Какво е " UTILIZÂND METODA " на Български - превод на Български

• използвайки метода
• се използва методът
• с помощта на метода
• чрез използване на метода
• използвате метода
• използва метода

Примери за използване на Utilizând metoda на Румънски и техните преводи на Български

Diagnosticul patologiei se efectuează utilizând metoda FGDS.
Диагнозата на патологията се извършва с помощта на метода на FGDS.

Pentru analiză utilizând metoda Nechiporenko, se colectează o porțiune medie de urină de dimineață.
За анализ, използващ метода Nechiporenko, се събира средна част от утринната урина.

Faceți clic aici pentru a începe învățarea utilizând metoda LING FLUENT.
Кликнете тук, за да проверите езиковия си курс, като използвате метода Ling Fluent.

În mod normal- utilizând metoda Maklakov- indicele de presiune variază de la 12 la 25 mm Hg.
Обикновено- използвайки метода на Маклаков- индексът на налягането варира от 12 до 25 mm Hg.

Puteţi încărca orice dispozitiv standard utilizând metoda de încărcare prin USB.
Можете да зареждате всяко стандартно устройство с помощта на метода за зареждане чрез USB.

Dobânda calculată utilizând metoda dobânzii efective este recunoscută în profit sau pierdere.
Лихвата, която се изчислява чрез използването на метода на ефективната лихва, се признава в печалбата или загубата.

Dacă este necesar, rafinarea indicatorilor individuali utilizând metoda Nechiporenko.
Ако е необходимо, усъвършенстване на отделните индикатори, използвайки метода Nechiporenko.

Utilizând metoda PUSH, ar trebui verificat dacă pot sau trebuie să existe excepţii în cazuri urgente.
Като използваме метода за изпращане на данни, трябва да се проверява дали може или е необходимо да има изключения в спешни случаи.

Puteţi conecta la reţeaua Wi-Fi® utilizând metoda de configurare Push Button.
Свързва се към WPS-съвместима мрежа като използва метода на Push-Button.

De la dezvoltatorul pachetului LZ Utils, care vă permite să comprimați fișiere și foldere utilizând metoda tar.
От разработчика на пакета LZ Utils, който ви позволява да компресирате файлове и папки, като използвате метода tar.

Se calculează înmulțirea(produs) a două numere, utilizând metoda de multiplicare pe coloană.
Изчислява се умножи(продукт) на две числа, като се използва метод колона умножение.

Îndepărtarea procesului utilizând metoda apendicomiei transluminale este o metodă modernă de îndepărtare a procesului.
Отстраняването на процеса, използвайки метода на транслуминалната апендектомия, е модерен метод за отстраняване на процеса.

Dacă este necesar, clarificați indicatorii individuali utilizând metoda Nechiporenko.
Ако е необходимо, усъвършенстване на отделните индикатори, използвайки метода Nechiporenko.

E se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-07 sau standardele naționale echivalente, pe un specimen de test uscat.
E, се определя чрез използване на метода, описан в стандарта ASTM D 7028-07 или еквивалентен национален стандарт, въз основа на сух тестов образец.

Umiditatea zarei praf acide se determină utilizând metoda descrisă în anexa VI.
Съдържанието на влага в кисела суроватка на прах се определя, като се използва методът, описан в приложение VI.

Linkuri sponsorizate: De la dezvoltatorul pachetului LZ Utils, care vă permite să comprimați fișiere și foldere utilizând metoda tar.
Спонсорирани връзки: От разработчика на пакета LZ Utils, който ви позволява да компресирате файлове и папки, като използвате метода tar.

Detectarea eșecurilor autoimune se efectuează utilizând metoda analizei imunologice a sângelui.
Откриването на автоимунни повреди се извършва, като се използва методът на имунологичен анализ на кръвта.

Pentru diagnosticul serologic precoce al trichinozelor, se utilizează definiția anticorpilor IgG utilizând metoda ELISA.
За ранна серологична диагностика на трихиноза се използва дефиницията на IgG антитела, използвайки метода ELISA.

Utilizând metoda coagulării cu laser a vaselor de sânge, este foarte posibil să realizăm sarcinile principale în care pacientul și medicul sunt interesați:.
Използвайки метода на лазерната съдова коагулация, много е възможно да се реализират основните задачи, в които пациентът и лекарят се интересуват:.

Entitatea creşte rata de actualizare a profitului sau pierderii utilizând metoda ratei efective a dobânzii.
Предприятието увеличава дискаунта в приходи или разходи като използва метода на ефективната лихва.

Bucle de testare utilizând metoda balanţei, metoda de simetrie şi metoda de antenă analogică poate suprima, de asemenea, radiată interferenţe.
Тестови контури, които използват метода на баланса, метода на симетрия и метода на аналоговата антена също могат да потиснат излъчваните смущения.

Deci, în realitate, 27% dintre cupluri rămân însărcinate utilizând metoda de retragere din cadrul acestora un an.
Така че в действителност 27% от двойките забременяват, използвайки метода на оттегляне една година.

În plus, capacitățile secretoare ale glandei și rata de producere a secreției bilei sunt evaluate utilizând metoda.
В допълнение, секреторната способност на жлезата и скоростта на производство на жлъчната тайна се оценяват с помощта на метода.

Exercițiul de modelare va fi realizat pentru a înțelege întregul proces de elaborare a formularelor utilizând metoda catenarelor, bulelor de săpun și geometria.
Упражнението за моделиране ще се проведе, за да се разбере целият процес на разработване на формуляри, използвайки метода на контактната мрежа, сапунени мехурчета и геометрия.

Aplicarea modelelor MESÎn zilele noastre, forța structurii, tensiunea, deplasarea și simularea oricărei deformări este verificată utilizând metoda FEM.
Прилагане на MES моделиранеВ текущото време, силата на структурата, напрежението, изместването и симулирането на деформации се тестват с помощта на метода на МКЕ.

În absența posibilității de corectare a indicatorilor de spermă, conceperea unui copil utilizând metoda fertilizării in vitro.
При липса на възможност за корекция на показателите на сперматозоидите, за забременяване на дете, използващо метода на оплождане ин витро.

Avantajul este posibilitatea efectuării unei intervenții chirurgicale la pacienții cu cornee subțire, ceea ce constituie o contraindicație pentru efectuarea unei corecții a vederii utilizând metoda LASIK.
Предимството е възможността за извършване на операция при пациенти с тънка роговица, което е противопоказание за извършване на корекция на зрението, използвайки метода LASIK.