Какво е " ПРЕДВИДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut
• stabilit
• menţionat
• prevazut
• prevazuta
• anticipat
• prevederilor
• preconizat
• prevăzută
• prevăzute
• stabilită
• stabilite
• prevede
• menţionate
• menţionată

Примери за използване на Предвиден на Български и техните преводи на Румънски

Калъф не е предвиден.
Caz nu este prevăzut.

Предвиден риболовен метод.
Metoda de pescuit stabilită.

Може би той не е предвиден.
Poate că aşa ar trebui.

Вотът е предвиден за сряда.
Votul este planificat pentru miercuri.

Съгласно реда, предвиден в чл.
Conform procedurii stabilite în art.

Предвиден в Закона за счетоводството.
E prevăzută de legea contabilității.

Да бъде предвиден за един получател;
(b) să fie făcut pentru un singur lot.

Предвиден е един час почивка за обяд.
Urmeaza o pauza de o ora pentru pranz.

С тях се постъпва по реда, предвиден в.
Acestora se face potrivit ordinii stabilite la.

Пациентът е предвиден за облъчване в 9 ч.
Pacientul e programat pentru iradiere la 900.

Предвиден е и вътрешен и външен паркинг.
Există atât de parcare interioară și exterioară.

В края на периода, предвиден в член 13;
La sfârșitul perioadei menționate la articolul 13;

Крем, предвиден за редица заболявания, а именно:.
Crema prescrisă pentru numărul de boli, și anume:.

В началото, редът бе предвиден във Вашия билет.
La început, ordinea a fost impusă de biletul vostru.

Oxyglobin е предвиден само за еднократна употреба.
Oxyglobin este destinat numai pentru administrare unică.

Копие от доклада за анализа, предвиден в член 68;
(c) o copie a buletinului de analiză menţionat la art. 68.

Проектът е предвиден като“устойчива дестинация” за туризъм.
Proiectul este conceput ca o “destinatiedurabila”.

Придържайте го точно предвиден от пунктирана линия с клапа.
Stick-l intenționat exact prin linia punctată cu clapa.

Обучението на персонала по контрола, предвиден в член 51;
Formarea personalului de control menționată la articolul 51;

Следващият кръг е предвиден за 24-26 януари в Брюксел.
Următoarea este programată pentru 24- 26 ianuarie la Bruxelles.

Предвиден си за фотосесия, а един от моделите работи за д-р Зъл.
Esti programat la o sedintă foto… si una dintre modele lucrează pentru Dr.

Изпълнителен титул, предвиден в съответното законодателство.
Un titlu executoriu în temeiul unei legislații specifice.

HD 13/18-4 S Plus е предвиден за ежедневна употреба при тежки условия.
Aparatul HD 13/18-4 S a fost proiectat pentru conditii dure de exploatare zilnica.

Информацията за прилагане, предвиден от уважаваната компания.
Informațiile de aplicare furnizate de compania dumneavoastră stimat.

Теренът е предвиден за молитвен дом, а не за джамия.
Templul ar fi trebuit să fie o casă de rugăciune şi nu o peşteră pentru tâlhari.

Списъкът на отраслите е правилно предвиден в закона на министъра на финансите.
Lista părților este bine definită în legea ministrului finanțelor.

Корабът е предвиден да се управлява от цял екипаж.
Această navă, sistemele sale au fost proiectate pentru a fi conduse de un echipaj întreg.

Предвиден във финансовия разчет, свързан с настоящото съвместно действие; или.
Proiectul este prevăzut în situația financiară aferentă prezentei acțiuni comune; sau.

Инструментът за осигуряване на гъвкавост е предвиден в междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина.
Instrumentul de flexibilitate este cuprins în acordul interinstituțional privind disciplina bugetară.

Как да използвам "предвиден" в изречение

36.3. към правоприлагащите институции, съгласно реда, предвиден в законодателството на Република Литва;

- Регистрационният режим за преводачите, предвиден с измененията на Правилника, е незаконосъобразен.

Телефонът е предвиден да се продава на пазара през октомври тази година.

V. ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИЗБОР Допълнителният избор се провежда по реда предвиден за основния избор.

III, заедно със специфичните мерки, определени в плана за действие, предвиден в чл.

Професионален поялник, предвиден за постоянна работа и дълъг експлоатационен срок.тор в дръжката! ..

Публично обсъждане на конкретни предложения или по предвиден в Стратегията въпрос (обусловени мерки).

4.3. Допуска се перпендикулярно разположение при водообилни водоносни хоризонти и предвиден малък дебит.

б) Предвиден от закона документ, който доказва съществуването на неудовлетворено притезние /т.нар. изпълнително основание/;