Какво е " FOLOSESC METODA " на Български - превод на Български

• използват метода

Примери за използване на Folosesc metoda на Румънски и техните преводи на Български

Folosesc metoda Houghton.
Използвам метода Хоутън.

De ce oamenii folosesc metoda de tragere.
Защо хората използват метода на изтегляне.

Folosesc metoda ta, Holmes, mă uit dacă sunt urme.
Използвам методите ти, Холмс, гледам дали има следи по земята.

Cel mai adesea, medicii folosesc metoda Maklakov.
Най-често лекарите използват метода на Маклаков.

Ei folosesc metoda de liofilizare pentru a menține ingredientele brute, viabile.
Те използват метода за сушене чрез замразяване, за да поддържат сурови, жизнеспособни съставки.

Unii grădinari folosesc metoda de tăiere dublă.
Някои градинари използват метода на двойно резитба.

În cazul în care este imposibil să se facă într-un mod natural, medicii folosesc metoda cezariana.
Ако не е възможно да се направи по естествен начин, лекарите използват метода цезарово сечение.

Acum m-am căsătorit și deja de mult timp nu folosesc metoda, iar greutatea rămâne în limite normale.
Сега съм женен и отдавна не използвам техника, а теглото да остава в норма.

Deocamdată, ei folosesc metoda încercării și erorii, dar acesta vă poate spune precis ce boală aveți.
Понастоящем използват метода проба и грешка, но това може да ви каже точно каква болест имате.

Nu, îl găsesc eu, fiindcă folosesc metoda gândirii.
Не, но ще го намеря, защото използвам метода на мислене.

Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.
Повече лекари използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.

Pentru a-și studia structura și structura, medicii folosesc metoda diagnosticului instrumental.
За да проучат структурата и структурата си, лекарите използват метода на инструменталната диагностика.

Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.
Все още лекарите използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.

Pentru tratamentul și prevenirea varice și hemoroizi cititorii noștri folosesc metoda pentru prima dată și-a exprimat malyshevoy.
За лечението и предпазването от разширени вени и хемороиди, нашите читатели използват метода, описан първи от Малишева.

Folosesc metoda de multe luni de zile si nu am simtit niciodata un canal sau un tunel real, care sa ma conduca spre stari extinse de fiintare.
Използвах метода в продължение на много месеци и никога не съм изпитвал истинска тръба или канал, който да ме води към разширени състояния на съществуване.

Agenția este din ce în ce mai îngrijorată de faptul că serviciile de informații chineze folosesc metoda de a recruta politicieni de rang înalt ca informatori.
Контраразузнаването изрази своите притеснения и от факта, че Китай използва метода за набиране на високопоставени политици като информатори.

Unitățile de reciclare care folosesc metoda eșuării deliberate au cerut deja să fie trecute pe lista UE.
Съоръжения за рециклиране, които използват метода„на морския бряг“, вече са кандидатствали за включване в списъка на ЕС.

Diverse medii, specialități și abordări intelectuală ale facultate asigura o mare varietate de stiluri de predare și formate, inclusiv instrucțiuni clinice, formare de competențe, de lucru interdisciplinare, și cursuri și ateliere care folosesc metoda problemă.
Разнообразните фоновете, специалитети и интелектуални подходи на факултет уверя, голямо разнообразие от учебни стилове и формати, включително клинично обучение, обучение на умения, интердисциплинарна работа, както и курсове и семинари, използващи метода на проблем.

Deja de câțiva ani folosesc metoda de purificare pe orez, dar, de asemenea, periodic,"romanii" de la vreo dieta pentru a curăța și de a scăpa de câteva kilograme în plus.
Вече няколко години използвам метода за пречистване на ориз, както и периодично да"седна" на някаква диета за прочистване и да се отървете от няколко излишни килограма.

Pentru a evita acest mecanism de protecție, manipulatorii aproape întotdeauna folosesc metoda”de viteză”- ai nevoie să faci decizia chiar acum, nu ai nici un minut să te gândești!
За да заобиколите този защитен механизъм, манипулаторите почти винаги използват метода на“скорост”- трябва да вземете решение точно сега, няма време да се мисли!

Deja de câțiva ani folosesc metoda de purificare pe orez, dar, de asemenea, periodic,"romanii" de la vreo dieta pentru a curăța și de a scăpa de câteva kilograme în plus.
В продължение на няколко години използвах метода на пречистване на ориз, а също така периодично„седя“ на някаква диета, за да пречистя и да се отърва от няколко излишни килограма.

În circumstanțe normale nu ar fi posibil să creeze această divizare, dar ele folosesc metoda alinierii unei mulțimi mari într-un flux constant, și folosesc ca divizare o masă gigantică și tot timp-spațiul extins conținut în interiorul acelei mase.
При нормални обстоятелства не биха били способни да създадат тази преграда, но те използват метода на подреждането си в огромно множество в постоянен поток и използват като разделител един колосален обем и дългото, разтеглено време-пространство, съдържащо се в него.

Traderii cu experiență folosesc metoda unui Take Profit parțial pentru a își spori profiturile și a își reduce costurile de oportunitate, dar vă vom expune această metodă puțin mai târziu.
Някои по-опитни трейдъри използват метода на частично затваряне на позициите, за да увеличат печалбите си и намалят алтернативите разходи, но този метод ще бъде разгледан малко по-надолу в статията.

Cel mai probabil, ei vor folosi metoda de curățare a blind-urilor folosind ultrasunete.
Най-вероятно те ще използват метода за почистване на щори с помощта на ултразвук.

Entitatea folosește metoda care evaluează în mod fiabil lucrările executate.
Предприятието използва метода, който осигурява надеждна оценка на извършената работа.

Pentru a reuși, psihoterapeutul folosește metoda dialogului socratic.
За да успее, психотерапевтът използва метода на Сократовия диалог.

În acest caz, se folosește metoda Schmiden sau metoda Bartletti.
В този случай се използва методът Schmiden или методът Bartletti.

Universităţile folosesc metode moderne în încercarea de a-i atrage pe studenţi.
Все по-невероятни методи използват родните университети в опитите си да привлекат студенти.

Harta site †Testat folosind metoda DTM 961, bazată pe IEC 60675.
Тествано използвайки метод DTM 961, базиран на IEC 60675.

Noi folosim metoda Ferber.
Ние използваме метода на Фърбър.