Какво е " ИЗПОЛЗВАТ МЕТОДА " на Румънски - превод на Румънски

• folosesc metoda
• utilizează metoda

Примери за използване на Използват метода на Български и техните преводи на Румънски

Защо хората използват метода на изтегляне.
De ce oamenii folosesc metoda de tragere.

Забележка: Това би трябвало да работи и с формуляри, които използват метода GET.
Notă: aceasta ar trebui să funcţioneze şi în cazul formularelor care utilizează metoda GET.

Най-често лекарите използват метода на Маклаков.
Cel mai adesea, medicii folosesc metoda Maklakov.

Те използват метода за сушене чрез замразяване, за да поддържат сурови, жизнеспособни съставки.
Ei folosesc metoda de liofilizare pentru a menține ingredientele brute, viabile.

Някои градинари използват метода на двойно резитба.
Unii grădinari folosesc metoda de tăiere dublă.

За лечение на алергии, нашите читатели успешно използват метода на Анна Леонович.
Pentru tratamentul alergiilor, cititorii noștri utilizează cu succes metoda lui Anna Leonovich.

Най-вероятно те ще използват метода за почистване на щори с помощта на ултразвук.
Cel mai probabil, ei vor folosi metoda de curățare a blind-urilor folosind ultrasunete.

За лечение на херпес нашите читатели успешно използват метода на Елена Макаренко.
Pentru tratamentul herpesului, cititorii noștri utilizează cu succes metoda lui Elena Makarenko.

Понастоящем използват метода проба и грешка, но това може да ви каже точно каква болест имате.
Deocamdată, ei folosesc metoda încercării și erorii, dar acesta vă poate spune precis ce boală aveți.

Ако не е възможно да се направи по естествен начин, лекарите използват метода цезарово сечение.
În cazul în care este imposibil să se facă într-un mod natural, medicii folosesc metoda cezariana.

Психолозите използват метода на тестовете, за да оценят интелектуалното ниво на изследваните хора.
Psihologii utilizează metoda testelor pentru a aprecia nivelul de inteligenţă al persoanelor examinate.

За целите на това изчисление институциите не използват метода, определена в член 225;
În scopul efectuării acestui calcul, instituțiile nu trebuie să utilizeze metoda prevăzută la articolul 225.

Повече лекари използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.
Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.

За да проучат структурата и структурата си, лекарите използват метода на инструменталната диагностика.
Pentru a-și studia structura și structura, medicii folosesc metoda diagnosticului instrumental.

Все още лекарите използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.
Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.

За лечението и предпазването от разширени вени и хемороиди, нашите читатели използват метода, описан първи от Малишева.
Pentru tratamentul și prevenirea varice și hemoroizi cititorii noștri folosesc metoda pentru prima dată și-a exprimat malyshevoy.

Съоръжения за рециклиране, които използват метода„на морския бряг“, вече са кандидатствали за включване в списъка на ЕС.
Unitățile de reciclare care folosesc metoda eșuării deliberate au cerut deja să fie trecute pe lista UE.

При определяне на относимата печалба съгласно параграфи 1- 4, данъкоплатците използват метода на разделената печалба.
Pentru determinarea profiturilor care pot fi atribuite în conformitate cu alineatele(1)-(4), contribuabilii trebuie să utilizeze metoda împărțirii profitului.

Информационните системи за ERP използват метода за ефективно планиране за управление на всички ресурси на предприятието.
Sistemele informaționale ERP utilizează metoda unei planificări eficiente pentru gestionarea tuturor resurselor întreprinderii.

Като малка спалня, хората се опитват да увеличат максимално функционалността на стаята, като използват метода на зониране.
Având un dormitor mic, oamenii încearcă să maximizeze funcționalitatea camerei, folosind metoda zonării. Acest proces este etapa principală în amenajarea apartamentului.

Често съпружески двойки, в които за известно време няма зачеване, използват метода за изчисляване на най-благоприятния ден за оплождане на яйцеклетката.
Deseori, cuplurile căsătorite în care de ceva timp nu există concepție, folosiți metoda de calcul a celei mai favorabile zile pentru fertilizarea oului.

