Какво е " FORMULARUL PREVĂZUT " на Български - превод на Български

• формулярът поместен
• формуляра поместен
• формата посочен

Примери за използване на Formularul prevăzut на Румънски и техните преводи на Български

Acesta utilizează formularul prevăzut în anexa 33-03.
За тази цел се използва формулярът, поместен в приложение 33-03.

Formularul prevăzut în art. 9 din Regulamentul(CE) nr. 2330/98 este stabilit în anexa I.
Формулярът, посочен в член 9 от Регламент(ЕО) № 2330/98, е формулярът от приложение І.

În acest sens, se utilizează formularul prevăzut la anexa VI.
За тази цел се използва формуляра, описан в приложение VI.

(8) Dacă o fișă de informații INF 3 este eliberată pe suport de hârtie, aceasta se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 62-02.
Когато информационният лист INF 3 се издава на хартия, той се съставя, като се използва формулярът, поместен в приложение 62-02.

Cererea se redactează folosind formularul prevăzut în anexa 22-06.
Заявлението се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-06.

Cererea trebuie să includă o declarație privind acuratețea și veridicitatea înregistrărilor contabile trimise, în conformitate cu formularul prevăzut la anexa VII.
Искането включва декларация за точността и достоверността на предадените сметки, в съответствие с формуляра, поместен в приложение II.

În acest sens, se utilizează formularul prevăzut la anexa VI.
Всяка отмяна на предварителното съгласие. За тази цел се използва формуляра, описан в приложение VI.

(2) Călătorii, alții decât operatorii economici, își depun cererile pentru vizarea unui document T2L sau T2LF utilizând formularul prevăzut în anexa 51-01.
Пътниците, които не са икономически оператори, подават искания за заверка на документ T2L или T2LF, като използват формуляра, поместен в приложение 51-01.

Statele membre utilizează formularul prevăzut în anexă pentru transmiterea informaţiilor către Comisie.
Държавите-членки използват формата, посочен в приложението, когато представят данни в Комисията.

Numărul necesar de eco puncte este aplicat pe formularul prevăzut la art. 1 alin.
Необходимият брой екоточки се полага и заличава върху формуляра, посочен в член 1, параграф 1.

În conformitate cu formularul prevăzut în Recomandarea Consiliului UE din 30 noiembrie 1994.
(1) В съответствие с формуляра, установен в препоръката на Съвета на Европейския съюз от 30 ноември 1994 г.

Alin.(1) se referă la mărfurile prefinanţate, aceasta se întocmeşte pe formularul prevăzut la art.
Параграф 1 се отнася до авансово субсидирани стоки, тя се попълва на бланка, посочена в член 205.

Formularul prevăzut în anexă este incomplet sau în mod vădit incorect, până în momentul în care formularul este completat sau corectat; sau.
Посочена във формуляра, предвиден в приложението, е непълна или очевидно невярна, до момента, в който формулярът бъде изцяло попълнен или поправен; или.

Certificatele de origine tip A se eliberează utilizând formularul prevăzut în anexa 22-08.
Сертификати за произход, формуляр А, се издават, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-08.

În cazul în care formularul prevăzut în anexă este incomplet sau în mod vădit incorect și nu a fost completat sau corectat într-un termen rezonabil stabilit de autoritatea executantă.
Информацията във формуляра, предвиден в приложението, е непълна или очевидно невярна и не бъде допълнена или поправена в разумен срок, определен от изпълняващия орган.

(4) Certificatul de cântărire a bananelor se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 61-02.
Удостоверението за претегляне на банани се съставя, като се използва формулярът, поместен в приложение 61-02.

Dovada angajamentului respectiv se face utilizând formularul prevăzut în anexa 32-02, iar titlurile se întocmesc utilizând formularul prevăzut în anexa 32-06.
Доказателството за това поръчителство се изготвя, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-02, а ваучерите се изготвят, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-06.

Pentru a înainta cererea menționată la primul paragraf, organizația poate utiliza formularul prevăzut în anexa VI.
За подаване на искането, посочено в първа алинея, организацията може да използва формуляра, установен в приложение VI.

