Какво е " UTILIZEAZĂ METODE " на Български - превод на Български

• използват методи
• използва методи
• използва методите

Примери за използване на Utilizează metode на Румънски и техните преводи на Български

În tratamentul nevrozelor se utilizează metode de psihoterapie și tratament medicamentos.
При лечението на неврози се използват методи на психотерапия и медикаменти.

Pentru a trata convulsiile involuntare în timpul somnului, de regulă, se utilizează metode non-drog.
За лечение на неволни припадъци по време на сън, като правило се използват методи, различни от наркотиците.

Programe sau dispozitive care utilizează metodele care sunt necesare pentru fixare de fixare.
Фиксирането на мачове програми и устройства, използващи методите, които са необходими.

Bulgaria este condusă de un guvern incompetent, dar populist, care utilizează metode tipice anilor '30.
България се управлява от некомпетентно, но популистко правителство, което използва методи, характерни за 30-те години на миналия век.

Când se utilizează metode de tratament, pacienții nu pot supraviețui timp de un an.
Когато се използват методи за лечение, пациентите може да не оцелеят в продължение на една година.

În tratamentul acidității gastrice reduse, se utilizează metode de tratament medicamentos sau terapeutic.
При лечение на ниска киселинност на стомаха се използват методи за медицинско или терапевтично лечение.

Acest site web utilizează metode de colectare a datelor descrise în Politica privind modulele cookie.
Тази уеб страница използва методите за събиране на данни, описани в Политиката за използване на"бисквитки".

În tratamentul acidității gastrice reduse, se utilizează metode de tratament medicamentos sau terapeutic.
При лечението на намалена стомашна киселинност се използват методи за медикаментозно или терапевтично лечение.

Com utilizează metode de traducere mașină pentru a facilita site-ul pentru cât mai mulți oameni posibil.
Com използва методи машинен превод да се улесни сайта на колкото се може повече хора, колкото е възможно.

Pentru a confirma prezența chistului renal, se utilizează metode de vizualizare a unui organ pereche: ultrasunete, CT, RMN.
За да се потвърди наличието на бъбречна киста, се използват методи за визуализиране на сдвоен орган: ултразвук, CT, MRI.

Este șocant faptul că, în secolul XXI, o țară europeană care a început cooperarea cu Uniunea Europeană, ca parte a Parteneriatului estic, utilizează metode caracteristice nazismului și stalinismului.
Шокиращо е, че през 21-и век една европейска държава, която започна сътрудничество с ЕС като част от Източното партньорство, използва методи, характерни за нацизма и сталинизма.

Pentru tratamentul hemoroizilor se utilizează metode de terapie conservatoare de medicamente sau intervenții chirurgicale.
За лечение на хемороиди се прилагат методи на консервативна лекарствена терапия или хирургия.

(4) Se pare că este necesar să se stabilească criterii generale, pe care trebuie să le respecte metoda de analiză pentru a asigura că laboratoarele responsabile cu controlul produseloralimentare utilizează metode de analiză cu niveluri de performanţă comparabile.
(4) изглежда необходимо да се фиксират общи критерии, на които методите за анализ трябва да отговарят, с цел да се гарантира, че лабораториите, натоварени с контрола, използват методи на анализ със сравними нива на ефективност.

În colelitiază, în majoritatea cazurilor, se utilizează metode radicale de tratament, adică îndepărtarea chirurgicală a vezicii biliare.
При холелитиаза се използват методи за радикално лечение, в повечето случаи, т. е. хирургично отстраняване на жлъчния мехур.

De asemenea, ele utilizează metode de motivare sub forma încurajării lucrătorilor care își îndeplinesc sarcinile cu cea mai mare eficiență.
Те също така използват методи на мотивация под формата на насърчаване на работниците, които изпълняват задълженията си с най-голяма ефективност.

Aveţi posibilitatea să creaţi fişiere VBScript şi JScript care utilizează metode WSH pentru a şterge, a citi şi a scrie chei şi valori de registry.
Можете да създавате VBScript и JScript файлове, които използват методи на Windows Script Host за изтриване, прочитане и записване на ключове и стойности в системния регистър.

În cazul în care se utilizează metode de micropropagare, în conformitate cu prevederile subpct.1 lit. a din prezentul punct se stabileşte printr-o testare oficială a plantei parentale sau prin testarea sub supraveghere oficială a acesteia.
Когато се използват методите на микроразмножаването, съответствието с условието по параграф 1, буква а се установява чрез официално изпитване на растението майка или чрез изпитването му под официален надзор.

Utilitatea conține o bază de date actualizată a componentelor, utilizează metode de protecție împotriva supraîncălzirii și depășirea caracteristicilor maxime ale curentului.
Помощната програма съдържа актуализирана база данни за компонентите, използва методи за защита срещу прегряване и надхвърляне на максималните токови характеристики.

Google(Universal) Analytics utilizează metode care ne permit să analizăm utilizarea site-ului de către dvs., cum ar fi cookie-urile.
Google(Universal) Analytics използва методи, които правят възможен анализът на използването на нашия уеб сайт от Вас, напр. така наречените„бисквитки“.

Această formulare cu potențial ridicat utilizează metode de extracție și standardizare KSM-66, asigurând livrarea întregii game de beneficii de ashwagandha.
Тази формулировка с висока ефективност използва методите за екстракция и стандартизация на KSM-66, осигуряващи пълната гама от ползи за пепелта.

În metodele inițiale(1-2 etape) se utilizează metode de tratament conservator, în etapele ulterioare(3-4) se efectuează o operație de îndepărtare a prostatei.
В началните(1-2 етапа) се използват методите на консервативно лечение, в по-късните етапи(3-4) се извършва операция за отстраняване на простатата.

Utilizează metoda de umplere a umpluturii;
Използва метода на запълване с потапяне;

Codificatorul poate utiliza metode de comprimare, cum ar fi constantele și variabilele.
Енкодерът може да използва методи за компресиране като константи и променливи.

Puteți utiliza metode ar fi:.
Можете да използвате методи като:.

O entitate utilizează metoda care evaluează în mod fiabil serviciile executate.
Всяко предприятие използва метода, който надеждно оценяваизвършените услуги.

Psihologii utilizează metoda testelor pentru a aprecia nivelul de inteligenţă al persoanelor examinate.
Психолозите използват метода на тестовете, за да оценят интелектуалното ниво на изследваните хора.

Trebuie utilizate metode.
Трябва да се прилагат.

Eliminarea la domiciliu a creșterilor utilizând metode de medicină alternativă oferă rezultate excelente.
Премахването у дома на растеж, използвайки методи на алтернативна медицина, дава отлични резултати.

Pentru fabricarea pieselor se utilizează metoda- turnarea materialelor plastice acasă în matrițe.
За производството на части се използва методът- формоване на пластмаси у дома в матрици.