Какво е " O ASTFEL DE METODĂ " на Български - превод на Български

• такъв метод
• такъв начин

Примери за използване на O astfel de metodă на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de metodă este utilizarea flexa Plus Country.
Един такъв метод е използването на хранителната добавка Flexa Plus.

Pacientului nepregătit față de o astfel de metodă de tratament.
Неподготвеността на пациента за подобен метод на лечение.

O astfel de metodă este considerată cea mai fiabile în condițiileoraș.
Подобен метод се смята за най-надеждните в условиятаград.

Acest lucru nu reglementează însă faptul că o astfel de metodă ar trebui să fie ștersă automat dacă nu cunoașteți suficientă limbă.
Това не означава, че трябва автоматично да изтриете такъв начин на работа, ако не знаете правилно езика.

O astfel de metodă a fost utilizată şi în 2016 de dezvoltatorii lui Locky.
Подобен трик е използван през 2016 от създателите на Locky.

Acest medicament cu o astfel de compoziție și o astfel de metodă de expunere există într-o singură versiune, fonduri similare nu există.
Това лекарство с такъв състав и такъв начин на излагане на вредно въздействие в една единствена версия, подобни средства не съществуват.

O astfel de metodă este comprimatul de potență pentru bărbați Drivelan Ultra.
Един такъв метод е таблетката за действие за мъже Drivelan Ultra.

În timp ce acțiunile tale sunt previzibile, concurenții nu va fi dificil să se dezvolte o astfel de metodă de luptă, care va stoarce cu ușurință de pe piață.
Докато вашите действия са предвидими, конкуренти няма да бъде трудно да се разработи такъв метод на борба, която лесно ще се изтръгне от пазара.

O astfel de metodă este inocularea butașii de soiuri în stocurile de pitic.
Един такъв метод е инокулирането на сортови резници в джуджета.

Pentru iubitorii de auto-tratament, trebuie subliniat că o astfel de metodă este permisă numai după primirea aprobării de la o consultație ginecologică.
За любителите на самолечението, трябва да се подчертае, че такъв метод е допустим само след получаване на одобрение при гинекологична консултация.

O astfel de metodă este puțin folosită în Rusia datorită incapacității plantei de iarnă.
Подобен метод е малко използваем в Русия поради невъзможността на растението да зимува.

Cu toate acestea, dispozițiile articolelor 126a-126c din ZPP reprezintă un temei pentru o astfel de metodă de audiere, și anume ședințele de judecată pot fi înregistrate audio.
Въпреки това разпоредбите на членове 126a- 126c от ГПЗ представляват основа за такъв начин на изслушване, т. е. на съдебното заседание може да бъде направен звукозапис.

Astăzi, o astfel de metodă de plată este folosit de cele mai multe bănci comerciale.
Днес такъв начин на плащане се използва от повечето търговски банки.

Alcoolul poate fi adăugat numai sub formă de licoare de expediţie şi cu condiţia ca o astfel de metodă să fie permisă de regulamentele în vigoare în statul membru producător şi ca aceste regulamente să fi fost aduse la cunoştinţa Comisiei şi a celorlalte state membre.
Aлкохол може да бъде добавян само под формата на експедиционен ликьор и при условие че такъв метод е разрешен съгласно регламентите, които са в сила в държавата-членка производител, и че тези законови разпоредби са били съобщени на Комисията.

O astfel de metodă de curățare a intestinului este recomandat să se organizeze o dată pe lună.
Подобен начин на почистване на червата се препоръчва да се организира веднъж месечно.

Translatând, dar într-o astfel de metodă, ar trebui să o faceți cu o înțelegere a conținutului.
В края на краищата, ако преведете с такъв метод, трябва да го направите с разбиране на съдържанието.

O astfel de metodă a venit la noi din Est- ea shugaring de zahăr, îndepărtarea părului de caramel.
Един такъв метод е дошъл при нас от Изтока- това shugaring захар, карамел епилация.