Autorităţile vamale pot exonera persoana de obligaţia de a prezenta o declaraţie pe formularul prevăzut la alin.(1) în cazul în care valoarea în vamă a mărfurilor respective nu se poate determina conform dispoziţiilor art.
Митническите органи могат да се откажат от изискванията за декларация на формуляра, посочен в параграф 1, когато МОС на въпросната стока не може да се определи съгласно разпоредбите на член 29 от Кодекса.

(6) O garanție globală constituită sub forma unui angajament se întocmește folosind formularul prevăzut în anexa 32-03.
Общо обезпечение, предоставено под формата на поръчителство, се дава, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-03.

Cererea sus-menționată se depune utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-10 și se completează în conformitate cu dispozițiile prezentului articol și ale articolelor 113, 115, 116, 117, 118, 121 și 123 din prezentul regulament.
Такова заявление се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-10, и се попълва в съответствие с разпоредбите на настоящия член и членове 113, 115, 116, 117, 118, 121 и 123 от настоящия регламент.

Autoritatea competentă eliberează certificatul de calificare a FSTD pe o durată nelimitată, utilizând formularul prevăzut în apendicele IV la prezenta parte.
Компетентният орган издава сертификат за квалификация на FSTD с неограничен срок, като използва формата, установена в допълнение IV към настоящата част.

(3) Autoritățile vamale pot renunța la cerința ca declarația să fie întocmită pe formularul prevăzut la alineatul(1) în cazul în care valoarea în vamă a mărfurilor în cauză nu se poate determina în conformitate cu dispozițiile articolului 29 din cod.
Митническите власти могат да се откажат от изискванията за декларация на формуляра, посочен в параграф 1, когато МОС на въпросната стока не може да се определи съгласно разпоредбите на член 29 от Кодекса.

Autoritatea competentă eliberează o licență de pilot și calificările asociate utilizând formularul prevăzut în apendicele I la prezenta parte.
Компетентният орган издава свидетелства за правоспособност на пилоти и свързаните с тях квалификации, като използва формуляра, установен в допълнение I към настоящата част.

(1) În cazul în care autoritatea emitentă emite un MEP care completează un MEP anterior sau care este urmarea unui ordin de înghețare, transmis în temeiul Deciziei-cadru 2003/577/JAI, aceasta indică acest lucru în MEP în conformitate cu formularul prevăzut în anexă.
Когато издаващият орган издава ЕЗПД, която допълва предходна ЕЗПД или която е резултат от решение за обезпечаване, предадено съгласно Рамково решение 2003/577/ПВР, той посочва този факт в ЕЗПД в съответствие с формуляра, предвиден в приложението.

(2) Pentru depunerea unei cereri de rectificare a unui certificat european de titlu executoriu, trebuie să se utilizeze formularul prevăzut la articolul 10 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului.
(2) За подаване на молба за поправяне на удостоверение за европейско изпълнително основание трябва да се използва формуляра, посочен в член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 805/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

La cerere, instanța de prim grad de jurisdicție[…] eliberează certificatul prevăzut la articolul 53 din Regulamentul nr. 1215/2012, utilizând formularul prevăzut în anexa I la Regulamentul nr. 1215/2012.”.
След подадена молба съдът, който е разгледал делото като първа инстанция[…], издава удостоверението, предвидено в член 53 от Регламент № 1215/2012, като използва модела за формуляр, установен в приложение I към този регламент“.

Pentru a găsi masterat în programul de educație, care este potrivit pentru tine, revizui numeroasele oportunități geografice și educaționale listate, sau utiliza formularul prevăzut pentru a găsi un program de cel mai potrivit pentru nevoile dumneavoastra specifice și vrea.
За да намерите най-Мастърс в образователна програма, която е точно за вас, преглед на множество географски и образователни възможности, изброени, или да се използва формата, предвиден да се намери програма, най-добре подхожда на вашите специфични нужди и желания.

(2) La cererea furnizorului, certificatul de informații INF 4 este eliberat de autoritățile vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului, utilizând formularul prevăzut în anexa 22-02 în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa respectivă.
При подаване на заявление от доставчика, митническите органи на държавата членка, в която е съставена декларацията на доставчика, издават информационен сертификат INF 4, като използват формуляра, поместен в приложение 22-02, при спазване на посочените в него технически спецификации.