Какво е " UTILIZÂND DOAR " на Български - превод на Български

• използвате само
• използвайки само
• само с помощта

Примери за използване на Utilizând doar на Румънски и техните преводи на Български

Secure cu Media și Safe utilizând doar Prompt Command.
Безопасно с Media и Safe, използвайки само Command Prompt.

Țineți picioarele lipite unul de celălalt și strângeți accesoriul Body Power, utilizând doar forța coapselor.
Поставете стъпалата си плътно едно до друго и стиснете уреда, като използвате само силата на бедрата.

Filtrați toate celulele cu comentarii utilizând doar un singur clic într-o coloană selectată.
Филтрирайте всички клетки с коментари, като използвате само едно кликване в избраната графа.

TrustedServer permite ca serverele lui ExpressVPN să funcționeze utilizând doar memoria RAM.
TrustedServer също така позволява на сървърите на ExpressVPN да работят използвайки само RAM.

Dorim să extindem acest model utilizând doar matematică și să vedem dacă putem include totul.
Искаме да разширим тази схема само с помощта на математика и да видим дали можем да сложим ръце върху цялата баница.

Puteţi configura automat Office Outlook 2007 pentru a vă accesa contul utilizând doar adresa de e-mail şi parola.
Можете автоматично да настроите Office Outlook 2007 да осъществява достъп до акаунта ви, като използвате само имейл адреса и паролата си.

Comunicarea Wireless LAN(standardul IEEE 802.11a) utilizând doar banda de 5 GHz, disponibilă doar pe anumite modele, este dezactivată în mod implicit.
Безжичната LAN връзка(IEEE 802. 11a стандарт), която използва само честотата от 5 ГХц, налична само при някои модели, е забранена по подразбиране.

Operatorul poate apoi controla întregul utilaj- inclusiv rotorul basculant, lama și consolele de reazem- utilizând doar levierele de comandă.
Операторът може да контролира цялата машина- включително рототилта, острието и изнесените опори- използвайки само джойстиците.

Încărcaţi telefonul smartphone utilizând doar încărcătoare furnizate de BlackBerry sau aprobate special de BlackBerry pentru utilizare cu acest telefon smartphone.
Зареждайте смартфона, като използвате само аксесоарите за зареждане, предоставени от BlackBerry или специално одобрени от BlackBerry за ползване с този смартфон.

Pentru a încărca acumulatorul utilizând doar Adaptorul CA.
За да заредите батерията, като използвате само променливотоковия адаптер.

Site-urile sunt proiectate astfel încât listele, bibliotecile și celelalte caracteristici să poată fi accesate complet, utilizând doar tastele.
Сайтовете са проектирани така, че списъците, библиотеките и други компоненти могат да бъдат напълно достъпни, като използвате само натискане на клавиши.

Nu puteți trata gastroduodenita singură, utilizând doar un singur tip de medicament.
Не можете да лекувате гастродуоденит самостоятелно, като използвате само един вид лекарства.

Cu ajutorul acestuia, este posibil să se efectueze apeluri către telefoane fixe și telefoane mobile și să se primească apeluri utilizând doar un calculator.
С неговата употреба е възможно да се осъществяват разговори към стационарни и мобилни телефони и да се получават обаждания само с помощта на компютър.

Trimiteți o solicitare de plată și obțineți plata utilizând doar numărul de telefon sau adresa e-mail a clientului.
Изпратете Искане за плащане и приемайте плащания, като използвате само телефонен номер или имейл на клиента.

Nu fac acest lucru pentru fotografiile instantanee, dar, din fericire, există multe alte moduri de a ajusta fundalul utilizând doar aparatul foto.
При по-непринудените кадри не правя така, но за щастие има и няколко други начина да коригирам задния план, използвайки само фотоапарата си.

De exemplu, puteți crea armonie utilizând doar o singură culoare în design, chiar dacă toate obiectele sunt foarte diferite în formă, dimensiune și textură. Design interior- armonie.
Например, можете да създадете хармония, като използвате само един цвят в дизайна, дори ако всички обекти са много различни по форма, размер и текстура. Интериорен дизайн- хармония.

În prima zi de boală, puteți face fără medicamente, utilizând doar rețete de medicină tradițională.
В първия ден на заболяването можете да се справите без лекарства, като използвате само рецепти от традиционната медицина.

