Какво е " FOLOSEȘTE METODA " на Български - превод на Български

• използва методът

Примери за използване на Folosește metoda на Румънски и техните преводи на Български

Folosește metoda bunicii.".
Използвай метода на бабата".

Pentru aceasta, se folosește metoda Kato smear.
За целта се използва методът на Kato smear.

Nu vă pot ajuta.” Și eu:„Îți spun eu cum să faci. Folosește metoda bunicii.”.
Не мога да ти помогна." А аз й казах:"Виж сега. Използвай метода на бабата.".

I-am spus:"Folosește metoda bunicii.".
Аз казах:„Не. Използвай метода на бабата”.

După intervenția chirurgicală în medicină se folosește metoda de așteptare.
След операцията в медицината се използва техника на изчакване.

Practic, se folosește metoda de interogare și examinare a unei persoane.
По принцип се използва методът на разпит и разглеждане на дадено лице.

Pentru a reuși, psihoterapeutul folosește metoda dialogului socratic.
За да успее, психотерапевтът използва метода на Сократовия диалог.

Entitatea folosește metoda care evaluează în mod fiabil lucrările executate.
Предприятието използва метода, който осигурява надеждна оценка на извършената работа.

Pentru un arc abrupt se folosește metoda foliei"umede".
За стръмна арка се използва методът на"мокрия" лист лист.

În prezent, lumea folosește metoda de multi-evaporare(82%), iar metoda de evaporare rapidă în mai multe etape(MSF) folosită este de 67%.
Понастоящем светът използва метод за много изпаряване(82%), а многоетапният метод за бързо изпаряване(MSF) е 67%.

Pentru cancerul cu creștere lentă, se folosește metoda de supraveghere activă.
За бавно увеличаване на рак се използва метод за активно наблюдение.

În acest caz, se folosește metoda de îndepărtare artificială a excesului de lichid din corpul pacientului.
В този случай се използва методът за изкуствено отстраняване на излишната течност от тялото на пациента.

Este o companie care arată deschis că folosește metoda Genesharp(vezi aici și aici).
Това е компания, която открито показва, че използва метода на Genesharp(виж тук и тук).

În primul rând, se folosește metoda de palpare, după care pacientul trece prin alte proceduri de diagnosticare:.
На първо място се използва методът на палпация, след което пациентът преминава през други диагностични процедури:.

Pentru a implementa o astfel de soluție interioară, se folosește metoda de lipire a dantelului finit.
За осъществяване на такова вътрешно решение се използва методът за залепване на завършената дантела.

Acest articol folosește metoda de electroliză pentru a explica modul de realizare a descărcării zero a apelor reziduale industriale și a canalizărilor menajere.
Тази статия използва метода на електролизата, за да обясни как да се постигне нулево заустване на промишлени отпадъчни води и битови отпадъчни води.

În cazul detașării locale a retinei se folosește metoda de plombare în zona de ruptură a ei.
При частично отделяне на ретината се използва методът на местно запълване в областта на разкъсване на ретината.

Uneori se folosește metoda sedării- pacientul, cu ajutorul medicamentelor speciale, este pus într-o stare aproape de somn, nu simte nici un disconfort.
Понякога се използва методът на успокояване- пациентът, с помощта на специални лекарства, се поставя в състояние, което е близо до сън, той не изпитва дискомфорт.

ECS 2019 este primul sondaj la scară largă la nivel transnațional care folosește metoda trimiterii la internet.
ECS 2019 е първото широкомащабно изследване на транснационално равнище, в което се използва подходът„push-to-web“.

În acest caz, se folosește metoda Schmiden sau metoda Bartletti.
В този случай се използва методът Schmiden или методът Bartletti.

În cazul în care medicul are îndoieli cu privire la rezultatele unui examen duplex sau dacă un tromb este situat deasupra inelului inghinal, se folosește metoda fliboografiei de contrast cu raze X.
Ако лекарят има съмнения относно резултатите от дуплексното проучване или тромбът е разположен над ингвиналната част, се използва методът на радиоактивна флебография.

Pentru pacienții cu cancer se folosește metoda de umplere a cavității cu substanțe antineoplazice.
За болните от рак се използва методът за пълнене на кухината с антинеопластични вещества.

Un cercetător care folosește metoda de analiză a conținutului, bazat pe cunoașterea dobândită a adevăratului conținut al materialelor textuale, poate face o concluzie cu privire la intențiile reale ale comunicatorului în sine și la tot felul de efecte ale acestui mesaj.
Изследовател, който използва метода на анализ на съдържанието, въз основа на придобитите знания за истинското съдържание на текстови материали, може да направи заключение за реалните намерения на самия комуникатор и всякакви ефекти от това послание.

Psihologul american Kevin Chapman folosește metoda de relaxare progresivă a mușchilor, descoperită în 1920.
Американският психотерапевт Кевин Чапман използва метода на прогресивна мускулна релаксация, разработен през 1920 г.

În astfel de cazuri, se folosește metoda dialogului socratic, esența căreia stă în faptul că este capabilă să-l împingă pe pacient să reflecteze asupra unui sens adecvat al vieții.
В такива случаи се използва методът на Сократския диалог, чиято същност се състои в това, че тя е способна да тласка пациента да разсъждава върху адекватния смисъл на живота.

Psihoterapeutul american Kevin Chapman folosește metoda de relaxare progresivă a mușchilor, metodă dezvoltată în 1920.
Американският психотерапевт Кевин Чапман използва метода на прогресивна мускулна релаксация, разработен през 1920 г.

Les Laboratoires Servier, producând detraleks, folosește metoda de micronizare a medicamentului, care crește absorbția substanței active în intestin de mai multe ori.
Les Laboratoires Servier, който произвежда детралекс, използва метода на микронизиране на лекарството, което увеличава усвояването на активното вещество в червата няколко пъти.

Această schemă operează în timpul fertilizării naturale, dacă se folosește metoda ECHO, atunci în acest caz femeia nu dezvoltă un corp galben, respectiv nu există un nivel necesar de hormoni.
Такава схема работи с естествено оплождане, ако се използва методът ECHO, в този случай жената няма жълто тяло, съответно няма необходимо ниво на хормони.

Această schemă operează în timpul fertilizării naturale, dacă se folosește metoda ECHO, atunci în acest caz femeia nu dezvoltă un corp galben, respectiv nu există un nivel necesar de hormoni.
Тази схема действа по време на естественото оплождане, ако се използва методът на ECHO, тогава в този случай жената не развива жълто тяло, съответно, няма необходимото ниво на хормони.

Adăugat capacitatea de a extinde Elocventã Builder folosind metoda"macro".
Добавено способността да се разшири Впечатляващо постижение Builder използва метод"макро".