S-a susţinut că o astfel de metodă are ca efect creşterea artificială a marjei prin practicarea reducerii la zero la nivelul producătorului comunitar.
Изтъкнато е било, че подобен метод има за ефект изкуствено увеличаване на маржа, с намаление до нула на нивото на производителя на Общността.

O astfel de metodă de tratare cu peroxid de hidrogen poate fi utilizată nu numai în copilărie, dar și la adulți.
Такъв метод на лечение с водороден прекис може да се използва не само в детска възраст, но и при възрастни.

Unele femei susțin că o astfel de metodă poate provoca disbioză vaginală(datorită unei anumite încălcări a mediului natural și apariției uscăciunii în această zonă).
Някои жени твърдят, че такъв метод може да провокира вагинална дисбактериоза(поради известно нарушение на естествената среда и появата на сухота в дадена област).

O astfel de metodă poate fi găsită și în alte produse cum ar fi Varikosette, Titan Gel, Climax Control, Derminax sau Black Mask.
Такъв метод може да бъде намерен и в други продукти като Varikosette, Titan Gel, Climax Control, Derminax или Black Mask.

O astfel de metodă va crește timpul de transfer termic și, în același timp, un astfel de șemineu în interior va arăta mai atractiv.
Такъв метод ще увеличи времето за пренос на топлина, като в същото време подобна камина в интериора ще изглежда по-привлекателна.

O astfel de metodă este eficientă imediat după un sentiment de ușurare, atât de frică de această procedură nu este necesară.
Такъв метод е ефективен, веднага след него чувство на облекчение, толкова се страхуват от тази процедура не е необходимо.

O astfel de metodă va permite nu numai divizarea bucătăriei în zone, în funcție de anumite funcții, ci și ascunderea defectelor mici în proiectare;
Такъв метод ще позволи не само да се раздели кухнята на зони, според определени функции, но и да се скрият малки дефекти в дизайна;

Epilator- o astfel de metodă implică îndepărtarea părului speciale electric, aparat, dispozitiv care constă dintr-o multitudine de mici pensete.
Эпилятор- такъв начин предполага отстраняване на косъма специални електрически уред, наставка който се състои от множество по-малки пинцетов.

O astfel de metodă de realizare a unei reacții termonuclearea apărut mult mai devreme decât cel controlat și a fost folosit pentru prima dată într-o bombă cu hidrogen.
Такъв метод за извършване на термоядрена реакциясе появи много по-рано от контролираното и се използва за пръв път с водородна бомба.

O astfel de metodă de atașare a balustradei la balustri prevede că, ca urmare a îndepărtării știftului cremalieră va rămâne pe partea de jos a benzii de rulare.
Такъв начин на закрепване перило на Балясини предвижда, че в резултат на премахването на щифта за багажник ще остане на дъното на протектора.

O astfel de metodă are cu siguranță un impact asupra nivelurilor adânci ale psihicului, deși în teoria sa s-a îndepărtat de psihanaliza profundă, dar nici nu o poți numi superficială.
Такъв метод определено има влияние върху дълбоките нива на психиката, въпреки че в неговата теория той се отклонява от дълбоката психоанализа, но не може да го нарече повърхностна.

O astfel de metodă este utilă dacă intenționați să creați instalarea aeroponă de mici dimensiuni, de exemplu, pentru cultivarea de mărar, pătrunjel și alte verdeață. aeroponics cu ultrasunete.
Такъв метод е полезен, ако имате намерение създаване aeroponic монтаж на малък размер, например, за отглеждането на копър, магданоз и други зеленчуци. Ултразвукова aeroponics.

Este evident că o astfel de metodă de rezolvare a problemelor de importanţă naţională pentru viitorul ţării nu reflectă voinţa poporului său şi nu poate servi ca instrument pentru soluţionarea pe termen lung a problemei numelui de stat".
Очевидно е, че такъв начин за решаване на въпроси от национално значение за бъдещето на една страна не е отражение на волята на нейния народ и не може да служи като инструмент за дългосрочно разрешаване на проблема с името на държавата”.