Какво е " ИЗПОЛЗВАНИЯ МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• metoda utilizată
• de metoda utilizată
• metodei folosite
• de metoda folosită
• metoda de utilizatã

Примери за използване на Използвания метод на Български и техните преводи на Румънски

Това зависи от използвания метод.
Este în funcţie de metoda folosită.

Независимо от използвания метод, той трябва да бъде.
Indiferent de procedeele folosite, trebuie sa se stabilească.

Във всеки случай е важно да разбирате използвания метод.
În orice caz, este important să înțelegeți metoda utilizată.

Комисионите зависят от валутата и от използвания метод за депозиране и теглене.
Comisioanele depind de moneda și de metoda utilizată pentru efectuarea depunerilor și retragerilor.

Специални ограничения относно използвания метод.
Cerinţe speciale cu caracter restrictiv referitoare la tehnica utilizată.

И не просто в периода на използвания метод, но и в периода на- на целия характер на този пожар.
Şi nu doar prin metoda folosită, ci şi prin caracteristicile acelui incendiu.

Времената на оттегляне варират в зависимост от използвания метод.
Timpii de întrerupere variază în funcție de metoda utilizată.

Org(моля, посочете вашата информация за контакт, използвания метод за дарение и размера му).
Org(vă rugăm să spuneți cum vă putem contacta, ce metodă ați utilizat pentru donație și suma donată).

То не може да бъде ясно обяснено, независимо от използвания метод.
Nu poate fi explicat clar indiferent ce metodă este folosită.

Независимо от използвания метод, ние всички притежаваме способността да изпращаме от нашето по-висше съзнание мисловни вълни с далечни последици.
Indiferent de metoda utilizată, noi toţi avem capacitatea de a trimite la mare distanţă unde ale gândurilor din conştiinţa noastră superioară.

Времето, необходимо за получаване на оттеглянето, ще зависи от използвания метод.
Timpul necesar pentru a primi retragerea va depinde de metoda utilizată.

Регламентът за изменение допълнително изяснява използвания метод за прилагане на стандартното приспадане при изключване на междубанкови пасиви от резервната база.
Regulamentul de modificare clarifică și mai mult metoda utilizată pentru aplicarea deducerii standard în vederea excluderii pasivelor interbancare din baza de calcul a rezervelor minime obligatorii.

Дори спирането на пушенето може да бъде забавно в зависимост от използвания метод.
Chiar și oprirea fumatului poate fi distractiv în funcție de metoda utilizată.

Не трябва обаче да се забравя, че качеството на предлаганите продукти се определя от използвания метод на производство и от условията, които предлагаме в производствените зали.
Cu toate acestea, nu trebuie uitat cã calitatea produselor oferite este determinatã de metoda de producție utilizatã și de condițiile pe care le oferim în sãlile de producție.

Документите за одобряване трябва да се придружават от протокол за изпитване, описващ използвания метод и получените резултати.
La documentația de omologare se anexează un raport care descrie metoda utilizată pentru demonstrarea conformității și rezultatele obținute.

Жалбоподателят освен това твърди, че установяването на ценовата преса се основава на множество грешки, свързани с използвания метод.
În plus, reclamanta pretinde că această constatare a unui efect de foarfecă tarifară are la bază mai multe erori privind metoda utilizată.

Някои потребители на интернет изразиха„дълбокото си притеснение“, определяйки използвания метод като„смущаващ“ и дори„демоничен“.
Unii utilizatori de internet îşi exprimă îngrijorarea profundă sau califică metoda utilizată ca fiind“alarmantă” şi“demonică”.

Умът и начинът на действие на индивида вече са били обект на познание на други философи или психоаналитици, разликата е в използвания метод.
Mintea și modul de acțiune al individului fuseseră deja obiectul cunoașterii altor filosofi sau psihanaliști, diferența fiind în metoda folosită.

Всичко зависи от това какъв вид праг на болка и по-специално на жените, от обхвата на интервенция и използвания метод, вземане на проби от материал.
Totul depinde de ce fel de prag de durere, în special a femeilor, din domeniul de aplicare al intervenției și metoda utilizată, prelevarea de probe de material.

Чувствителността на търсенето, изчислена от заявителя въз основа на реалните данни, варираше между[…%] и[…%] в зависимост от използвания метод.
Sensibilitatea cererii calculată de către solicitant pe baza acestor date reale a variat între[…%] și[…%], în funcție de tehnica utilizată.

