Какво е " UTILIZEAZĂ METODA " на Български - превод на Български

• използва методът
• използва метод
• използва метода
• те използват метода
• прилага методът

Примери за използване на Utilizează metoda на Румънски и техните преводи на Български

Utilizează metoda de umplere a umpluturii;
Използва метода на запълване с потапяне;

Procesarea laser utilizează metoda de prelucrare termică.
За лазерна обработка използва метод термична обработка.

Pentru cultivarea acestei culturi, cel mai adesea se utilizează metoda răsadurilor.
За култивиране на тази култура най-често се използва методът на разсад.

O entitate utilizează metoda care evaluează în mod fiabil serviciile executate.
Всяко предприятие използва метода, който надеждно оценяваизвършените услуги.

MuncăÎn cursul artei și realizarea celor mai moderne plăci, se utilizează metoda laser Gi.
РаботаВ хода на изкуството и доставката на най-модерните плочки се използва методът на Gi лазер.

Utilizează metoda endoproteticului sau înlocuiește osul cu un implant artificial.
Използва се методът на ендопротезиране или заместване на костта с изкуствен имплант.

Pentru fabricarea pieselor se utilizează metoda- turnarea materialelor plastice acasă în matrițe.
За производството на части се използва методът- формоване на пластмаси у дома в матрици.

O instituție care nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 273a alineatul(2) nu utilizează metoda prevăzută în secțiunea 5.
Институция, която не изпълнява условията по член 273а, параграф 2, не използва метода в раздел 5.

Doar nu utilizează metoda de vacanță de excludere și în timpul festivităților viitoare.
Просто не се използва метода на изключване празници и по време на бъдещите чествания.

(h) valoarea produselor compensatoare dacă se utilizează metoda cheii valorice în scopul încheierii regimului;
Стойността на компенсаторните продукти, ако за закриването на режима се прилага методът на стойностното съотношение;

Psihologii utilizează metoda testelor pentru a aprecia nivelul de inteligenţă al persoanelor examinate.
Психолозите използват метода на тестовете, за да оценят интелектуалното ниво на изследваните хора.

O instituție care nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 273a alineatul(3) nu utilizează metoda prevăzută în secțiunea 5 din prezentul capitol.
Институция, която не изпълнява условията по член 273а, параграф 3, не използва метода в раздел 5 от настоящата глава.

De exemplu, utilizează metoda presiunii ușoare pe globii oculari- acest lucru ajută la excitarea nervului vag.
Например, те използват метода на лек натиск върху очните ябълки- това помага за възбуждане на блуждаещия нерв.

În exercitarea acestei competențe discreționare, Canada acționează în mod judicios și proporțional și utilizează metoda de transfer descrisă la articolul 20.
При упражняването на това дискреционно правомощие Канада действа разумно и пропорционално и използва метода на предаване, описан в член 20.

Un studiu care utilizează metoda Nechiporenko determină nu numai numărul, ci și starea celulelor roșii din sânge.
Проучване, използващо метода Nechiporenko, определя не само броя, но и състоянието на червените кръвни клетки.

În cazul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate extrabursiere, instituțiile care utilizează metoda prevăzută în capitolul 6 secțiunea 6 calculează EVA după cum urmează:.
При сделките с извънборсови деривати институциите, които използват метода в глава 6, раздел 6, изчисляват EVA по следния начин:.

Adesea se utilizează metoda desensibilizării sistemice, care este combinată cu cea mai profundă relaxare musculară.
Често се използва методът на системна десенсибилизация, който се комбинира с най-дълбоката мускулна релаксация.

Dacă o persoană prezintă artrită articulară la genunchi, exercițiile care utilizează metoda Bubnovsky ajută la eliminarea inflamației și a sindromului de durere.
Ако човек проявява артроза на колянната става, упражненията, използващи метода на Bubnovsky, помагат за елиминиране на възпалението и синдрома на болката.

Acest instrument utilizează metoda de îndepărtare a părului în locuri intime, cu utilizarea de zahăr, originar din Egipt.
Този инструмент използва метода на епилация в интимни места с използването на захар, първоначално от Египет.

Mulți părinți cu congestie nazală la sugari utilizează metoda de spălare, care curăță, dau copilului posibilitatea de a respira în mod normal.
Много родители с препятствие на назалните канали при кърмачета използват метод за измиване, който при почистване позволява на детето да диша нормално.

Multe femei care utilizează metoda de măsurare a temperaturii bazale sunt interesate de întrebarea despre ce ar trebui să fie temperatura lunară bazală.
Много жени, използвайки метод базалната измерване на температурата, се интересуват от въпроса за това, което трябва да бъде в лунен базалната температура.

Pentru confirmarea în laborator a diagnosticului, se utilizează metoda imunofluorescenței(detectarea virusului în focare) și pentru detectarea AT în ser- RSK și ELISA.
За лабораторно потвърждение на диагнозата се използва методът на имунофлуоресценция(откриване на вируса в огнищата) и за откриване на АТ в серума- RSK и ELISA.

În plus, se utilizează metoda palpării(frecvența cardiacă a sondei) și metoda de monitorizare zilnică(monitorizarea continuă a presiunii).
В допълнение, се използва методът на палпация(сърдечна честота на сондата) и методът за ежедневен мониторинг(наблюдение на непрекъснатото налягане).

BNNS este un software open source(GPL), care utilizează metoda de răspuns Terenuri Funcția de vizualizare a instrui retelele neuronale artificiale.
БННС е с отворен код(GPL) софтуер, който използва метода Функция Парцели визуализация на Response да тренира изкуствените невронни мрежи.

Când se utilizează metoda biofeedback, pacientul îndeplinește anumite sarcini și în același timp, împreună cu medicul, primește semnale sonore sau vizuale despre diferitele funcții ale corpului său.
Когато се използва методът за био-обратно връщане, пациентът изпълнява определени задачи и същевременно заедно с лекаря получава звукови или визуални сигнали за различните функции на тялото му.

Pentru zone reduse ca întindere se utilizează metoda aplicăriicu ajutorul unui tampon de vată sau tifon înmuiat în amestec de uleiuri esențiale.
За неголеми по размер зони на въздействие се прилага способа апликация, допирайки към зоната на дискомфорта памук или марля, натопени в смес от етерично масло.

Când se face, se utilizează metoda extracției la rece a larvelor de molii de ceară pe etanol, soluția rezultată este insistată într-un loc întunecat la 20 de grade.
При неговото производство се използва метод за студено извличане на ларви от восъчния молец върху етанол, полученият разтвор се изтегля на тъмно място при 20 градуса.

Pentru păr de îngrijire cititorii noștri utilizează metoda Dasha Gubanova, după ce a considerat cu atenție, am decis să oferim această metodă pentru a vă… Citește mai mult….
За грижа за косата нашите читатели използват метода на Даша Губанова, след като внимателно я проучиха, решихме да ви предложим този метод.

În diagnostic se utilizează metoda de spălare a bronhiilor, ceea ce face posibilă stabilirea cauzelor pneumococrozei.
При диагностиката се използва методът на зачервяване на бронхите, което прави възможно установяването на причините за пневмосклерозата.