Какво е " UTILIZEAZĂ O METODĂ " на Български - превод на Български

• използва метод
• използват метод

Примери за използване на Utilizează o metodă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru analiză se utilizează o metodă electrochimică.
За анализа се използва електрохимичният метод.

Utilizează o metodă veche chinezească de presopunctură.
Използват древен китайски метод за акупресура.

Cel mai adesea se utilizează o metodă minim invazivă.
Най-често се използва минимално инвазивен метод.

Care utilizează o metodă de măsurare diferită de metoda măsurării și monitorizării directe din Codul tehnic privind NOx 2008.
Които използват метод на измерване, различен от прекия метод на измерване и проследяване на Технически правилник NOx 2008 г.

Cel mai adesea se utilizează o metodă minim invazivă.
Най-често се използват минимално инвазивни методи.

Pentru a determina tipul microflorei patogene și sensibilitatea acesteia la antibiotice, se utilizează o metodă de cercetare a culturii.
За да се определи вида на патогенната микрофлора и нейната чувствителност към антибиотиците, се използва метод на изследване на културата.

Spitalele utilizează o metodă conservatoare de terapie.
Болниците използват консервативен метод на лечение.

Compresoarele de compresie PPsunT un fel de accesorii care uTilizează o meTodă de conecTare mecanică.
PP компресионните фитинги са вид фитинги, използващи метод на механична връзка.

În cazuri speciale, medicii utilizează o metodă de biopsie a măduvei osoase pentru a confirma diagnosticul.
В специални случаи лекарите използват метод за биопсия на костния мозък, за да потвърдят диагнозата.

Acest program de renuntat la fumat vine cu un ghid pentru a iesi fum si bioactive magneți care sunt complet libere de nicotină utilizează o metodă de auriculoterapie(Programul de acupunctura).
Това се откажат от пушенето програма се предлага с ръководство, за да се откажат от дим и биоактивни магнити, които са напълно никотин безплатно използва метод за аурикулотерапия(Програма Акупунктура).

Parfumul de astăzi, totuși, utilizează o metodă mult mai complexă de pregătire.
Днешните парфюми, използват много по-сложен метод на подготовка.

Paradise Herbs utilizează o metodă de extracție care este complet naturală, ceea ce înseamnă că veți obține toți constituenții activi ai plantei.
Paradise Herbs използва метод за екстракция, който е напълно естествен, което означава, че получавате всички активни съставки на растението.

Dacă nu există posibilitatea de corectare a parametrilor spermogramei, se utilizează o metodă de fertilizare extracorporală pentru conceperea unui copil.
Ако няма възможност за коригиране на параметрите на сперматограмата, се използва метод за екстракорпорално торене за зачеване на дете.

Pentru diagnostic, se utilizează o metodă de examinare transvaginală cu ultrasunete sau histeroscopie(introducerea unui dispozitiv optic special în cavitatea uterină).
За диагностика се използва метода на ултразвуковия трансвагинален преглед или хистероскопия(въвеждане на специално оптично устройство в матката).

Aplicația utilizează codul sursă deschis și motorul Blink, include propriul plugin și magazin tematic, știe cum să-și amintească parolele și datele de formular, utilizează o metodă de autorizare a utilizatorului pentru a sincroniza filele și informațiile personale între dispozitive.
Приложението използва код с отворен код и блокиращият двигател, включва собствен плъгин и тематичен магазин, знае как да запомни паролите и данните от формуляра, използва метод за оторизация на потребителя за синхронизиране на раздели и лична информация между устройствата.

În cazul petelor stabile, se utilizează o metodă de îndepărtare mecanică, folosind o lamă de ras sau o racletă specială pentru curățare.
В случай на стабилни петна се използва метод на механично отстраняване, като се използва нож за бръснене или специален скрепер за почистване.

Pe baza datelor clinice, se utilizează o metodă temporară de stopare a sângerării.
Въз основа на клиничните данни се използва временен метод за спиране на кървенето.

(b) pentru frontierele care utilizează o metodă bazată pe flux, capacitatea minimă este o marjă stabilită în procedura de calcul al capacității, disponibilă pentru fluxurile induse de schimburile interzonale.
За граници, използващи подход, основан на потоците, минималният капацитет е марж, установен в процеса на изчисляване на капацитета като наличен за потоци, породени от междузонов обмен.

