Какво е " PRECONIZAT " на Български - превод на Български

• предвиденото
• очакваното
• планирания
• предвижданият
• прогнозирания
• прогнозния
• предвидено
• очакваният
• очаквания
• предвидената
• предвидения
• очаква
• планираният
• предвижданото
• планираната

Примери за използване на Preconizat на Румънски и техните преводи на Български

Modul preconizat al comercializării.
Предвидения метод на търговия.

(a) sediul social preconizat al SE;
Предвижданото седалище според устройствения акт на SE;

Venitul preconizat este calculat automat.
Очакваният приход се изчислява автоматично.

Toate informaţiile relevante pentru subsistemul preconizat.
Цялата необходима информация за предвижданата подсистема.

Impactul preconizat al investiţiei.
Очакваният ефект от инвестициите.

Astfel de modificări pot include o modificare a serviciului preconizat.".
Тези промени може да включват изменение на предвидената услуга.“;

Impactul preconizat al investițiilor.
Очакваният ефект от инвестициите.

(i) modernizarea instalaţiilor pentru a realiza planul de vânzări preconizat.
(i) модернизирането на съоръженията, за да се изпълни предвиденият план за продажби.

Tipul de colaborare preconizat este un contract de subcontractare.
Типът на предвижданото сътрудничество е споразумение зауслуги.

Nu ați prezentat nicio justificare privind scopul și condițiile tranzitului aeroportuar preconizat.
Целта и условията на планирания летищен транзит не са обосновани.

Bugetul preconizat pentru punerea în aplicare a planului pe o perioadă de trei ani.
Прогнозен бюджет за изпълнението на плана за три години.

Aceste evidenţe indică efectul preconizat al obligaţiilor juridice ale Centrului.
Тези сметки показват очаквания ефект от правните задължения на Центъра.

(iia) nu furnizează o justificare pentru scopul și condițiile tranzitului aeroportuar preconizat;”;
Iiа не обоснове целта и условията на планирания летищен транзит;“;

Un summit UE-Ucraina este preconizat să aibă loc pe 25 februarie 2013.
Срещата на върха ЕС-Украйна е предвидена да се проведе на 19 Декември 2011.

În speță, incompatibilitatea rezultă din mecanismul jurisdicțional preconizat.
В конкретния случай несъвместимостта е резултат от предвидения правораздавателен механизъм.

În contextul preconizat al provocatorilor de senzații dureroase, există 4 grupe:.
В предвидения контекст на провокатори на болезнени усещания има 4 групи:.

În opinia Comisiei, sistemul jurisdicțional preconizat evită o serie de probleme.
Според Комисията предвидената правораздавателна система избягва известен брой затруднения.

Echilibrul preconizat între ofertă și cerere pe parcursul următorilor cinci ani;
Прогнозния баланс между търсене и предлагане за следващия период от 5 години;

Justiție cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozițiile tratatelor.
Становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.

Timpul de tratament preconizat este comparabil cu cel pentru diverse alte medicamente.
Времето на очакваното лечение е сравнима с тази на различни други медикаменти.

CurŃii de JustiŃie cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispoziŃiile tratatelor.
Становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.

Timpul preconizat până la atingerea stării de echilibru a fost de aproximativ 36 de săptămâni.
Очакваното време за достигане на стационарно състояние е било приблизително 36 седмици.

Consiliul consideră că acordul preconizat nu afectează competențele Curții.
Съветът счита, че подготвяното споразумение няма да доведе до засягане на компетентността на Съда.

Comisia prezintă, pe lângă proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a memorandumului de înțelegere, și o analiză a impactului social preconizat al asistenței macrofinanciare.
Комисията прилага към проекта на решение за изпълнение на Комисията за одобряването на меморандум за разбирателство анализ на очакваното социално въздействие на макрофинансовата помощ.

Care este impactul preconizat asupra fermierilor, prelucrătorilor și comercianților cu amănuntul?
Какво е очакваното въздействие за земеделските производители, преработвателите и търговците на дребно?

Acest lucru este recomandat atunci când efectul pozitiv preconizat depășește riscul posibil.
Препоръчва се това да се направи, ако очакваният положителен ефект надвишава възможния риск.

Setul de măsuri complementare preconizat ar trebui să respecte principiile subsidiarității și proporționalității.
Предвижданият набор от допълващи мерки следва да спазва принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Manualele de audit ale Curții conțin instrucțiuni detaliate cu privire la modul de desfășurare a auditurilor, astfel încât acestea să se realizeze în conformitate cu standardele corespunzătoare și să atingă nivelul de calitate preconizat.
Наръчниците за одит на ЕСП съдържат подробни насоки за изпълнение на одитните дейности в съответствие с подходящите стандарти и очакваното качество.

Echipamentele de aerodrom funcționează astfel cum s-a preconizat în condițiile de operare prevăzute.
Летищното оборудване функционира както е планирано при предвижданите експлоатационни условия.

Echipamentele de aerodrom funcționează astfel cum s-a preconizat în condițiile de operare prevăzute.
Летищното оборудване функционира както е планирано при пред- вижданите експлоатационни условия.