Какво е " UTILIZÂND FORMULARUL " на Български - превод на Български

• използвате формуляра
• използвате формата
• използват формуляра
• използва формуляра
• използва формуляр
• с помощта на формуляра

Примери за използване на Utilizând formularul на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea experienței(utilizând formularul SDE EXP).
Проверка на опита(използвайки формуляра СДЕ EXP).

Pe hârtie, utilizând formularul aprobat prin Ordinul de punere în aplicare nr. 808/2005 din 9 septembrie 2005;
На хартиен носител, като се използва формулярът, одобрен с Изпълнителна заповед № 808/2005 от 9 септември 2005 г.;

De asemenea, puteți pune întrebarea utilizând formularul din blocul drept.
Можете също така да задавате въпроса си с помощта на формуляра в правилния блок.

Dacă aveţi întrebări despre politica regională a UE, vă rugăm să contactaţi serviciul Europe Direct al Comisiei Europene, utilizând formularul online de mai jos.
Ако имате въпроси за регионалната политика на ЕС, обърнете се към службата на Европейската комисия Europe Direct, като използвате формуляра по-долу.

Puteți utiliza aceste drepturi online utilizând formularul de contact privind confidențialitatea datelor.
Можете да упражните тези права онлайн, като използвате формата за контакт за защита на данните.

Cererea de somație europeană de plată este depusă la Tribunalul Districtual din Haga utilizând Formularul de cerere A WEB.
Молба за издаване на европейска заповед за плащане се подава до окръжния съд на Хага, като се използва формуляр А WEB.

Îi puteți contacta direct pe vânzători, utilizând formularul de contact sau numărul de telefon care sunt disponibile în fiecare anunț.
Можете да се свържете директно с продавачите, като използвате формуляра за контакт или телефонния номер, налични във всяка реклама.

Pentru a primi o ofertă pesonalizată, vă rugăm să luați legătura cu consilierii noștri utilizând formularul de pe pagina de contact.
За да получите персонализирана оферта, моля, свържете се с нашите специалисти, като използвате формуляра на страницата за контакти.

Vă rugăm să furnizaţi datele proprii utilizând formularul de mai jos pentru a discuta despre cum aţi putea deveni partener Canon.
Станете партньор на Canon Попълнете данните си, като използвате формуляра по-долу, за да обсъдим как можете да станете партньор на Canon.

Statele membre comunică Comisiei următoarele informații, pe cale electronică și utilizând formularul pus la dispoziție de către Comisie:.
Държавите-членки съобщават на Комисията следната информация по електронен път, като използват формуляра, който им е предоставен от Комисията:.

Cu condiția ca formularul de cerere să îndeplinească toate cerințele, instanța va emite în mod normal o somație europeană de plată în termen de 30 de zile(utilizând formularul E).
При условие че молбата отговаря на всички изисквания, съдът обикновено издава европейска заповед за плащане в 30-дневен срок(като използва формуляр Д).

Pârâtul trebuie să depună această obiecție utilizând formularul-tip F WEB și i se cere doar să conteste creanța.
Той трябва да подаде това възражение, като използва формуляр Е, WEB и е единственото, което се изисква, за да се оспори вземането.

Prelucrarea datelor personale este necesară numai dacă decideți să utilizați anumite servicii(de exemplu, utilizând formularul de contact).
Обработката на лични данни е необходима само в случай, че решите да използвате определени услуги(например, ако използвате формата за контакт).

Puteți contacta administratorul site-ului web utilizând formularul de contact disponibil pe site-ul web, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână.
Можете да се свържете с Администратора на уебсайта, като използвате формата за контакти, достъпна на Уебсайта, 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата.

În acest caz, aceasta informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la refuzul său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
В такъв случай той незабавно информира молещия централен орган за своя отказ, като използва формуляра, чийто образец се съдържа в приложение IX.

Cererea de somație europeană de plată se depune utilizând Formularul-tip A WEB Țările de Jos au optat să accepte doar formularele prezentate în limba neerlandeză.
Молба за европейска заповед за плащане се подава, като се използва формуляр A WEB Нидерландия е избрала да приема само формуляри, попълнени на нидерландски език.

