Какво е " ПРЕДВИДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut
• stabilit
• preconizat
• prevazut
• stipulată
• planificată
• programată
• previzibilă
• prevăzute
• prevăzută
• prevede
• stabilită
• stabilite
• preconizată
• preconizează

Примери за използване на Предвидения на Български и техните преводи на Румънски

Предвидения риболовен метод.
Metoda de pescuit stabilită.

Един от тях е правилната доза- никога не приемайте повече от предвидения.
Una dintre ele este doza corectă- nu luați mai mult decât prescris.

Предвидения метод на търговия.
Modul preconizat al comercializării.

Печалбата е изплатена в рамките на предвидения от закона 45-дневен срок.
Taxa se restituie in termenul prevazut de lege, de maximum de 45 de zile.

Предвидения състав на Комитета за мониторинг;
Componența preconizată a Comitetului de monitorizare;

В зависимост от предвидения обем на пречистване на водата езерни филтри са:.
În funcție de volumul destinat filtrelor de iaz de tratare a apei sunt:.

Редица рискове може да доведат до по-слаб от предвидения растеж.
O serie de riscuri ar putea conduce la o creștere mai redusă decât se previzionează.

В предвидения контекст на провокатори на болезнени усещания има 4 групи:.
În contextul preconizat al provocatorilor de senzații dureroase, există 4 grupe:.

Клиентът има право да получи поръчаните стоки в рамките на предвидения срок.
Clientul are dreptul de a primi produsele comandate în intervalul de timp stabilit.

Предвидения граничен пункт, датата на трансфера и евентуалното ескортиране;
Punctul de trecere a frontierei prevăzut, data transferului și posibila recurgere la escorte.

В конкретния случай несъвместимостта е резултат от предвидения правораздавателен механизъм.
În speță, incompatibilitatea rezultă din mecanismul jurisdicțional preconizat.

Степента на извършената работа по проекта в сравнение с първоначално предвидения план и цели.
Etapa atinsă de proiect, în raport de planul şi obiectivele stabilite iniţial.

Предвидения граничен контролно-пропускателен пункт, датата на предаване и евентуалната охрана.
Punctul de trecere a frontierei prevăzut, data transferului și posibila recurgere la escorte.

Страните могат също така да уговорят срок, различен от предвидения в член 58.
De asemenea, părțile pot conveni asupra unei alte perioade de timp decât cea stabilită la articolul 58.

Предвидения период на съхранение или критериите, използвани за определяне на този период;
Perioada de păstrare preconizată sau criteriile folosite pentru determinarea respectivei perioade;

Тревожността и тревожността са противопоказани няколко дни преди предвидения ден на изследването.
Anxietatea și anxietatea sunt contraindicate cu câteva zile înaintea zilei intenționate a studiului.

Всеки автомобил трябва да се обслужва според предвидения от производителя график за обслужване.
Orice vehicul trebuie să fie întreținut în conformitate cu programul de service al fiecărui producător.

Бъдете предпазливи от тези както може да се свърши плащат далеч над цените на предвидения за пътуването.
Se abtine de la acestea, după cum puteţi ajunge să plătiţi mult peste preţurile stabilite pentru călătoria.

Всеки автомобил трябва да се обслужва според предвидения от производителя график за обслужване.
Fiecare mașină trebuie să fie întreținută în conformitate cu programul de service furnizat de producător.

Само едно дружество, DSM Citric Acid(Wuxi) Ltd., представи исканата информация в рамките на предвидения срок.
O singură societate, DSM Citric Acid(Wuxi) Ltd, a furnizat informațiile solicitate în termenul stabilit.

Европейската комисия прие днес съобщение относно създаването на предвидения в Договора от Лисабон Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare în vederea creării Corpului voluntar european de ajutor umanitar, astfel cum prevede Tratatul de la Lisabona.

Ако имате специални нужди, моля, явете се в зоната за чекиране 2 часа преди предвидения час на излитане.
În cazul în care aveți nevoi speciale, asigurați-vă că ajungeți la check-in cu 2 ore înainte de ora programată a decolării.

Доказателство, че цялото определено в договора или декларацията количество вино е дестилирано в предвидения срок;
(b) dovada că întreaga cantitate de vin stipulată în contract sau declaraţie a fost distilată în perioada de timp admisă.

Другите бюджетни прогнози включват растеж на БВП от 3, 9% през 2005 г., в сравнение с предвидения за тази година ръст от 3, 7%.
Alte previziuni bugetare includ o creştere a PIB-ului de 3,9% în 2005, în creştere faţă de cota de 3,7% preconizată pentru acest an.

Моля, имайте предвид, че понякога даден артикул се изчерпва и поръчката не може да бъде осъществена в предвидения срок.
Vă rugăm să luaţi în vedere faptul că câteodată un articol poate fi temporar indisponibil şi comanda nu poate fi realizată în termenul stabilit.

Участниците трябва да се погрижат да пристигнат на летището/началната гара по-рано от предвидения час на отпътуване за Брюксел.
Participanții trebuie să se asigure că ajung la gară/aeroport cu suficient timp înainte de ora programată a plecării către Bruxelles.

Публикуваният списък ще съдържа наименованията на веществата, съответните кодове за идентичност и първоначално предвидения срок за регистрация.
Lista publicată va conține numele substanțelor, codurile de identificare ale acestora și primul termen de înregistrare preconizat.

В настоящото приложение се определят техническите характеристики, филтрите и кодовете, които трябва да се използват в предвидения за 2018 г. аd hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот.
Prezenta anexă prevede caracteristicile tehnice, filtrele și codurile care trebuie utilizate în modulul ad-hoc privind activitatea independentă programat să fie efectuat în 2017.

Формулярът за поръчка ще бъде анулиран, след като рекламодателите не успеят да платят в рамките на предвидения срок от 15 минути.
Formularul de comandă va fi invalidat odată ce agenții de publicitate nu plătesc în limita de timp stabilită pentru 15 minute.

Следователно считам, че този закон, въпреки че е добър, е могъл да се усъвършенства и по отношение на намаляване на предвидения петгодишен период на изчакване.
Prin urmare, consider că această lege, deși bună, ar fi putut fi îmbunătățită prin scăderea perioadei de așteptare de cinci ani stipulată.

Как да използвам "предвидения" в изречение

Община Стара Загора съхранява лични данни по силата на приложимото законодателство съгласно предвидения срок.

Тетрадката ще помогне на първокласниците при овладяване на предвидения в Учебната програма езиков ...

СО Район „Младост“ съхранява лични данни по силата на приложимото законодателство съгласно предвидения срок.

Работодателите посочват няколко довода, поради които не подкрепят предвидения бюджет на държавното обществено осигуряване:

Сателитът функционира до февруари 1973 г., успешно изпълнявайки свойта мисия и отработвайки предвидения ресурс.

Връщам за повторно разглеждане текстове за приходите, разходите и предвидения нов дълг, каза Росен Плевнелиев