Какво е " PRINTR-O METODĂ " на Български - превод на Български

• метод
• по начин

Примери за използване на Printr-o metodă на Румънски и техните преводи на Български

Varietatea de produse printr-o metodă de fabricare:.
Разнообразие от продукти с метод за производство на:.

În al doilea rând, aceia care au fost botezați după ce au manifestat credință în Cristos, dar printr-o metodă diferită decât imersiunea.
Второ, онези, които са кръстени след повярването в Христос, но по начин, различен от потапянето.

Vreau să spun printr-o metodă de revelaţie care este de necontestat; care nu poate fi negată.
Имам предвид по начин, който е неоспорим, който не може да бъде отречен.

Cu o astfel de fiabilitate se realizează printr-o metodă a ansamblului.
С такава надеждност се постига чрез метод на събранието.

Tratat printr-o metodă aprobată oficial, care să elimine Bursaphelenchus xylophilus(Steiner şi Buhrer) Nickle şi colab.
Да се обработва по официално одобрен метод, който отстранява Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al..

Saturația oxigenului în sânge este determinată printr-o metodă numită puls oximetrie.
Насищането на кислород в кръвта се определя чрез метод, наречен пулсова оксиметрия.

Proiectul poate fi compilat printr-o metodă dovedită veche pe hârtie sau prin utilizarea unui software convenabil gratuit de modelare 3D a calculatorului.
Проектът може да бъде съставен по стар и доказан метод на хартия или чрез удобен безплатен софтуер за компютърно 3D моделиране.

Comune la nivel local tumori care nu sunt resectable, tratate printr-o metodă de chimioterapie de inducție.
Общи локално тумори, които не са резектабилен, третират по метод на индукционна химиотерапия.

Dragoste pe diferite obiecte de desen printr-o metodă de îndepărtare a substanței de pe suprafața sa, este cunoscută omenirii de mai multe milenii.
Въз основа на различни предмети на рисуване чрез метод за отстраняване на веществото от неговата повърхност, е известно на човечеството в продължение на много хилядолетия.

Neconformitatea unui material sau obiect ar trebui să fie confirmată printr-o metodă de verificare.
Несъответствието на даден материал или предмет следва да се потвърждава чрез метод на проверка.

De ce Ahsoka ar ucide-o pe Letta printr-o metodă care ar putea atât de evident s-o lege de crimă?
Защо Асока би убила Лета по начин, който би я превърнал в очевидния заподозрян?

În procesul de laminare fac, unghiul springback este mic şi poate fi compensată printr-o metodă simplă şi uşoară.
В процес на свиване на формиране, ъгъл на springback е малък и може да бъде компенсирано с прост и лесен метод.

Respectarea alin.(1) se verifică printr-o metodă care trebuie stabilită înainte de 1 iulie 1997.
Спазването на параграф 1 се проверява посредством метод, който трябва да се регламентира преди 1 юли 1997 г.

Dispozitivele livrate în stare sterilă trebuie să fie fabricate şi sterilizate printr-o metodă adecvată şi validată.
Изделията, доставени в стерилно състояние, трябва да са произведени и стерилизирани чрез подходящи валидирани методи.

(ii) pentru ecvidee pentru creştere şi reproducţie, identificarea printr-o metodă care urmează să fie stabilită de Comisie, conform procedurii prevăzute în art. 24.
Ii за еднокопитни животни за отгелждане и разплод- идентификация по метод, който се определя от Комисията съгласно процедурата, изложена в член 24.

În general, această schemă de tonifiere este observată la clarificarea unui cap de audiere printr-o metodă la o ombra.
Обикновено тази схема на тонизиране се наблюдава при изясняване на главата на слуха по метода на омра.

Un conținut de zaharoză nedetectabil printr-o metodă de analiză care se va stabili;
Съдържание на захароза, недоловимо посредством метод за анализ, който предстои да бъде определен.

În termeni generali, testul a propus copiilor diverse sarcini înțelese de ei, invitîndu-i să le rezolve printr-o metodă sau alta.
Като цяло, тестът предлагал на децата различни разбираеми за тях задачи, които те трябвало да решат по един или друг начин.

Proprietățile obținute de un cetățean printr-o metodă ilegală sau nedreaptă vor fi confiscate.
Собственост придобита от гражданин по незаконен или нечестен начин ще бъде конфискувана.

În cazul în care punctul de topire este între 200 °C și 300 °C este suficientă o valoare limită obținută prin măsurare sau printr-o metodă de calcul recunoscută.
Ако температурата на топене е между 200 °C и 300 °C, е достатъчна граничната стойност, основана на измерване или на признат изчислителен метод.

Un conținut de zaharoză nedetectabil printr-o metodă de analiză ce urmează a fi definită;
Съдържание на захароза, недоловимо посредством метод за анализ, който предстои да бъде определен.

In ultimii ani, celulele stem sunt transferate din măduva osoasă in sânge prin utilizarea unei medicaţii speciale iar celulele sunt colectate printr-o metodă numită"afereză".
През последните години стволовите клетки се прехвърлят от костния мозък в кръвта чрез специално лекарство и клетките се събират по метод, наречен„афереза“.

Ele diferă prin faptul că, printr-o metodă intensivă, vopselele au o cantitate mică de oxidanți în compoziția lor, dar mai puțin decât în vopselele convenționale.
Те се характеризират с факта, че при интензивно метод бои имат в състава си малко количество оксиданти, но по-малко, отколкото в обикновените бои.

EaseQUIT este un produs conceput pentru a vă ajuta să renunțe la fumat țigări printr-o metodă denumită auriculoterapie.
EaseQUIT е продукт, предназначен да ви помогне да се откажат от пушенето на цигари чрез метод, по-нататък аурикулотерапия.

Evaluarea cantităţilor stocate printr-o metodă aprobată anterior de către agenţia de intervenţie, a cărei descriere trebuie să fie depusă la sediul central al acestuia.
Оценка на съхраняваните количества по метод, предварително одобрен от интервенционната агенция, като неговото описание се намира в централата на агенцията.

Aceste imagini trebuie combinate cu cele ale homosexualilor, victime ale lor, printr-o metodă propagandistă numită ‚tehnica parantezei'.
Тези образи трябва да бъдат комбинирани с тези от техните жертви гейове по метод, който пропагандаторите наричат„техника на скобите”.

Rezultatele sunt obținute printr-o metodă in vitro a cărei valabilitate științifică a fost stabilită printr-un studiu de validare, în conformitate cu principii de validare acceptate la nivel internațional;
Резултатите са получени от in vitro метод, чиято научна валидност е установена чрез валидиращо изпитване, съгласно международно признатите принципи за валидиране;

Sângelui total, plasmei sau celulelor sangvine de origine umană, exceptând plasma preparată printr-o metodă care presupune un proces industrial.
Кръв, плазма или кръвни клетки от човешки произход, с изключение на плазма, която е получена по метод, включващ промишлен процес.

Această tehnologie brevetată face posibilă separarea lanțului lung de acid humic printr-o metodă fizică și nechemică, reducând consumul de energie al plantelor.
Тази патентована технология прави възможно разделянето на дългата верига на хуминовата киселина чрез физичен и нехимичен метод, като се намалява консумацията на енергия на растенията.

Statele membre colectează informaţiile solicitate în chestionarul prezentat în anexă şi înaintează informaţiile către Comisie într-o formă şi printr-o metodă compatibilă cu cerinţele Comisiei.
Държавите-членки събират информацията, поискана във въпросника, определен в приложението, и изпращат информацията на Комисията по начин и във форма, съвместима с изискванията на Комисията.