mai mult decât atât, va furniza metode de evaluare a progreselor realizate în domeniile de politică aflate sub incidenţa mandatului acestuia.
Освен това тя ще предостави методи за оценяване на постигнатия напредък в политиките, чиито области попадат в нейния мандат.

Agenția Feroviară Europeană(ERA) trebuie să finalizeze specificațiile funcționale și de interfață adecvate ale componentelor și să elaboreze metode de evaluare.
Европейската железопътна агенция трябва да придаде окончантелен вид на подходящите функционални и интерфейсни спецификации на елементите и да разработи методите за оценка.

Există mai multe metode de evaluare puterea de o parte, baza de care este calculul forțelor pe baza punctelor Milton Wark.
Съществуват няколко метода за оценяване на силата на ръката, на основата на който е изчисляването на силите въз основа на параграфи Milton Wark.

Probleme din lumea reală și oportunitățile cu sisteme intensive de software sunt explorate, și metode de evaluare, să adopte și să profite de tehnologiile emergente sunt învățate.
Изследват се проблемите на реалния свят и възможности с софтуерни интензивни системи и методи за оценка на, приемат, и да се възползват от новите технологии са научили.

Metode de evaluare: standardele în curs de elaborare pentru armonizarea acestor metode nu sunt deocamdată disponibile(punct deschis).
Метод за оценка: стандартите, които се разработват за хармонизиране на тези методи, все още не са на разположение(открит въпрос).

Pentru a permite inovaţia tehnologică, aceste specificaţii şi metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secţiunile 6.1.4 şi 6.2.4.
За да може да се осъществи технологично нововъведение, тези спецификации и нови методи на оценка трябва да се развиват съгласно процесите, описани в раздели 6. 1. 4 и 6. 2. 4.

Întrucât diversele metode de evaluare trebuie coordonate în măsura necesară pentru a se asigura comparabilitatea şi echivalenţa informaţiilor cuprinse în conturile anuale;
Като има предвид, че различните начини на оценяване трябва да бъдат съгласувани до нужната степен, за да се гарантира, че годишните счетоводни отчети съдържат сравнима и равностойна информация;

Studiul FMI cuprinde 158 de state, in acesta este actualizata o statistica cunoscuta pana acum si se aplica noi metode de evaluare a economiei gri, care sunt mai exacte si mai de nadejde.
Изследването на МВФ обхваща 158 държави, като в него се актуализира известната досега статистика и се прилагат нови методики за оценка на сенчестата икономика, които са по-точни и по-надеждни.

Indiferent de una dintre aceste sau alte metode de evaluare sau o nivelare este utilizat timpul de bază corespunde timpului observate după adică de rating.
Която се използва една от тези или други методи за рейтинг или изравняване на основния път съответства на наблюдавания път след рейтинга т. е.

Soluţii inovatoare, care nu îndeplinesc cerinţele menţionate în prezenta STI şi/sau care nu pot fi evaluate aşa cum se cere în prezenta STI, necesită noi specificaţii şi/sau metode de evaluare.
Иновативни решения, които не отговарят на тези изисквания, описани в настоящата ТСОС и/или които не подлежат на оценка по начина, предвиден в настоящата ТСОС, изискват нови спецификации и/или нови методи за оценка.

Am elaborat o serie de principii fundamentale, sfaturi practice, bune practici, instrumente și metode de evaluare a riscurilor și linkuri utile care să vă îndrume în etapele procedurii de înlocuire.
В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.

După ce au primit avizul Comisie administrative, două sau mai multe state membre sau autorităţile competente din aceste state membre pot conveni să dispună alte metode de evaluare a sumelor ce trebuie rambursate.";
Две или повече държави-членки или компетентните органи на тези държави-членки могат да се споразумеят, след като получат становището на Административната комисия, да въведат други методи за оценяване на размерите, които следва да бъдат възстановени.".

Prin urmare, oferă acces la sectoare de activitate care necesită utilizarea de instrumente și metode de evaluare, cum ar fi departamentele de resurse umane, centre de evaluare, inițial și centrele de formare continuă, etc…[-].
Следователно Той дава достъп до сектори на дейност, които изискват използването на инструменти и методи за оценка, като отделите по човешки ресурси, центрове за оценка, първоначално и продължаващо обучение и др центрове…[-].

