Какво е " METODA UTILIZATĂ " на Български - превод на Български

• използваният метод
• методът използван
• използвания метод
• прилаганият метод
• използваната методика

Примери за използване на Metoda utilizată на Румънски и техните преводи на Български

Apropo, aceasta este metoda utilizată de Banksy.
Между другото, това е метод, използван от Banksy.

În orice caz, este important să înțelegeți metoda utilizată.
Във всеки случай е важно да разбирате използвания метод.

Deși metoda utilizată economisește suprafața maximă a site-ului.
Въпреки че използваният метод спестява максималната площ на сайта.

Să vorbim despre cea mai populara metoda utilizată astăzi.
Нека да говорим за най-популярният метод, използван днес.

Metoda utilizată este o metodă care este simplu și cel mai evident.
Използваният метод е метод, който е прост и най-очевидна.

Dacă doriți să aflați mai multe despre metoda utilizată la"Da Vinci….
Ако искате да научите повече за подхода, използван в….

Metoda utilizată pentru a descrie stadiul bolii tumorale, pentru toate tipurile.
Методът, използван за описание стадия на всички видове тумори, е т.

Comisioanele depind de moneda și de metoda utilizată pentru efectuarea depunerilor și retragerilor.
Комисионите зависят от валутата и от използвания метод за депозиране и теглене.

Metoda utilizată produce un nutrient care este același cu cel găsit în natură.
Използваният метод създава хранителна съставка, която е същата като тази в природата.

Dacă s-a efectuat o estimare preliminară a coeficientului de partiție, valorile estimate și metoda utilizată;
Ако са определени- предварителната оценка на коефициента на разпределение, прогнозните стойности и използваният метод;

Pentru a detecta alergie metoda utilizată pentru determinarea anticorpilor alergen alimentar Ig G4.
За откриване на алергия използва метод за определяне на храна алерген антитяло Ig G4.

Textul Encrypter foloseste OpenSSL și RC-4(128-bit), tehnologie de criptare, care este metoda utilizată în principal pe….
Текст Encrypter използва OpenSSL и RC-4(128-битов) технология за криптиране, която е методът, използван предимно….

Metoda utilizată anterior pentru încălzirea incisivilor utilizând mașina de contact.
Предишно използван метод за нагряване на резци, използващи контактната машина.

Pentru a detecta alergie metoda utilizată pentru determinarea anticorpilor alergen alimentar Ig G4.
За установяването на алергията се използва метод на определяне на алергенспецифични хранителни Ig G4 антитела.

Acum, metoda utilizată numai pentru ambalarea din fabrică a produselor alimentare nu există rapid.
Днес методът, използван само за фабричното опаковане на хранителни продукти, не е бърз.

Metoda utilizată pentru blocarea cookie-urilor depinde de browserul web utilizat..
Методът, използван за блокиране на"бисквитките", ще зависи от използвания уеб браузър.

Metoda utilizată pentru stivuire aranjament spirala de camere mari, camere cu intensiv transversală.
Методът, използван за подреждане спирала подреждане на големи стаи метод, стаи с интензивно кръст.

Metoda utilizată nu este diferită de produse de igienă convenționale, concepute pentru îngrijirea cavității bucale.
Използваният метод не се различава от конвенционалните хигиенни продукти, предназначени да се грижи за устната кухина.

Metoda utilizată în timpul transplantului de barbă este tehnica micro FUE care vă va oferi un aspect foarte natural.
Методът, използван по време на трансплантацията на брадата, е микро FUE техниката, която ще ви даде много естествен вид.

Metoda utilizată cel mai des pentru sinucidere variază în funcție de țară și este parțial legată de disponibilitate.
Най-често използваният метод за самоубийство е различен в различните страни и отчасти е свързан с достъпа до различни средства.

(e) metoda utilizată este adaosul de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat.
Използваният метод е добавка на захароза, на концентрирана гроздова мъст или на ректифицирана концентрирана гроздова мъст.

Metoda utilizată pentru a distribui PriceFountain, pe de altă parte, nu diferă de alte programe ad-a sprijinit la toate.
Методът, използван за разпространение на PriceFountain, от друга страна, не се различава от други програми за реклама поддръжка на всички.

Indiferent de metoda utilizată, noi toţi avem capacitatea de a trimite la mare distanţă unde ale gândurilor din conştiinţa noastră superioară.
Независимо от използвания метод, ние всички притежаваме способността да изпращаме от нашето по-висше съзнание мисловни вълни с далечни последици.

Metoda utilizată pentru vopsirea ramelor de ferestre şi de uşi exterioare este aproape aceeaşi ca pentru ramele de ferestre şi de uşi interioare.
Припокриване за предпазване от влага Използваният метод за боядисване на външни дограма и врати е приблизително същият като за вътрешни дограма и врати.

Metoda utilizată pentru ajustarea anuală a salariilor și a pensiilor va fi simplificată și extinsă pentru o perioadă de încă 10 ani(în loc de opt).
Използваният метод за годишно адаптиране на заплатите и пенсиите ще бъде опростен и срокът за прилагането му ще бъде удължен за още 10 години(вместо за осем);

Metoda utilizată de cei aflaţi la conducere a dus la cheltuirea unor sume uriaşe pentru salvarea băncilor care sunt ele însele responsabile pentru îndatorarea masivă.
Методът, използван от управляващите, доведе до това да се харчат огромни суми за спасяване на банки, които сами са отговорни за това, че са затънали в дългове.

Cel mai frecvent metoda utilizată pentru tratamentul Diatermocoagulare- în timpul procedurii a afectat zonele din Pârghia de declanșare de col uterin, care acționează în temperaturi ridicate.
Най-често използваният метод за лечение Диатермокоагулация- по време на процедурата засегнати области на шийката на спусъка, като действа по техните високи температури.

Metoda utilizată a fost îmbunătățită și rafinată de-a lungul anilor și oferă în prezent cea mai bună combinație de estimări în ceea ce privește comparabilitatea rezultatelor și acuratețea lor.
С времето използваната методика бе подобрена и прецизирана, като понастоящем позволява оптимална сравнимост на резултатите и точност на данните при изготвянето на прогнозите.

Metoda utilizată pentru furnizarea acoperirii trebuie să țină seama de statutul juridic al centrelor de coordonare regionale și de nivelul de acoperire oferit de asigurarea comercială disponibilă.
Прилаганият метод за осигуряване на покритието е съобразно правния статут на регионалния координационен център и равнището на предлаганото на пазара застрахователно покритие.