Въпреки че има много начини и методи за постигането на това, подходът, по който се занимавате, безопасността и цената на използвания метод и неговата цена са много важни.
Desi exista mai multe modalitati si metode de a realiza acest lucru, abordarea, nivelul sigurantei si costul metodei utilizate si aspectele sale costa foarte mult.

За тази цел производителите нотифицират компетентните органи за използвания метод за намаляване или елиминиране на патогенните вируси, които могат да бъдат пренесени чрез лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
(2) În acest scop, fabricanţii notifică Agenţiei Naţionale a Medicamentului metoda utilizată pentru a reduce sau a elimina virusurile patogene ce pot fi transmise de medicamente derivate din sânge uman sau din plasmă umană.

Въпреки че има много начини и методи за постигането на това, подходът, който използвате, безопасността и цената на използвания метод са много важни.
Deși există multe modalități și metode pentru a realiza acest lucru, abordarea pe care o faceți, siguranța metodei utilizate și costurile acesteia, sunt importante.

За тази цел производителите нотифицират компетентните органи за използвания метод за намаляване или елиминиране на патогенните вируси, които могат да бъдат пренесени чрез лекарствени продукти, получени от човешка кръв или човешка плазма.
(2) In acest scop, fabricantii notifica Agentiei Nationale a Medicamentului metoda utilizata pentru a reduce sau a elimina virusurile patogene ce pot fi transmise de medicamente derivate din sange uman sau din plasma umana.

Въпреки че има много начини и методи за постигането на това, подходът, по който се занимавате, безопасността и цената на използвания метод и неговата цена са много важни.
Deși există multe modalități și metode pentru a realiza acest lucru, abordarea pe care o faceți, siguranța metodei utilizate și costurile acesteia, sunt importante.

Резултатите от флоуцитометричния анализ на броя на CD34+ клетките варират в зависимост от точността на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Rezultatele analizei citometrice de flux a numărului de celule CD34+ variază în funcţie de metoda folosită şi, în consecinţă, estimările numerice bazate pe studii în alte laboratoare trebuie interpretate cu atenţie.

Например, съотношението на неофициалните икономически дейности и официалния БВП в България през 1995 г, измерено от Лако(1999 г.) е или 34% или 56.7%, в зависимост от използвания метод.
Spre exemplu, economia subterană din Bulgaria, în comparaţie cu PIB-ul oficial din 1995, este estimată de către Lacko(1999) la 34% sau 56,7%, în funcţie de metoda utilizată.

Независимо от използвания метод по приложение № 3, когато свързаното дружество е дъщерно дружество и има недостиг в покритието на границата на платежоспособност със собствени средства, се взема предвид целият недостиг в покритието на границата на платежоспособност.
Indiferent de metoda folosită, în cazul în care întreprinderea afiliată este o filială ce are un deficit de solvabilitate, se ia în considerare totalul deficitului de solvabilitate al filialei.

Как да използвам "използвания метод" в изречение

в) ако репутацията не се амортизира по линейния метод, използвания метод и причината за възприемането на метод, различен от линейния;

(4) Количеството на аналитичните части се определя в зависимост от използвания метод за анализ, степента на смесване и за контролна експертиза.

Няма публикувани данни за използвания метод за стабилизиране на спътника. Нямам и обяснение пред себе си за причината, породила наблюдаваното поведение...

Когнитивно-поведенческата терапия е най-широко използвания метод в световен мащаб и е едно от малкото направлания в психотерапията с научно доказана ефективност.

Най-често използвания метод е ултразвук. Той може да се използва след 28-мия ден, но не може точно да определи колко кученца има.

Обезболяващите са най-често използвания метод за лечение на болките в гърба от хора над 50-годишна възраст. 63 на сто прибягват до тях.

Видове юридически лица. Независимо от използвания метод за създаване на всички лица, подлежащи на държавна регистрация по ред, определени от законодателните актове ;

Процедура за извършване калиброването на технологичното оборудване и инструкции, определящи: вида на оборудването, честотата на калибриране, използвания метод и персонала, отговорен за калибрирането.

(2) В зависимост от използвания метод по чл. 4, ал. 2 развъдната организация определя броя на тестваните животни и изготвя протокол, който съдържа:

б) обяснение на целта на използвания метод и ограниченията, които могат да доведат до информация, непълно отразяваща справедливата стойност на въпросните активи и пасиви.