(l) identificarea sistemelor naționale sau internaționale de certificare de securitate cibernetică care acoperă aceleași tipuri sau categorii de produse, procese și servicii TIC, cerințe de securitate și criterii și metode de evaluare;
Списък на националните или международните схеми за сертифициране на киберсигурността, които обхващат същия тип или категории ИКТ продукти, процеси и услуги, изисквания за сигурност и критерии и методи за оценяване;

În domeniul educațional, deoarece anumite metode de evaluare cer elevilor să indice pur și simplu dacă o afirmație este adevărată sau falsă sau să aleagă fraza corectă dintr-o serie de opțiuni, este normal ca o justificare, o scurtă explicație să fie necesară.
В рамките на образователната област, като се има предвид, че някои методи за оценка изискват учениците просто да посочат дали дадено твърдение е вярно или невярно, или да изберат правилната фраза от поредица от опции, е нормално да има обосновка, кратко обяснение.

Operatorii raportori furnizează BCN informaţii relevante privind practicile de evaluare, inclusiv indicaţii cantitative cu privire la procentajul participaţiilor lor la aceste instrumente în funcţie de diferitele metode de evaluare.
Отчетните единици предоставят на националните централни банки релевантна информация за практиките за оценка, включително количествени индикации за процента на притежаваните тях такива инструменти, които подлежат на различни методи на оценка.

Adoptarea de dispoziţii şi metode de evaluare a riscurilor, de identificare, etichetare şi posibilitate de urmărire a organismelor modificate genetic, în vederea monitorizării şi controlului eficiente ale efectelor acestora asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului;
Разработване на разпоредби и методи за оценка на риска от тяхната употреба, идентификацията и етикетирането им, както и проследяване на ГМО с цел осъществяването на ефективен мониторинг и контрол на въздействието им върху човешкото здраве и околната среда;

Această fișă informativă prezintă o serie de principii fundamentale, sfaturi practice, bune practici, instrumente și metode de evaluare a riscurilor și linkuri utile care să vă îndrume în cursul procesului de înlocuire treptată a substanțelor periculoase la locul de muncă.
В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.

Anumite contracte de achiziții de servicii și anumite contracte de achiziții de lucrări care au drept obiect activități intelectuale, cum ar fi proiectarea de lucrări, care nu pot fi clasificate prin metode de evaluare automată, nu fac obiectul licitațiilor electronice.
Не се организират електронни търгове за поръчки за услуги или строителство, които имат за предмет интелектуални дейности- например проектиране на строителство- и които не могат да бъдат класирани посредством автоматични методи за оценка.

Această inițiativă va propune abordări în materie de recunoaștere reciprocă sau de armonizare a diferitelor metode de evaluare existente, cu scopul de a le face, de asemenea, mai operaționale și mai accesibile pentru întreprinderile de construcții, pentru sectorul de asigurări și pentru investitori.
С инициативата ще се предложат подходи за взаимно признаване или хармонизиране на различните съществуващи методи за оценка, като това също така би трябвало да ги направи по-оперативни и достъпни за строителните предприятия, застрахователните дружества и инвеститорите.

(3b) Pentru a asigura punerea efectivă în aplicare și respectarea CRPD și pentru a garanta transferabilitatea prestațiilor de handicap, ar trebui să se promoveze adoptarea unei definiții, a unor criterii și metode de evaluare comune privind handicapul(procentul de handicap) în scopul coordonării sistemelor de securitate socială.
(3б) За да се осигури ефективното изпълнение и прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(UNCRPD) и да се гарантира преносимостта на обезщетенията за инвалидност, следва да се насърчи приемането на общо определение, критерии и методи за оценка на увреждането(процент на увреждане) за целите на координацията на социалната сигурност.

Până în 2010 și în cadrul"second cycle" al planului de acțiune pentru mediu și sănătate, o redirecționare a inițiativelor sale spre populațiile vulnerabile, și să elaboreze noi metode de evaluare a riscurilor, ținând cont de punctul fundamental pe care îl constituie vulnerabilitatea particulară a copiilor, femeilor însărcinate și persoanelor în vârstă;
И за"втория цикъл" от плана за действие в областта на околната среда и здравето, пренасочване на инициативите си към застрашените групи от населението, както и да изготви нови методи за оценка на рисковете с отчитане на основната даденост, че децата, бременните жени и възрастните хора са особено уязвими;

Pe lângă informaţii referitoare la evaluarea efectelor pozitive ale disponibilităţii informaţiilor privind produsul, chestionarul propus va investiga şi alte metode de evaluare a eficacităţii programului de reducere a riscurilor(de exemplu, studii de urmărire a respectării vaccinărilor).
В допълнение към оценката за задоволителност на информацията, предоставена за екулизумаб, предложеният въпросник трябва да изследва други методи за оценка на ефективността на програмата за минимизиране на риска(например проучване за спазване на изискването за ваксинация).