Какво е " UTILIZATĂ DOAR " на Български - превод на Български

• използва само
• да се използва единствено
• използвана само
• използван само

Примери за използване на Utilizată doar на Румънски и техните преводи на Български

Această formă trebuie utilizată doar câteva zile.
Този метод на приложение трябва да се използва само за няколко дни.

Utilizată doar pentru economiile de energie rezultate din schimbările privind comportamentul consumatorilor.
Този подход може да се използва единствено за икономии на енергия, които произтичат от промени в потребителското поведение.

Inițial, arginina intravenoasă a fost utilizată doar ca test.
Първоначално интравенозният аргинин се използва само като тест.

Aceasta va fi utilizată doar pentru a salva datele de joc.“.
Това ще се използва само за да запазите данните на игра.".

În locul punții obișnuite de diode, este utilizată doar o singură diodă.
Вместо обичайния диоден мост, се използва само един диод.

În domeniul medical, este utilizată doar o singură diviziune a bolii- prin factor etiologic.
В медицинската област се използва само едно разделение на болестта- от етиологичен фактор.

Este considerată mai puțin informativă decât CT și, prin urmare, este utilizată doar ca alternativă.
Той се счита за по-малко информативен от CT, и поради това се използва само като алтернатива.

Această înregistrare este utilizată doar pentru a verifica dacă dețineți domeniul;
Този запис се използва само за потвърждение, че притежавате домейна си;

Aceasta înseamnă că o sumă alocată unei anumite politici poate fi utilizată doar pentru politica respectivă.
Това означава, че сума, разпределена за определена политика, може да бъде използвана само за тази политика.

Ciprofloxacina trebuie utilizată doar atunci când folosirea rifampicinei nu este posibilă.
Ципрофлоксацин трябва да бъде прилаган само когато прибягването към рифампицин не е възможно.

Molecula a fost descoperită în 1940 și a fost inițial utilizată doar în terapiile de cancer.
Тази молекула е открита през 1940 г. и първоначално е била използвана само в терапията за лечение на рак.

Dacă ar fi utilizată doar pentru încălzire, producția anuală a zăcământului Mamu ar putea asigura încălzirea pentru aproximativ 180.000 de locuințe.
Ако се използва само за отопление, извлеченият от него газ може да затопли около 180 000 домакинства.

Soluţia reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.
Разтвореният флакон да се използва само за един пациент.

Declarația dumneavoastră va fi utilizată doar pentru a se stabili dacă se va începe urmărirea penală împotriva unei anumite persoane pentru o infracțiune specifică.
Вашите показания ще бъдат използвани само за да се вземе решение дали да се започне наказателно преследване срещу конкретно лице за конкретно престъпление.

Soluţia reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.
Разтворът във флакона да се използва само за един пациент.

Funcția de licitare automată poate fi utilizată doar pentru a testa funcționalitatea software-ului, și nu atunci când site-ul este LIVE.
Функцията за офериране автомобил може да бъде използвана само за тестване на функционалността на софтуера, и НЕ когато обекта е LIVE.

Fotografia pentru securitatea facilităţilor va fi tratată ca informaţie confidenţială şi va fi utilizată doar în scopul securităţii şi investigaţiilor.
Заснемането от охраната в обект ще се третира като чувствителни данни и ще бъде използвана само за целите на сигурността и разследването.

PayPal a fost înființată în 1998, inițial utilizată doar pentru plățile Palm Pilot, iar la vremea respectivă era cunoscută drept Confinity.
PayPal е основана през 1998 г., първоначално използвана само за плащания с Palm Pilot и по това време е била известна като Confinity.

Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituirea soluţiei.
Наличната предварително напълнена спринцовка с разтворител да се използва само за разтваряне.

Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituire şi apoi eliminată în conformitate cu reglementările locale.
Осигуреният разтворител в предварително напълнена спринцовка трябва да бъде използва само за разтваряне и след това да бъде изхвърлен, в съответствие с местнитe изисквания.

Întrucât arestarea preventivă ar trebui utilizată doar ca măsură de ultimă instanță;
Като има предвид, че предварителното задържане следва да се използва единствено като крайна мярка;

Notă: Setarea de autentificare este utilizată doar de Excel Services, nu și de Microsoft Excel.
Забележка: Настройката за удостоверяване се използва само от Excel Services, а не от Microsoft Excel.

Dar din nou, această utilizare cu doză maximă este utilizată doar pentru o perioadă limitată de timp.
Но отново тази пълна доза употреба се използва само за ограничен период от време.

Adresa IP este transmisă în mod anonim și este utilizată doar pentru a aloca o localizare geografică la nivel de oraș.
IP адресът се предава анонимно и се използва само за определяне на географско местоположение в рамките на дадено селище.

Al treilea este o zonă de agrement închisă, care este utilizată doar de un cuplu adult(proprietari de case).
Третият е затворена зона за отдих, която се използва само от двойка възрастни(собствениците на жилища).

Adresa dvs. IP este transmisă anonim și este utilizată doar pentru a atribui o locație geografică la nivelul orașului.
Вашият IP адрес се предава анонимно и се използва само за определяне на географско местоположение в рамките на дадено селище.

Dar izolația din vată bazaltică ROCKWOOL nu este utilizată doar pentru protecție împotriva incendiilor.
Изолацията от каменна вата ROCKWOOL не се използва единствено за противопожарна защита.

Această asociere de substanțe active a produsului trebuie să fie utilizată doar la câinii care necesită ambele substanțe active ce urmează să fie administrate concomitent în această doză fixă.
Този комбиниран продукт трябва да бъде използван само при кучета, които се нуждаят от прилагане и на двете активни субстанции в тази фиксирана доза.

Adresa dvs. IP este transmisă în mod anonim și este utilizată doar pentru a aloca o localizare geografică la nivel de oraș.
Вашият IP адрес се предава анонимно и се използва само за определяне на географско местоположение в рамките на дадено селище.