Procesorul electronic de apă utilizează o metodă de direcționare a unui curent slab în apă pentru a permite ca apa să curgă prin procesor pentru tratarea câmpurilor electronice, care are capacitatea de a preveni depunerea murdăriei și de a distruge murdăria veche și de a ucide bacteriile și algele în apă.
Електронният воден процесор използва метод за насочване на слаб ток във водата, за да позволи на водата да преминава през процесора за електронно полево третиране, което има способността да предотвратява образуването на замърсявания и да уврежда старите замърсявания, както и да убива бактерии и водорасли в вода.

Există întotdeauna stres implicat atunci când utilizați o metodă care nu este foarte eficientă.
Винаги има стрес, когато използвате метод, който не е много ефективен.

Suficient pentru a utiliza o metodă care va fi completată de mai multe suveniruri spectaculoase.
Достатъчно, за да използва метод, който се допълва от няколко зрелищни сувенири.

În acest caz, totuşi, abatorul în cauză poate cere să se efectueze o contra-analiză, utilizând o metodă aleasă de autoritatea competentă a statului membru.
В този случай обаче, съответната кланица може да поиска да бъде извършен насрещен анализ, като се използва метод, избран от компетентния орган на държавата-членка.

Utilizând o metodă de livrare a programelor combinate, studenții sunt obligați să participe la două rezidențe de weekend pe semestru- soldul cursului este completat online.
Използвайки метод за доставка на смесени програми, студентите трябва да посещават само два уикенда на семестър- балансът между курсовете се извършва онлайн.

Mai violent utilizând o metodă care a fost foarte popular în timpul Inchiziţia spaniolă cunoscut sub numele de Colt.
По-скоро жестоко. Използван е метод който е бил популярен при испанската инквизиция, известен като диба(разпъване).

Clientul poate îndeplini această obligație de plată utilizând o metodă de plată online prin intermediul Platformei sau prin plata către Restaurant, la locația Restaurantului sau la locul de ridicare.
Клиентът може да изпълни това задължение за плащане чрез използване на метод за онлайн плащане чрез Платформата или чрез плащане на Ресторанта при доставката до врата или на мястото за получаване.

Daca ai hysteroscopic tubal ocluzie procedura, trebuie să păstraţi utilizând o metodă contraceptivă până când deţineţi un test numit hysterosalpingogram 3 luni dupa procedura pentru a asigura tuburi sunt blocate.
Ако имате процедура за хисттероскопска травма на тръбата, ще трябва да продължите да използвате метод за контрол на ражданията, докато не притежавате тест, наречен hysterosalpingogram 3 месеца след процедурата, за да сте сигурни, че тръбите са блокирани.

Pentru că vei învăţa fără ajutorul unei persoane experimentate(instructor), voi utiliza o metoda puţin diferită şi mult mai înceata decât cea folosită de noi la cursurile de predare a Controlului Mental.
Понеже вие ще учите без опитен водач, аз ще използвам метод, малко пазличен и съвсем по-малко бавен отколкото този, който използваме в класовете по Mind Control.

Compania nu primeste si nu stocheaza nicio informatie despre sau de pe cardul bancar atunci cand detinatorul plateste un produs pe Site-ul companiei utilizand o metoda de plata prin card de credit/ debit.
Дружеството не получава и не съхранява каквато и да е информация на картодържателя, при заплащане на продукт от Сайта на Дружеството, при използване метод на плащане чрез дебитна/кредитна карта.

Datorită cantității mari de ulei de canalizare produs de catering, utilizăm o metodă de tratare a microelectrolizei pentru a îmbunătăți efectul de tratament, adică, bazându-ne pe propriul material(în general resturi metalice) pentru a forma o micro-baterie pentru purificarea apei uzate, atunci densitatea curentului este de 26a/ m2.
Поради голямото количество отпадъчно масло, произведено от кетъринга, ние използваме метод за микроелектролиза за подобряване на ефекта на третиране, т. е. разчитайки на собствен материал(обикновено метален скрап), за да образува микро-батерия за пречистване на отпадъчните води, тогава плътността на тока е 26а/ м2.