Какво е " MATERIALULUI UTILIZAT " на Български - превод на Български

• използвания материал
• материала използван
• на използвания материал

Примери за използване на Materialului utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Îmbătrânirea materialului utilizat;
Остаряване на използуваните материали.

Alegerea materialului utilizat, mai ales în ceea ce privește aspectele legate de toxicitate;
Избора на използваните материали, по-специално по отношение на токсичността.

Compatibilitatea ecologică a materialului utilizat;
Екологична съвместимост на използвания материал;

Specificațiile materialului utilizat pentru fabricarea produselor formulate.
Спецификация на използвания материал за производство на формулирани продукти.

O importanță esențială o are calitatea materialului utilizat.
От особено значение е качеството на използваните материали.

Indicatorul principal al materialului utilizat este flexibilitatea.
Основният индикатор за използвания материал е гъвкавостта.

Unghiul este determinat de gradul de duritate al materialului utilizat.
Ъгълът се определя от степента на твърдост на използвания материал.

Acest lucru se aplică materialului utilizat, calității și culorii acestuia, designului și stilului.
Това се отнася до използвания материал, качеството и цвета му, дизайн и стил.

Se furnizează o descriere detaliată(specificații) a materialului utilizat.
Представя се подробно описание(спецификация) на използвания материал.

Dacă vorbim despre rezistența materialului utilizat pentru fabricarea, putem aplica în condiții de siguranță Lasik și pe sol nisipos și pietros.
Ако говорим за силата на материала, използван за производство, можем спокойно да прилага Lasik и върху пясъчни и скални почви.

Principala diferență între tehnologii este lungimea materialului utilizat.
Основната разлика между технологиите е продължителността на използвания материал.

Sistemul de tranziție nu are legătură cu calitatea materialului utilizat pentru producerea ferestrelor, ci cu disponibilitatea anumitor tipuri de accesorii.
Преходната система не е свързана с качеството на материала, използван за производството на прозорци, а с наличието на някои видове фитинги.

Pentru încălzirea calitativă a mansardei trebuie să studiați caracteristicile materialului utilizat.
За качествено затопляне на тавана трябва да изучите характеристиките на използвания материал.

Acest lucru se datorează numeroaselor avantaje ale materialului utilizat și a tehnologiei existente.
Това се дължи на многото предимства на използвания материал и съществуващата технология.

Avantajele sunt multe în plafoanele suspendate, dar există dezavantaje, care se datorează calității materialului utilizat.
Предимствата са много в окачените тавани, но има недостатъци, които се дължат на качеството на използвания материал.

Aici este important să înțelegem caracteristicile materialului utilizat și succesiunea operațiilor.
Тук е важно да се разберат характеристиките на използвания материал и последователността на операциите.

Această durabilitate a materialului utilizat, dependența funcționării nivelului apei, rezistenta la vant creat de imagine apă, compatibilitatea valorii obiectului cu pompa.
Това дълготрайност на използвания материал, зависимостта на функционирането на нивото на водата, устойчивост на вятър, създаден от вода картина, обект стойност съвместимостта на с помпата.

Suprafața decorativă este selectată pe baza materialului utilizat în construcții.
Декоративното покритие се избира въз основа на използвания материал в конструкцията.

Atunci când lățimea materialului utilizat este de 380 mm, experții nu recomandă efectuarea de fixări, dintr-un profil de aluminiu sau dintr-un bloc de lemn, la o distanță prea apropiată.
Когато широчината на използвания материал е 380 мм, експертите не съветват да се правят закрепвания от алуминиев профил или дървен блок на твърде близко разстояние.

Totul depinde de tehnica de realizare a plăcilor și a materialului utilizat în acest scop.
Всичко зависи от техниката на производство на плочи и материалите, използвани в това.

Calitatea materialului utilizat(aici nu vorbim atât de mult despre siguranța gelului pentru smalț cât despre procentul componentei active, reologia gelului, prezența unui stabilizator și a altor substanțe auxiliare);
Качеството на използвания материал(тук става дума не толкова за сигурност гел за емайл, колко за процентно съдържание на активен компонент, реологията на гел, наличието на стабилизатор и други спомагателни вещества);

Septic de viață de serviciu rezervor depinde în mare măsură de calitatea materialului utilizat la fabricarea sa.
Септичен живот резервоар услуга зависи до голяма степен от качеството на материала, използван в производството му.

Caracteristici distinctive ale sistemului ARCTIC sunt: inalta calitate a materialului utilizat- PP-RC tip Borealis®, de inalta rezistenta la presiune si abraziune, toleranta la un numar de reactivi chimici.
Част от отличителните характеристики на система ARCTIC включват високо качество на използвания материал- Borealis®, устойчивост на високо налягане, корозия и редица агресивни химикали.

Divizarea în clase de scule electrice pe stabilitate termică depinde de caracteristicile materialului utilizat ca bobină.
Разделянето на класовете електроинструменти върху термичната стабилност зависи от характеристиките на материала, използван като намотка. Y.

Trebuie să se furnizeze o descriere detaliată(specificație) a materialului utilizat menționat în secțiunea 1 punctul 11.
Трябва да се представи подробно описание(спецификация) на използвания материал, посочен в раздел 1, точка 11.

Din cauza influenței pe care impuritățile și alte componente o pot avea asupra comportamentului toxicologic și ecotoxicologic, se furnizează o descriere detaliată(specificație) a materialului utilizat pentru fiecare studiu prezentat.
В контекста на въздействието, което онечиствания и други съставки могат да окажат върху токсикологичното поведение, е много важно за всяко представено изследване да се осигури подробно описание(спецификация) на използвания материал.

Trebuie să se furnizeze o descriere detaliată(specificație) a materialului utilizat menționat în secțiunea 1 punctul 11.
Ii Трябва да се предостави подробно описание(спецификация) на използвания материал, както е предвидено в раздел 1, точка 11.

În fabrică, este setată singura valoare optimă care corespunde pe deplin scopului materialului utilizat, altor condiții de funcționare.
Във фабриката е зададена единствената оптимална стойност, която напълно съответства на предназначението на използвания материал, други условия на работа.

Prin urmare, gândire asupra a ceea ce a alege tapet pentru bucătărie, în primul rând uita-te la caracteristicile materialului utilizat la fabricarea de tapet, iar apoi pe textura și culoarea cilindrilor.
Ето защо, мисля над това, да избере тапет за кухнята, първо разгледаме характеристиките на материала, използван при производството на тапети, а след това на текстурата и цвета на ролките.

Fiecare scară este valabilă pentru toate produsele care aparțin grupei respective de tutun prelucrat, fără a face distincții privind calitatea, prezentarea, originea produselor sau a materialului utilizat, caracteristicile întreprinderii producătoare sau alte criterii.
Всяка скала е валидна за всички продукти, принадлежащи към групата на тютюневите изделия, към които се отнася, без да се прави разлика на база на качеството, представителността, произхода на продуктите или използваните материали, характеристиките на предприятието или каквито и да било други критерии.