За грижа за косата нашите читатели използват метода на Даша Губанова, след като внимателно я проучиха, решихме да ви предложим този метод.
Pentru păr de îngrijire cititorii noștri utilizează metoda Dasha Gubanova, după ce a considerat cu atenție, am decis să oferim această metodă pentru a vă… Citește mai mult….

При сделките с извънборсови деривати институциите, които използват метода в глава 6, раздел 6, изчисляват EVA по следния начин:.
În cazul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate extrabursiere, instituțiile care utilizează metoda prevăzută în capitolul 6 secțiunea 6 calculează EVA după cum urmează:.

Тестови контури, които използват метода на баланса, метода на симетрия и метода на аналоговата антена също могат да потиснат излъчваните смущения.
Bucle de testare utilizând metoda balanţei, metoda de simetrie şi metoda de antenă analogică poate suprima, de asemenea, radiată interferenţe.

Някои съдружници признават участията си в съвместно контролираните предприятия като използват метода на собствения капитал така, както е описан в МСС 28.
Unii asociați ai unei asocieri în participație își recunosc participațiile în entități controlate în comun folosind metoda punerii în echivalență, așa cum a fost descrisă în IAS 28.

Някои по-опитни трейдъри използват метода на частично затваряне на позициите, за да увеличат печалбите си и намалят алтернативите разходи, но този метод ще бъде разгледан малко по-надолу в статията.
Traderii cu experiență folosesc metoda unui Take Profit parțial pentru a își spori profiturile și a își reduce costurile de oportunitate, dar vă vom expune această metodă puțin mai târziu.

За да заобиколите този защитен механизъм, манипулаторите почти винаги използват метода на“скорост”- трябва да вземете решение точно сега, няма време да се мисли!
Pentru a evita acest mecanism de protecție, manipulatorii aproape întotdeauna folosesc metoda”de viteză”- ai nevoie să faci decizia chiar acum, nu ai nici un minut să te gândești!

При определяне на относимата печалба съгласно параграфи 1- 4, данъкоплатците използват метода на разделената печалба, освен ако данъкоплатецът докаже, че предвид резултатите от функционалния анализ е по-подходящ алтернативен метод, основан на международно приети принципи.
Pentru determinarea profiturilor care pot fi atribuite în conformitate cu alineatele(1)-(4), contribuabilii trebuie să utilizeze metoda împărțirii profitului, cu excepția cazului în care contribuabilul demonstrează că o metodă alternativă în conformitate cu principii acceptate la nivel internațional este mai adecvată având în vedere rezultatele analizei funcționale.

При нормални обстоятелства не биха били способни да създадат тази преграда, но те използват метода на подреждането си в огромно множество в постоянен поток и използват като разделител един колосален обем и дългото, разтеглено време-пространство, съдържащо се в него.
În circumstanțe normale nu ar fi posibil să creeze această divizare, dar ele folosesc metoda alinierii unei mulțimi mari într-un flux constant, și folosesc ca divizare o masă gigantică și tot timp-spațiul extins conținut în interiorul acelei mase.

За лечение и профилактика на заболявания на ставите и гръбначния стълб нашите читатели използват метода на бързо и нехирургично лечение, препоръчан от водещи ревматолози от Русия, които решават да говорят против фармацевтичния хаос и дават лекарство, което наистина се лекува!
Pentru tratamentul și prevenirea bolilor articulațiilor și coloanei vertebrale, cititorii noștri utilizează metoda de tratament rapid și ne-chirurgical recomandată de reumatologii de frunte din Rusia, care au decis să se exprime împotriva haosului farmaceutic și au prezentat un medicament care se tratează cu adevărat!

Как да използвам "използват метода" в изречение

Да права си. А възможно ли е до трети ден са са се оплодили 3 ембриони до трети ден а до 5-я да не се развият нали използват метода имси