(2) Călătorii, alții decât operatorii economici, își depun cererile pentru vizarea unui document T2L sau T2LF utilizând formularul prevăzut în anexa 51-01.
Пътниците, които не са икономически оператори, подават искания за заверка на документ T2L или T2LF, като използват формуляра, поместен в приложение 51-01.

Rezultatele clasificării trebuie să fie notificate Comisiei utilizând formularul de notificare prevăzut în Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/1505 a Comisiei(5).
Комисията се уведомява за резултатите от категоризирането, като се използва образецът за уведомление, предвиден в Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1505 на Комисията(5).

Prelucrarea datelor personale este necesară numai dacă decideți să utilizați anumite servicii(de exemplu, utilizând formularul de contact).
Обработката на лични данни е необходима само в случай, че решите да използвате определени услуги(например, да поръчате продукт или да използвате формата за контакт).

În cazul în care pârâtul face opoziție în timp util(în termen de 30 de zile) utilizând formularul-tip F, procedura europeană de somație de plată este încheiată.
Ако ответникът подаде своевременно възражение(в рамките на 30 дни), като използва формуляр E, процедурата за европейска заповед за плащане се прекратява.

Utilizați lista de mai jos pentru a găsi certificatul de lege potrivit și contactați direct ofițerul de admitere utilizând formularul de contact de pe pagină.
Използвайте списъка по-долу, за да намерите правилния правен сертификат и се свържете директно с директора по приемането, като използвате формуляра за връзка на страницата.

Pârâtul poate face opoziție la somația europeană de plată la instanța de origine utilizând formularul-tip F care îi este furnizat odată cu somația europeană de plată.
Ответникът може да подаде възражение срещу европейската заповед за плащане до съда по произход, като използва формуляр Е, който му се предоставя заедно с европейската заповед за плащане.

Într-un astfel de caz, respectiva autoritate centrală informează imediat autoritatea centrală solicitantă cu privire la motivele refuzului său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
В такъв случай този централен орган своевременно информира молещия централен орган за мотивите си за отказ, като използва формуляра, чийто образец се съдържа в приложение IX.

Autoritatea competentă eliberează certificatul de calificare a FSTD pe o durată nelimitată, utilizând formularul prevăzut în apendicele IV la prezenta parte.
Компетентният орган издава сертификат за квалификация на FSTD с неограничен срок, като използва формата, установена в допълнение IV към настоящата част.

Prelucrarea datelor personale este necesară numai dacă decideți să utilizați anumite servicii(de exemplu, utilizând formularul de contact).
Обработката на лични данни е необходима само в случай, че решите да използвате определени услуги(например, ако използвате формата за контакт или системата за електронно записване за сключване на граждански брак).

Autoritatea competentă eliberează o licență de pilot și calificările asociate utilizând formularul prevăzut în apendicele I la prezenta parte.
Компетентният орган издава свидетелства за правоспособност на пилоти и свързаните с тях квалификации, като използва формуляра, установен в допълнение I към настоящата част.

Dacă aveţi întrebări legate de piesele de schimb, vă rugăm să contactaţi departamentul de service utilizând formularul de mai jos. Formular de contact universal Piese de schimb căutate.
Ако имате въпроси относно резервни части, моля, свържете се с нашия сервизен отдел, като използвате формуляра за контакт по-долу.

Copii ale publicaţiilor pe tema politicii regionale a UE pot fi comandate prin intermediul serviciului Europe Direct, utilizând formularul online de mai jos sau de la EU Bookshop.
Публикации, посветени на регионалната политика на ЕС, можете да поръчате чрез Europe Direct, като използвате формуляра по-долу, или от EU Bookshop.

În cadrul primei etape, candidaţii trebuie să îşi depună cererile de înscriere în format electronic utilizând formularul de înscriere disponibil în limba engleză pe site- ul web al EMEA.
В първия етап кандидатите трябва да подадат електронно своите заявления, като използват формуляра, наличен на английски език на уебсайта на ЕМЕА.

Cererea de rectificare poate fi adresată instanţei care a certificat ordinul ca titlu executoriu european, utilizând formularul tip prevăzut în anexa VI la regulament.
Заявление за поправяне може да се внесе в съда, който е одобрил заповедта като европейско изпълнително основание(ЕИО), като се използва формулярът в приложение VI към регламента.