Какво е " O ASTFEL DE PROCEDURĂ " на Български - превод на Български

• такава процедура
• такова производство
• такава операция

Примери за използване на O astfel de procedură на Румънски и техните преводи на Български

Nu fiecare om va decide o astfel de procedură.
Не всеки човек ще вземе решение за такава процедура.

O astfel de procedură este recomandată la fiecare câțiva ani;
Подобна процедура се препоръчва на всеки няколко години;

Dacă aveți piele uscată, o astfel de procedură pe zi este suficientă.
Ако имате суха кожа, една такава процедура на ден е достатъчна.

O astfel de procedură este necesar să se repete de două săptămâni.
Такива процедури е необходимо да се повтаря две седмици.

Şansa de a intra la o astfel de procedură este… Da, apreciez.
Шансът да присъствам на такава операция е,… ами да, оценявам го.

O astfel de procedură trebuie efectuată de către medicul curant.
Такива процедури трябва да се извършват от лекуващия лекар.

Adevărat, pentru a efectua o astfel de procedură ar trebui să fie o dată pe lună.
Вярно, за провеждане на такава процедура трябва да се веднъж в месеца.

O astfel de procedură ar fi cea mai eficientă în tratamentul bolii guma in timpul sarcinii, absolut sigur și eficient.
Подобна процедура би било най-ефективно при лечението на заболявания на венците по време на бременност, абсолютно безопасна и ефективна.

Pentru a face alegerea corectă, trebuie să se evalueze o astfel de procedură, ca alungirea genelor.
За да направите правилния избор, трябва добре да се оцени такава процедурата, както и удължаване на миглите.

Desigur, o astfel de procedură are o serie de avantaje.
Разбира се, подобна процедура има редица предимства.

Dacă un medic prescrie un agent antiinflamator hormonal pentru inhalare, după o astfel de procedură, clătiți-vă gura cu apă și spălați-vă bine fața.
Ако лекарят предписва хормонален противовъзпалителен агент за вдишване, след такава процедура изплакнете устата си с вода и измийте добре лицето си.

Puteți efectua o astfel de procedură fără restricții asupra numărului.
Извършването на такава процедура може да бъде без ограничение в количество.

O astfel de procedură poate fi completă(întregul element este transplantat) sau parțial- implică înlăturarea și înlocuirea numai a locurilor patologice.
Такава процедура може да бъде завършена(целият елемент е трансплантиран) или частичен- той включва отстраняването и замяната само на патологични места.

Deși acum este posibil să se facă o astfel de procedură și este gratuită, dar nu regret despre banii cheltuiți.
Въпреки че сега е възможно да се направи такава процедура и тя е безплатна, но не съжалявам за изразходваните пари.

O astfel de procedură este supusă nu numai consumatorilor, ci și produselor similare, cum ar fi leasingul de bunuri, descoperitul de cont, cardurile de credit etc.
На такава процедура подлежат не само потребителските, но и други подобни продукти, като лизинг на стоки, овърдрафт, кредитни карти и др.

Dacă animalul nu a suferit o astfel de procedură, atunci puteți încerca să îl pregătiți în avans.
Ако домашният любимец никога не е преминал подобна процедура, можете да се опитате да го подготвите предварително.

Astăzi, o astfel de procedură este considerată o relicvătrecut, dar condus de unii doctori în secret.
Днес подобна процедура се счита за реликваминалото, но все пак се води тайно от някои лекари.

Decizia de a efectua o astfel de procedură se face pe baza datelor obținute ca urmare a examinării cu ultrasunete.
Решението за провеждане на такава процедура се взема въз основа на данните, получени в резултат на ултразвуково изследване.

După o astfel de procedură, ar trebui să vă împachetați nasul într-o eșarfă caldă sau eșarfă și să mergeți la culcare sau chiar să dormiți mai bine.
След такава процедура, трябва да увиете носа си в топъл шал или шал и да си лягате, или дори да спите по-добре.

Dacă nu extindeți canalele, atunci o astfel de procedură le amenință cu blocaj, după care va exista durere acută în zona vezicii biliare.
Ако не разширите каналите, тогава такава процедура ги застрашава с блокиране, след което ще има остра болка в областта на жлъчния мехур.

Pentru o astfel de procedură, puteți utiliza apă rece obișnuită sau o soluție slabă de sodiu(o lingură de sodă pentru un pahar de apă caldă).
За такава процедура можете да използвате обикновена студена вода или слаб разтвор на натрий(една лъжица сода за чаша топла вода).

Pentru a efectua o astfel de procedură ca hirudoterapia, medicii folosesc doar lipitori medicali.
За провеждане на такава процедура като хирудотерапия лекарите използват само медицински пиявици.

A efectua o astfel de procedură ar trebui să fie cât mai des posibil, mai bine în fiecare zi.
Провеждането на такава процедура трябва да бъде възможно най-често, по-добре всеки ден.

Da, există o astfel de procedură(procedura pentru„cereri cu valoare redusă”), prevăzută prin Legea nr.
Да, има такова производство(производство за искове с малък материален интерес), предвидено със Закон № III от 1952 г.

În mod firesc, după o astfel de procedură, putem congela și produsele, în timp ce singurul poate extinde și adecvarea alimentelor.
Естествено, след такава операция можем също да замразим продукти, докато единственият също удължава срока на годност.

Înainte de a prescrie o astfel de procedură, medicul ar trebuiefectuați o inspecție amănunțită și colectați o istorie completă.
Преди да предпише подобна процедура, лекарят трябвада извърши задълбочен преглед и да събере пълна медицинска история.

Toate exercițiile, care includ o astfel de procedură, sunt absolut sigure și practic nedureroase, cu condiția ca acestea să fie efectuate corect.
Всички упражнения, които включват такава процедура, са абсолютно безопасни и практически безболезнени, при условие че са правилно извършени.

În mod alternativ, o astfel de procedură poate fi introdusă în fața instanțelor din statul membru UE în care se află reședința obișnuită.
Алтернативно, такова производство може да бъде образувано пред съдилищата на държавата-членка, в която субектът на данните има обичайното си местопребиваване.

Medicii asigură că o astfel de procedură este sigură, iar fluorografia poate fi făcută o dată pe an, și conform mărturiilor unui medic mai des.
Лекарите уверяват, че такава процедура е безопасна и флуорографията може да се прави веднъж годишно, но според свидетелството на лекаря и по-често.

Merită să efectuați o astfel de procedură în fiecare zi- o astfel de regularitate va arăta rapid un rezultat pozitiv al restabilirii naturale a culorii fiecărui păr.
Струва си да провеждате такава процедура всеки ден- такава редовност бързо ще покаже положителен резултат от естественото възстановяване на цвета на всяка коса.