Какво е " UTILIZÂND DATELE " на Български - превод на Български

• използвате данните
• с помощта на данните
• чрез използване на данни
• използвайки данните
• използва данните

Примери за използване на Utilizând datele на Румънски и техните преводи на Български

Unele exemple Webdriver utilizând datele extrase din baza de date..
Някои примери за Webdriver, използващи данни, извлечени от базата данни..

Utilizând datele de la Cassini suntem capabili de a recrea inelele lui Saturn în detalii incredibile.
С помощта на данните от"Касини" ние можем да пресъздадем пръстените на Сатурн в невероятни детайли.

Pentru aceasta puteţi cotacta proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.
Това може да стане, като се свържете с хотела, използвайки данните за контакт в потвърждението на резервацията.

Utilizând datele din EWCS, Eurofound a elaborat indici de măsurare a diferitelor dimensiuni ale calității locurilor de muncă în întreaga Europă.
С помощта на данните от EWCS Eurofound разработи показатели за измерване на различни аспекти на качеството на работните места в цяла Европа.

Cercetătorul suedez Nima Sanandaji a demonstrat acest punct utilizând datele din Studiul valorii mondiale.
Шведският учен Нима Санандаджи демонстрира тази точка, използвайки данни от Световното проучване на стойността.

Vă rugăm să ne contactați utilizând datele de mai jos sau completând formularul de solicitare pentru o estimare de preț gratuită.
Моля, свържете се с нас, като използвате данните по-долу, или попълнете нашия формуляр за запитване за безплатна оферта.

Pentru prima regulă, setaţi Frecvenţa la Săptămânal, marţi ora 1:00, utilizând datele de Săptămâna trecută.
Задайте честотата за първото правило на Ежеседмично, вторник 01 използване на данни от Последната седмица.

Informându-ne prin e-mail, poștă sau telefon utilizând datele de contact prevăzute în această Politică de Confidențialitate.
Като ни информирате по електронна поща, по пощата или по телефона, като използвате данните за контакт, посочени в настоящата Политика за поверителност.

Informații suplimentare referitoare la prelucrarea Datelor cu caracter personal pot fi solicitate în orice moment de la Operatorul de date utilizând datele de contact.
Допълнителна информация във връзка с обработката на лични данни може да бъде поискана по всяко време от администратора на данни, използвайки данните за контакт.

S-a dezvoltat un model farmacocinetic populaţional utilizând datele colectate de la 73 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 7 luni şi 60 de ani.
Разработен е фармакокинетичен популационен модел с използване на данни, събрани при 73 пациенти на възраст от 7 месеца до 60 години.

Dacă doriți să creați un link hypertext către acest Site, trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.
Ако искате да създадете hypertext връзка за този Сайт, трябва да получите писмено съгласие от Дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ.

Testele de depreciere sunt efectuate anual, utilizând datele disponibile la sfârșitul exercițiului financiar, și sunt aprobate de Consiliul guvernatorilor.
Тестовете за обезценка се провеждат на годишна база, като се използват данните в края на годината, и се одобряват от Управителния съвет.

Pentru a vă putea exercita drepturile, puteți contacta Navona International EOOD utilizând datele de contact menționate mai sus.
За да упражните правата си, можете да се да се свържете с Навона Интернешънъл ЕООД като използвате данните за контакт, посочени по-горе.

În cazul în care Utilizatorul nu este mulţumit de Serviciu, din orice motiv, acesta poate contacta HBO utilizând datele de contact specificate în secţiunea 21 sau alte detalii de contact, dacă acestea sunt disponibile pe Pagina de Internet.
Ако Потребителят по някаква причина не е удовлетворен от Услугата, може да се свърже с HBO, използвайки данните за контакт, посочени в Раздел 21, или други данни за контакт, ако са налични на Уебсайта.

Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau contactând direct proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.
Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт в потвърждението на резервацията.

Pentru mai multe informații despre drepturile dvs., vă rugăm să ne contactați utilizând datele de contact de la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate.
За повече информация относно правата Ви се свържете с нас, като използвате данните за контакт в края на настоящата Декларация за поверителност.

Aveți mai ales dreptul de a cere accesul la Datele dvs. cu Caracter Personal acoperite de prezenta Politică, revizuirea și actualizarea acestor date și puteți să solicitați acest lucru prin contactarea noastră, utilizând datele prevăzute în Secțiunea 6 de mai jos.
В частност, имате правото да поискате достъп до, да прегледате и опресните Вашите Лични данни, включени в тази Политика, като може да поискате това свързвайки се с нас, използвайки данните за връзка в Раздел 6 по-долу.