Iar această viteză, combinată cu micro-controlerele de mare performanţă din ziua de azi ne-au permis să simulam, în acest dispozitiv, peste 17.000 LED-uri-- utilizând doar 64.
И тази скорост, съчетана с високата ефективност на микроконтролерите днес, всъщност ни позволи да симулираме, в тази част, над 17000 светодиоди, използвайки само 64.

Pentru capacităţi mai mari, poţi combina două unităţi ZEAS în paralel, utilizând doar conducta principală de aspiraţie şi de lichid.
За по-големи мощности, можете да комбинирате успоредно две външни тела ZEAS и да използвате само един основен кръг за засмукване и за течна фаза.

După cum sa subliniat mai devreme, această formulare specială a fost produs utilizând doar o sută de% ingrediente active organice care au relevat în numeroase teste să funcționeze la diminuarea în doar săptămâni dimensiunea tip de san.
Както беше посочено по-рано, този специален препарат е произведен, използвайки само сто% органични активни съставки, които са разкрити в многобройни тестове за функция към намаляване на размера на човек на гърдата при просто седмици.

Poți prepara cartofi prăjiți mai sănătoși și mai gustoși decât ai oricărei mărci, utilizând doar o răzătoare și cuptorul cu microunde.
Можете да направите чипс от картофи, който е по-здравословен и по-вкусен от всяка марка чипс, използвайки само ренде на шайби и микровълнова фурна.

Sistemul Volvo montat din fabrică vă oferă puterea de a controla atât utilajul cât și rotorul basculant utilizând doar două manete de comandă, informațiile fiind prezentate pe un singur afișaj al utilajului.
Фабрично монтираната система Volvo ви дава възможност да контролирате машината и рототилта, като използвате само двата джойстика, като информацията се показва само на един дисплей на машината.

Acest lucru îi permite operatorului să controleze întregul utilaj, inclusiv rotorul basculant și stabilizatorii laterali, utilizând doar joystick-urile de comandă.
Това позволява на оператора да контролира цялата машина, включително рототилта и изнесените опори, използвайки само джойстиците.

Puteţi configura automat Outlook 2010 pentru a vă accesa contul cu un cont Exchange utilizând doar adresa de poştă electronică şi parola.
Можете автоматично да настроите Outlook 2010 да осъществява достъп до вашия акаунт чрез Exchange акаунт, като използвате само имейл адреса и паролата си.

Jordan Bunker, care nu lucrase în chimie până atunci, a citit materialul şi a reprodus experimentul în spaţiul său de amator utilizând doar materiale din comerț şi unelte lui.
Джордан Бъкнър, който нямаше никакъв опит по химия до преди това, прочете този доклад и възпроизведе експеримента в работилницата си, като използваше само налични вещества и инструменти.

Cei care au reușit să se adapteze noilor reguli, creează profiluri de legătură de calitate utilizând doar tehnici de construire a legăturilor organice.
Тези, които успяха да се адаптират към новите правила, създават качествени профили на връзки, като използват само техники за органично изграждане на връзки.

La sfârşitul anului 2008, în cadrul unor negocieri tensionate între guvernul leton, Fondul Monetar Internaţional, Comisia Europeană şi guvernul suedez, a fost adoptată decizia de a cumpăra în întregime a doua bancă comercială ca mărime, utilizând doar banii contribuabililor letoni şi de a menţine un curs de schimb naţional puternic.
В края на 2008 г. след напрегнати разговори между латвийското правителство, Международния валутен фонд, Европейската комисия и шведското правителство беше взето решение за придобиване на втората най-голяма търговска банка, като се използват единствено пари на латвийските данъкоплатци и се поддържа устойчив националният валутен курс.

Modelele alese sunt bazate pe date preluate de la IDC despre cel mai bine vândute cinci modele la nivel global, în categoria 11-20 ppm A4 şi în categoria segment 2 A3, utilizând doar un singur model de motor pentru fiecare, adăugând un dispozitiv A3 de la HP.
Избрани модели въз основа на данни от IDC за петте най-продавани модела глобално в категорията 11-20 стр./мин A4 и категорията на сегмент 2 A3, като се използва само един от всеки тип машина с добавяне на A3 устройство от HP.

Lync va utiliza doar rețeaua Wi-Fi pentru a efectua apeluri video Lync.
Lync ще използва само Wi-Fi за повиквания чрез Lync видео.