CloudIO face ca comunicarea dvs. cu clienții să fie mai rapidă și mai eficientă, utilizând datele magazinului dvs. și analizând întrebările pe care le cer clienții dvs.
CloudIO прави комуникацията ти с клиентите по-бърза и по-ефективна чрез използване на данни от магазина ти и анализ на въпросите, които задават твоите клиенти.

Compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru eventualele pierderi sau acțiuni rezultate din accesarea neautorizată a Contului dvs., utilizând datele de acces ale contului dvs.(e-mail și parolă).
Компанията не поема никаква отговорност за загуби или действия, в резултат на неоторизиран достъп до Вашия профил, като използва данните за достъп до него(имейл и парола).

Cercetătorul suedez Nima Sanandaji a demonstrat acest punct utilizând datele din Studiul valorii mondiale.
Шведският учен Нима Санандаджи потвърди тази гледна точка, използвайки данните на изследователския проект„Световно проучване на ценностите“.

Atunci când formele care se bazează pe acest șablon formular utiliza conexiunea de date principală, InfoPath creează o interogare utilizând datele în câmpurile de interogare.
Когато формуляри, базирани на този шаблон на формуляр използва основната връзка към данни, InfoPath създава заявка с помощта на данните в полетата за заявка.

În acest scop, operatorul de transport efectuează o interogare a sistemului central al ETIAS, utilizând datele de pe banda de citire optică a documentului de călătorie.
За тази цел превозвачът изпраща запитване до централната система на ETIAS, като използва данните от машинночитаемата зона на документа за пътуване.

Dacă doriți să creați un link hypertext către acest Site, trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.
Ако желаете да създадете хипертекстова връзка към този уебсайт, трябва предварително да получите писмено разрешение от компанията, като използвате данните за връзка, предоставени в края на настоящия документ.

În acest scop, operatorul de transport este autorizat să consulte sistemul central al ETIAS, utilizând datele de pe banda de citire optică a documentului de călătorie.
За тази цел превозвачът има право да направи справка в централната система на ETIAS, като използва данните от машинночитаемата зона на документа за пътуване.

Nu suntem în niciun caz în măsură să asociem informațiile obținute prin intermediul informațiilor referitoare la pagini unui profil specific de Facebook utilizând datele pentru pagina noastră asociate funcției„Like”.
При никакви обстоятелства не е възможно да свържем информацията, която получаваме чрез функционалностите на страницата ни към конкретен профил, използвайки данните за харесвания на страницата.

Dacă nu sunteți de acord cu rezultatul acestei decizii automate, vă rugăm să ne contactați, utilizând datele de la secțiunea legală, iar noi vom evalua decizia.
Ако не сте съгласни с даден резултат от атоматично взимане на решение, моля, свържете се с нас, като използвате данните за контакт в раздел"Права" и ние ще разгледаме решението.

Dacă aveți întrebări legate de eligibilitatea dumneavoastră sau de postul vacant/procedura de recrutare, vă rugăm să vă adresați serviciului de recrutare utilizând datele de contact din anunțul pentru ocuparea postului vacant.
Ако имате въпроси относно вашата допустимост или всяка друга информация, свързана със свободната длъжност или с процедурата по наемане на работа, моля, свържете се със съответната наемаща служба, като използвате данните за контакт в обявлението за свободна длъжност.

Dacă doriți să exersați oricare dintre drepturile de mai sus, vă rugăm să ne contactați utilizând datele de contact furnizate în secțiunea„Cum să necontactați” de mai jos.
Ако желаете да упражните някое от посочените по-горе права, молим да се свържете с нас, като използвате данните за контакт, посочени в раздела„Как да се свържете с нас“ по-долу.

Dacă aveți întrebări cu privire la un post vacant, vă rugăm să contactați serviciul de recrutare utilizând datele de contact din anunțul pentru ocuparea acelui post.
Ако имате въпроси за определена свободна длъжност, моля, свържете се с набиращата персонал служба, като използвате данните за контакт, посочени в обявлението за свободната длъжност.

Pentru mai multe informații despre drepturile dvs., sau în cazul în care doriți să vă exercitați oricare dintre ele, contactați-ne utilizând datele de contact prezentate la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate.
За повече информация относно правата Ви или ако желаете да упражните което и да е от тях, се свържете с нас, като използвате данните за контакт, посочени в края на настоящата Декларация за поверителност.